II. Films»

Cesta z města (Out of the City) R: Tomáš Vorel V: VOREL FILM, s. r. o./ČESKÁ TELEVIZE - Tvůrčí skupina č. 7/Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s., 2000 Sp: PODĚBRADKA, přírodní minerální voda/Renault/Chio Bohemia/Rosa – umělé kvétiny a květinářské doplňky Pro: Tomáš Vorel, Pavel Borovan, Ondřej Trojan (i výkonný producent), Michaela Jarošová (vedoucí produkce) Dr: Petr Jarchovský VV: Jiří Koštýř, Jana Kabátová, Viktor Pípal ZVV: Marcela Vránová N: Tomáš Vorel S: Tomáš Vorel, Barbora Nimcová (spolupráce na scénáři), Petr Jarchovský (spolupráce na scénáři), Ondřej Trojan (spolupráce na scénáři), David Holub (spolupráce na scénáři), Jan Gogola st. (spolupráce na scénáři) TS: Tomáš Vorel PR: Ladislav Ondráček AR: Zbyněk Fulín, David Holub K: Marek Jícha DK: Jan Jirák AK: Jan Jirák, Martin Brych Hu: Michal Vích, Cesta z města (píseň), Když svítá (píseň), Dva skřítci (píseň), Slávy král (píseň), Byl si nejsi (píseň), Nedělám (píseň); archivní – Půlnoční měsíc (píseň), Ave Maria (píseň) Nahr: Jakub Klár, David Noll, Petr Bierhanzl, Roman Fojtíček, Petr Drešer, Pavel Drešer, Jan Thuri, Jaroslav Vaca, Jaroslav Kořán, Tereza Radová, Kryštof Marek, Michal Haman Dir: Dana Škardová (sbormistryně) T: Tomáš Vorel, Barbora Nimcová Zp: Tomáš Hanák, Barbora Nimcová, Luba Skořepová, Leoš Suchařípa Arch: Milan Býček Výtv: Milan Býček Kost: Soňa Nemcová Ma: Radka Suchá St: Vladimír Barák Zv: Jan Čeněk Tr: Swing Gang, Pavel Kryml (realizace obrazových triků) NT: Aleš Najbrt Op: Leoš Schreiner, Romana Hofmannová, 4M4 s. r. o., Tomáš Mohelský, Tomáš Beran, Karel Vavruška, František Liška (farář), Poppovi (manželé) H: Tomáš Hanák (Honza), Barbora Nimcová (Markéta), Luba Skořepová (bába), Boleslav Polívka (Ludva), Eva Holubová (Vlastička), Michal Vorel (Honzík) – dab. Oldřich Hajlich, Milan Šteindler (myslivec), Petr Čtvrtníček (rybář), David Vávra (Jarda), Leoš Suchařípa (včelař), Jiří Hruška (kočí) – dab. Jiří Burda (ve filmu užil jm. Jiří Fero Burda), Radomil Uhlíř (farář Hnilička), Alena Štréblová (Helena), Anežka Kušiaková (Anička), Daniela Kolářová (matka), Jiří Ornest (otec), Ján Sedal (bratr), Ondřej Trojan (šéf Václav), Tomáš Vorel ml. (Ludva ml.), Luboš Veselý (Bambas) – dab. Jiří Macháček, Pavel Šrob (psycholog), Tomáš Vorel (Petr), Miroslav Maruška (vtipálek), Marie Kubalová (bába Husa), Dana Kozlíková (hospodská) – dab. Věra Víchová, Zdeněk Kozlík (hospodský) – dab. Michal Vích, František Abraham (rančer) – dab. Lumír Tuček, Jaroslav Denk (dřevorubec), Lumír Tuček (hrobník), Aleš Najbrt (dealer coc-coly), Peter Michael Novák (tramp), Pavel Míček (tramp), Pavel Palčej (tramp), Kamila Mlynářová (tramp), Michal Vích (varhaník), Tomáš Klíma (zablokovaný muž), Iveta Vojtová (žena zablokovaného muže), Libor Balabán, Oskar Bohm, Tomáš Mohelský, Barbara Trojanová, Petr Novotný, Marcela Vránová, Radka Suchá, Marta Jenčová, Tadeáš Moravec, Martin Lang, Filip Vorel, rodina Holíkova, Karel Šroub, Karel Hirsch, Zdeněk Herout, Marcel Jakymiňuk, Jaroslav Řezníček, Josef Mrštík, Eduard Marťák, Jaroslav Voprál Ks: Agentura filmových kaskadérů – FILMKA: František Abraham Spol: Jiří Bareš (práce se zvířaty), David Schmidt (práce se zvířaty), Aleš Najbrt (grafická spolupráce) Stp: 116 min Fo: 16mm/35mm, Dolby Stereo Ve: česká, vyrobena i s anglickými titulky VS: ČESKÁ TELEVIZE - Telexport © VOREL FILM, s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE, Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s.

– | finanční příspěvek Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (1999)
– | grant hl. města Prahy pro oblast umění a kultury

Lyrická komedie se zpěvy. Počítačový programátor hledá smysl svého a života v návratu k přírodě. Se svým předpubertálním synem z rozvedeného manželství stráví v podhorské vesničce hektický víkend, který se protáhne v několikatýdenní pobyt Postupně se seznámí se svéráznými obyvateli vesnice a propadne kouzlu a koloritu venkova. S příchodem zimy je však přinucen vrátit se ke svým pracovním aktivitám, je však obohacen o zážitky, které mu město nemůže poskytnout.
A musical comedy. A computer programmer seeks the meaninag of life in a return to nature. He spends a hectic weekend in a mountainside village with hes pre-teen son from a failed marriage. As the weekend stretches out to a few weeks, he gradually gets to know the villagers and surrenders himself to the magic and colour of the countryside. With ther onset of winter, however, he is forced to return to his work, but is enriched by an experience the city cannot provided for him