II. Films» Diagnóza»

Operační léčba epilepsie/Vymýtání ďábla v 21. století (Operation Treatment of Epilepsy/Washing Away the Devil in the 21st Century) R: Vít Hájek V: 2006 N: Vít Hájek S: Vít Hájek K: Jan Vaniš Hu: Josef Spitzer St: Milan Justin, Martin Vít (střih záznamu) Zv: Jan Vaniš, Kamil Příhoda (mix) U: MUDr. Petr Marusič, Ph.D. (MUDr., Ph.D.), prof. MUDr. Vladimír Beneš, DrSc. (prof. MUDr., DrSc.), MUDr. Martin Tomášek (MUDr.), MUDr. Tomáš Belšán (MUDr.), Petra Procházková, Ivan Holeček

Epilepsií neboli padoucnicí trpěli lidé odpradávna. V dávných dobách se věřilo v nadpřirozený původ nemoci v podobě posedlosti ďáblem. Přesto, že tato pověra patří dávno minulosti, mnoho lidí si dodnes myslí, že epilepsie je nevyléčitelná duševní choroba. Nejenom osudy postižených, ale také sofistikované metody 21. století však svědčí o pravém opaku.
People have suffered from epilepsy since time immemorial. Long ago people believed in a supernatural origin of the disease in the form of the victim being possessed by the devil. Even though this belief belongs to the long-ago past, many people still think that epilepsy is an incurable spiritual illness. Both the lives of the afflicted and the sophisticated methods of the 21st century however bear witness to the opposite being true.