II. Filmy»

Kalpana (Kalpana) R: Miloš Zábranský V: MILOŠ ZÁBRANSKÝ – FILM pro/for UNICEF, 2006 Pro: Miloš Zábranský N: Miloš Zábranský S: Miloš Zábranský K: Jiří Zeiner St: Vilém Šrail Stp: 15 min Fo: DV CAM Ve: česká © UNICEF

Dalším z příběhů dětí, kterým pomáhá UNICEF (Dětský fond OSN) je o dívce z Nepálu Kalpaně, která musela zastoupit mrtvého otce, aby pomohla uživit rodinu a sama málem zemřela. Snímek navazuje na film Život na konci dětství (r. Miloš Zábranský, 2005) a byl uveden jako speciální díl cyklu TV NOVA Na vlastní oči - Charita.
Another story of children that UNICEF (UN Children's Fund) helps, Kalpana, a girl from Nepal, takes her dead father's place to provide for the family and almost dies herself. The film is linked to the film Life at the End of Childhood (dir. Miloš Zábranský, 2005) and was presented as a special part of the TV NOVA series For Own Eyes - Charity programme.