II. Filmy»

Psáno pro Pražské jaro, Opus 3 (Written for Prague Spring, Opus No. 3) R: Pavel Koutecký, Jaroslav Hovorka V: Film & Sociologie s. r. o./ČESKÁ TELEVIZE pro/for Mezinárodní hudební festival Pražské jaro, 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jarmila Poláková, Jan Lederer Dr: Hana Jemelíková, Hana Stibralová VV: Jarmila Poláková, Dagmar Stehlíková ZVV: Jan Krása N: Pavel Koutecký S: Pavel Koutecký, Jaroslav Hovorka K: Stano Slušný Hu: Sylvie Bodorová: Juda Maccabeus, Peter Graham: Subida Nahr: Symfonický orchestr Českého rozhlasu v Praze Dir: Vladimír Válek (Symfonický orchestr Českého rozhlasu v Praze), Stanislav Bogunia (druhý dirigent), Jan Kučera (asistent dirigenta), Jaroslav Brych (sbormistr – Pražský filharmonický sbor), Čestmír Stašek (sbormistr – Pražský dětský sbor), Miroslav Pudlák, Kamil Doležal (umělecký vedoucí) Zp: Gabriela Beňačková (soprán), Aleš Briscein (tenor), Ivan Kusnjer (baryton), Tereza Mátlová (soprán), Gabriela Viktorová-Eibenová (soprán), Markéta Cukrová (soprán), Monika Žáková (soprán), Pražský dětský sbor St: Jan Petras Zv: Petr Stýblo, Petr Lenděl U: Eva Salzmannová (recitace – Juda Maccabeus), Otakar Brousek st. (recitace – Juda Maccabeus), Pavel Landovský (recitace – Juda Maccabeus), David Prachař (recitace – Juda Maccabeus) Stp: 58 min Fo: video DV, Betacam Ve: česká, vyrobena i anglická DD: Film & Sociologie s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE Pr: 6. 9. 2007 (TV – ČT2) © Pražské jaro o. p. s., ČESKÁ TELEVIZE, Film & Sociologie s. r. o.

Poslední díl trilogie koncertů hudebního festivalu Pražské jaro 2007 byl tvořen příběhy dvou skladeb, které byly složeny právě pro tento festival. Skladatelka Sylvie Bodorová zkomponovala dílo Juda Maccabeus, oratorium na texty Starého zákona, a skladatel Peter Graham skladbu Subida. Jedna byla provedena v katedrále sv. Víta na Pražském Hradě, druhá v bývalé tovární hale v Karlíně, jedna je víc klasická, druhá velmi experimentální, jedna detailně zapsaná do not, druhá ponechávající více volnosti hráčům, jedna monumentální, druhá komornější, ale obě jsou vzdálené běžnému repertoáru a způsobu hraní. Filmový štáb byl prakticky u všech důležitých momentů složitého nastudování skladeb. Režisér filmu Pavel Koutecký 13. 4. 2006 tragicky zahynul, i přesto byl film dokončen – režisérem Jaroslavem Hovorkou.
The last part of the trilogy of concerts in the music festival Prague Spring 2007 was created by the stories of two compositions that were composed just for this festival. Composer Sylvie Bodorová composed the work Juda Maccabeus, an oratorio for the text of the Old Testament, and composer Peter Graham composed the composition Subida. One was conducted in St. Vitus Cathedral at Prague Castle, the second in the former factory hall in Karlín, one is more classic, the second very experimental, one is recorded in detail to the note, the second leaves more freedom for the musicians, one is monumental, the second more intimate, but both are miles apart from the usual repertoir and way of playing. The film crew was practically at all important moments of the complicated studying of the compositions. The director of the film, Pavel Koutecký, tragically passed away in 13. 4. 2006, but despite that the film was completed – by director Jaroslav Hovorka.