II. Filmy»

Roming (Roming) R: Jiří Vejdělek V: IN FILM Praha, s. r. o. (Česká republika)/INFINITY PRAGUE Ltd, s. r. o. (Česká republika)/MediaPro Pictures (Rumunsko)/ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika), 2007 Pro: Rudolf Biermann, Tomáš Hoffman, Andrei Boncea, Jaroslav Kučera (koproducent), Misu Predescu (koproducent), Anna Kováčová (koproducentka) Dr: Jan Lekeš, Ivan Hubač (šéfdramaturg) VV: Ivan Ruppeldt, Jiří Koštýř ZVV: Martina Vlasáková, Zuzana Vrbová S: Marek Epstein PR: Mirek Lux, Jana Gospičová AR: Marcela Skýbová K: Jakub Šimůnek DK: Thomas Křivý AK: Vratislav Novotný Hu: Vojtěch Lavička Nahr: Vojtěch Lavička (housle), Adam Pospíšil (housle), Ondřej Skalický (housle), Markéta Kaucmerová (housle), Filip Taragoš (cimbál), Jan Surmaj ml. (kontrabas), Vladimír Demeter (kytara), Martin Sivák (kytara), Stanislav Cheníček (tuba), Otto Hejnic (udo), Jan Bičovský (brumle), Josef Gabčo (klarinet) Dir: Vojtěch Lavička Zp: Kristýna Gunárová, Vladimír Demeter, Martin Sivák Arch: Henrich Boráros Kost: Zuzana Krejzková, Andrea Králová Ma: Václav Frank, Tomáš Kuchta (umělecký maskér speciálních efektů) St: Jan Daňhel Zv: Radim Hladík ml., Jiří Melcher Tr: Universal Production Partners, a. s.: Boris Masník (supervize), Woodoo Effects: Martin Oberlander Op: Vladimír Demeter (hudební poradce) H: Marián Labuda (Roman), Boleslav Polívka (Stano), Vítězslav Holub (Jura) – dab. Saša Rašilov, Jean Constantin (Somáli) – dab. Jiří Plachý, Corina Moise /ž/ (Bebetka) – dab. Jitka Moučková, Vladimír Javorský (pošťák/ďábel/ďáblův pomocník/bůh/smrt), Oldřich Vlach (farář), Emanoil Florentina /ž/ (Somáliová), Jan Surmaj st. (Mihajli), Emiliya Gulyeva (Ivetka) – dab. T. Nvotová, Milan Šenki (Mihajliho syn), Jan Surmaj ml. (Mihajliho syn), Petr Surmaj (Mihajliho syn), Jan Pulo (Mihajliho syn), Eva Leinweberová (úřednice), Jaromír Nosek (policista), Miroslav Hanuš (policista), Viliam Čonka (Ščuka), Berta Červeňáková (Ščuková), Petr Janůj (malý Rom), Erika Cicková (žena malého Roma), Hana Kovaříková (Verunka) – dab. Jitka Ježková, David Šír (ministrant), Josef Zeman (Somáliho řidič), Norbert Lichý (majitel bazaru), Jan Dvořák (majitel herny), Leoš Noha (porybný), Dagmar Micová (Ivona Ščuková), Pavel Nyiri (Miro Ščuka), Ervín Olah (Dankovič) – dab. Dušan Kolár, Dana Dubjelová (Dankovičová) – dab. Mária Lehotská, Marta Balážová (Romanova žena), Alexandr Sivák (Somáliho dítě), Marie Červeňáková (Somáliho dítě), Jaroslav Lolo (Somáliho dítě), Sára Kicová (Somáliho dítě), Feko Pepič (Somáliho dítě), Ladislav Giňa (práskač), Patrik Gadžor (práskač), František Trojášek (kluk na sídlišti), Radek Jonáš (kluk na sídlišti), David Demeter, Soňa Kormanová, Robert Šenki ml., Bertík Girga, Vladimír Csicso, Ján Slepčík, Štefanie Bocková, Tereza Berkiová, Anička Vodrážková, Andrea Poláková, Lenka Ferencová, Milan Demeter, Olga Fečová, Radek Sivák, Jan Sivák st., Jan Sivák ml., Denisa Siváková, Martin Bažo, Pavel Grunza, Karel Katrňák, Božena Senkiová, Lydie Kočková, Stanislava Ličartovská, Marie Šenkiová, Iva Gunárová, Eva Cínová, Renata Demeterová, Iveta Demeterová, Marie Legová, Božena Grundzová, Rozálie Cínová, Zlatuše Legová, Dominika Žoltaková, Miroslav Čermák, Petr Vaštag, Milan Dudy, Jan Ličartovský, Zdeněk Perský, Pavel Body, Vojtěch Haluška, Ludevid Žiga, Jan Horváth, Jiří Parči, Marie Žoltaková, Ladislav Sivák, Marek Čonka, Filip Ličartovský, Martin Cína, Olina Surmajová, Květa Demeterová, Irena Grundzová, Marie Gondolánová, Jarmila Čermáková, Věra Szabová, Marek Korman, Josef Žoltak, Ernest Olah, Adam Daňko, Ondřej Gondolán, Jan Sivák, Josef Šándor, Daniel Balog, Stanislav Čonka, Martin Cicko, Lukáš Šenki, Pavel Ferenc, Natálie Siváková, Pavel Kavůr, Petr Kavůr, Romana Siváková, Eva Váňová, Jiří Sivák, Adam Holub, Josef Suchý, Štefan Bažo, Karel Gabčo, Milan Gregor, Jan Chromý, Eda Kešel Ks: IPON – agentura filmových kaskadérů: Jiří Kuba Chor: Dana Gregorová, Angelika Samková Tan: Dana Gregorová (smrt), Lenka Bílková (smrt), Simona Šeligová (smrt), Eliška Pospíšilová (smrt), Anna Pomelniková (smrt) Spol: Lidia Našincová (tlumočnice rumunštiny), Emil Cína (romský překlad), Dana Dubjelová (romský překlad) Stp: 105 min Fo: 35mm, Dolby Digital Ve: mluveno česky a slovensky DD: FALCON a. s. Pr: 31. 5. 2007 © IN FILM Praha, s. r. o., INFINITY PRAGUE Ltd, s. r. o., MediaPro Pictures, ČESKÁ TELEVIZE, Anna Kováčová

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2005)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007 – distribuce)
– | finanční příspěvek Ministerstva kultúry SR

Film s romskou tematikou je příběhem otce, který dal před mnoha lety slib oženit syna se sousedovou dcerou. Cesty rodin se rozešly, ale nyní se čas slibu naplnil. Mladému muži se však do svatby vůbec nechce. Přesto se vydá s otcem a jeho kamarádem za nevěstou.
A film with Romany themes – the story of a father, who gave a promise several years ago to marry his son to his neighbour's daughter. The paths of the families diverged, but now the time of promise has come. The young man however absolutely doesn't want to get married. In spite of that, he sets out with his father and his friend for his bride.
Ceny/Awards:

□ | 5. festival evropských filmových úsměvů (The 5th Festival of European Film Smiles), Mladá Boleslav, 2007: hlavní cena za český film – Cena Barrandov Studia
□ | 29. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu (The 29th Festival of Czech Film and Television Comedy – The Nové Město Pot of Laughter), Nové Město nad Metují, 2007: cena za nejlepší mužský herecký výkon: Boleslav Polívka