II. Films» Diagnóza»

Léčba mozkových výdutí (Treating Brain Aneurysms) R: Vladimír Kunz V: 2006 N: Vladimír Kunz S: Vladimír Kunz K: Jaromír Herskovič Hu: Josef Spitzer St: Vladimír Kunz, Martin Vít (střih záznamu) Zv: Jaromír Herskovič, Kamil Příhoda (mix) U: prof. MUDr. Vladimír Beneš, DrSc. (prof. MUDr., DrSc.), pplk. MUDr. František Charvát (pplk. MUDr.) Spol: společnost Johnson & Johnson, s. r. o., divize Cordis

Asi u pěti procent populace se na mozkových tepnách vyskytují výdutě, které které ohrožují svého nositele prasknutím. Následné krvácení může vážně poškodit okolní mozkovou tkáň. Asi polovina postižených na následky krvácení do mozkových obalů nebo mozkové tkáně umírá ještě před dosažením lékařské péče.V operačních sálech Ústřední vojenské nemocnice v Praze- Střešovicích přibližují neurochirurg prof. MUDr. Vladimír Beneš a radiodiagnostik MUDr. František Charvát postupy, pomocí nichž moderní medicína dokáže nebezpečnou výduť uzavřít a zamezit tak opakovanému krvácení.
Some five percent of the population have aneurysms occur on their brain arteries, threatening to crack them. The ensuing bleeding can seriously damage the surrounding brain tissue. About half of those people who have suffered bleeding to the outer layer of the brain or tissue die before reaching the hospital. In the operating rooms of the Central Military Hospital in Prague-Střešovice the viewer becomes acquainted with the methods of neurosurgeon Dr. Vladimír Beneš and radio diagnostic Dr. František Charvát, thanks to whom modern medicine will be able to close a dangerous aneurysm and thus prevent repeat bleeding.