II. Filmy»

Au! (Ow!) R: Alena Činčerová V: HEART OF EUROPE, spol. s r. o. pro/for ČESKÁ TELEVIZE - Centrum publicistiky, dokumentaristiky a vzdělávání, 2007 Pro: Alena Činčerová Dr: Hana Stibralová VV: Jana Vokrouhlíková N: Alena Činčerová S: Alena Činčerová PR: Adéla Sirotková (režijní spolupráce) AR: Gabriela Fryčová K: Alena Činčerová Hu: archivní – Petr Hapka Výtv: Taras Kuščinskyj (fotografie), Zdeněk Vahala (plastiky) St: Jan Jakub Skalský, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Richard Kittler Akom: Alena Činčerová kom: Jitka Schneiderová U: Jitka Schneiderová (přednes dopisů) Stp: 52 min Fo: Betacam Digital Ve: česká Pr: 20. 9. 2007 (TV – ČT2) © ČESKÁ TELEVIZE

Podle dostupných statistik zažila domácí násilí skoro každá třetí žena. Kolik je však těch, které žádné statistiky podchytit nemohou? Veškeré utrpení se odehrává za pevně zamčenými dveřmi, doma!
According to the available statistics, almost every third woman has experienced domestic violence. How many are there, however, which no statistics are able to record? All the suffering takes place behind tightly locked doors, at home!