II. Films»

Ro(c)k podvraťáků (The Ro(c)k of Pariahs) R: Karel Janák V: MR.FILM PRODUCTION, s. r. o./CET 21 spol. s r. o. – TV NOVA/FV Plast a. s., 2006 Pro: Marek Štencl, František Vondráček (koproducent), Michaela Flenerová (vedoucí produkce) VV: Jolana Matonti /ž/ N: Karel Janák, Rudolf Merkner S: Karel Janák, Rudolf Merkner PR: David Jančar AR: Roman Bartoš K: Martin Šácha DK: Miloslav Holman Hu: Miroslav Chyška (hudbu zkomponoval), Štěpán Smetáček (hudbu zkomponoval), Jan Jakubec (hudbu zkomponoval), Pavel Větrovec ml. (hudbu zkomponoval), Stanislav Mácha (hudbu zkomponoval), Emil Valach (hudbu zkomponoval), Oldřich Krejčoves (hudbu zkomponoval); archivní – Miroslav Chyška, Viktor Dyk: píseň Let Me Fly, Štěpán Smetáček, Viktor Dyk: píseň Move, Oldřich Krejčoves: píseň Only the Strong Surive, Štěpán Smetáček, Viktor Dyk: píseň All about the Sea, Štěpán Smetáček, Dan Bárta: píseň Run, Petr Janda: píseň Mary (I Must Play), Antonio Vivaldi: skladba Čtvero ročních období - Jaro, Podzim Nahr: Miroslav Chyška, Štěpán Smetáček, Jan Jakubec, Pavel Větrovec ml., Stanislav Mácha, Emil Valach, Oldřich Krejčoves, Epoque kvartet, Martin Válek (housle), Vladimír Klánský (housle), Vladimír Kroupa (viola), Vít Petrášek (violoncello) T: Oto Klempíř, František Ringo Čech (původní text), John Mucha (překlad) Zp: Viktor Dyk, Petr Janda, Oldřich Krejčoves, Dan Bárta, Pavel Chrastina HuR: Miroslav Chyška, Pavel Větrovec ml. Arch: Pavel Ramplé Kost: Michaela Hořejší /ž/ Ma: Jana Dopitová St: Pavel Hrdlička Zv: Roman Čapek H: Jiří Mádl (Márty), Vojtěch Kotek (Luki), Martin Písařík (Radek), Michael Beran (Tom), Václav Postránecký (Salinger), Pavel Rímský (Igor), Kristýna Nováková (Šárka), Ema Jurková (Tereza), Pedja Bjelac (Chřestýš), Jan Hrušínský (starosta), Václav Sloup (Radkův dědeček), Lilian Malkina /ž/ (Radkova babička) (uvedena Liliana Malkina), Robert Nebřenský (manažer Djanga), Klára Jandová (Aneta Salingerová), Petr Janda (Django), Lucie Benešová (Barbara Fuchsová), Robert Tyleček (Willy), Carlos Casamayor, Pavel Slabý (veterinář), Ondřej Volejník (revizor), Vladimír Kulhavý (policejní ředitel), Nicolle Prokešová (sekretářka), Jozef Czernecki, Zuzana Šavrdová (ředitelka muzea), Petr Minchovský, Carla Slepicka /ž/ (Zuzka), Vlastimil Dušek (vrátný), Otakar Vopát (vycpavač), František Vondráček, Dana Voláková, Jakub Volák, Karel Zátopek, Tomáš Losovský, Luděk Nešleha, Radomil Uhlíř (Pávek), Pavel Cejnar, Jiří Serafín, Vladimír Kovalčík, Věra Králová, Romana Vacková, Marek Štencl, pes Alf, Alexej Okuněv (mafián Párátko) Ks: IPON – agentura filmových kaskadérů: Jiří Kuba Spol: D. Bártová, M. Staněk, Eva Eichlerová, Jiří Pecháček, R. Garanič, J. Jetmarová, V. Jindrák, T. Jurášek, V. Kejha, Otta Kobylák, V. Kovařík, M. Kukrál, J. Kvasnička, J. Lavička, J. Malíř, Jiří Melcher, Zdeněk Mrkvička, M. Nepomucký, P. Novák, Tereza Patočková, J. Skála, J. Šimůnek, Petr Šoltys, M. Štěpánek, W. Vacvalová, Emil Valach Stp: 104 min Fo: 35mm, Dolby Digital Ve: česká DD: FALCON a. s. Pr: 2. 11. 2006 © MR.FILM PRODUCTION, s. r. o., CET 21 spol. s r. o. – TV NOVA, FV Plast a. s.

Černá komedie o gangsterech amatérech je z prostředí mladých muzikantů, kteří se ocitnou tváří v tář praktikám podsvětí a mafie. Luki, Márty, Tom a Radek tvoří partu mladých rockerů, která si říká Podvraťáci a snaží se prosadit hraním v zapadlých klubech a barech. Všimne si jich manažer rockové hvězdy Tony a nabídne jim spolupráci. Kluci však nutně potřebují peníze na aparaturu, a proto vymyslí plán únosu psa bohatého podivína. Plán se zdaří, peníze získají, ty však explodují spolu s jejich autem. Pes se vrátí ke svým únoscům a vše může začít znovu. V souvislosti s premiérou vychází i stejnojmenná počítačová hra).
This black comedy about amateur gangsters is based in an environment of young musicians, who come face to face with the practices of the underworld and mafia. Luki, Marty, Tom and Radek form a band of young rockers, who call themselves The Pariahs and try to break through by playing in dubious clubs and bars. The manager of rock star notices them and offers to work with them. But the boys are badly in need of money for equipment and so they think up a plan to kidnap the dog of a wealthy eccentric. The plan works, they get their money, but they lose the money when their car explodes. The dog returns to its kidnappers and it's back to square one again. (A computer game of the same name came out to coincide with the premier.)