II. Filmy»

13. komnata... (The 13th Chamber...) AP: Iveta Toušlová; Alena Müllerová (spolupráce na projektu/collaboration on the project); ARAS: Juraj Šajmovič ml. (spolupráce na projektu/collaboration on the project) V: Nataša Slavíková-Phoenix pro/for ČESKÁ TELEVIZE, 2007 Pro: Anna Becková (šéfproducentka), Nataša Slavíková, Milada Rebcová Dr: Antonín Trš (vedoucí dramaturg), Alena Müllerová, Iveta Toušlová Hu: Ladislav Faktor (autor hudební znělky) Spol: Petra Holeštová, Zuzana Kasalová (grafická spolupráce), Petr Šajner (grafická spolupráce), studio EXTREMES (grafická spolupráce) Stp: 39 x 26 min Fo: Betacam Digital mix stereo Ve: česká DD: ČESKÁ TELEVIZE © ČESKÁ TELEVIZE

Cyklus dokumentů o známých lidech, jejichž život byl poznamenán nějakou zlomovou událostí (nemoc, ztráta blízkého člověka, boj se závislostmi, nehoda, krach firmy, angažovanost v nezávislých hnutích a vězení). Cílem je představit osobnost prostřednictvím dramatických okolností nebo mezních situací jejího života a proniknout do třinácté komnaty její duše. Výpovědi by měly naznačit možnou cestu těm, kteří se v podobně tíživé situaci ocitli.
A series of documentaries about famous people, whose lives were marked by misfortunes such as disease, personal loss, addiction, accident, bankruptcy, activities in independent movements and imprisonment. The aim is to present the figures through the dramatic circumstances or extraordinary situations of their lives and to enter the thirteenth chamber of their souls. The confessions should hint at a possible way to those who find themselves in a similarly oppressive situation.

...Báry Basikové (...of Bára Basiková) R: Petr Slavík V: 2007 Pro: Jan Krása S: Petr Slavík AR: Tereza Papalová, Benjamin Slavík K: Vlastimil Hamerník, Petr Slavík St: Vladimír Bezděk ml., Petr Slavík Zv: Jan Valouch, Miroslav Hřebejk (mix) U: Roman Lipčík (průvodce pořadem), Bára Basiková, Daniela Basiková, Anna Cmíralová, akad. mal. Martin Němec, Michal Pavlíček, Jiří Šebelka Pr: 23. 3. 2007 (TV – ČT1)

...zpěvačky Báry Basikové.
...of singer Bára Basiková.

...Daniely Filipiové (...of Daniela Filipiová) R: Petr Slavík V: 2007 Pro: Jan Krása S: Petr Slavík AR: Tereza Papalová, Benjamin Slavík K: Vlastimil Hamerník, Petr Slavík St: Vladimír Bezděk ml., Petr Slavík Zv: Jan Valouch, Miroslav Hřebejk (mix) U: Lukáš Pollert (průvodce pořadem), Daniela Filipiová, doc. MUDr. Martin Bojar, Anna Filipiová, Kateřina Filipiová, Ing. Matouš Filipi, Jan Nevrkla, Jan Potměšil, Jan Šilar Pr: 6. 4. 2007 (TV – ČT1)

...senátorky Daniely Filipiové.
....of senator Daniela Filipiová.

...Ester Janečkové (...of Ester Janečková) R: Petr Jančárek V: 2007 Pro: Jan Krása S: Rebeka Bartůňková, Petr Jančárek AR: Tereza Papalová K: Martin Schinabek, Jiří Chod HuR: Václav Fiala St: Jan Turek, Mirko Veselý (střih záznamu) Zv: Zdeněk Taubler, Jan Kacian (mix) U: Rebeka Bartůňková (průvodkyně pořadem), Ester Janečková, Marie Rút Křížková, Ivana Ornestová-Šebková, PhDr. Slavomil Hubálek Pr: 21. 9. 2007 (TV – ČT1)

...moderátorky Ester Janečkové.
...of moderator Ester Janečková.

...Evy Hurychové (...of Eva Hurychová) R: Alena Derzsiová V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jan Krása S: Šárka Kubelková AR: Lenka Illíková K: Pavel Blažek HuR: Václav Fiala St: Miroslav Pergl, Mirko Veselý (střih záznamu) Zv: Petr Hochmann, Kamil Příhoda (mix) U: Šárka Kubelková (průvodkyně pořadem), Eva Hurychová-Mošnerová, Jana Issid Bártová, PhDr. Pavla Vyhlídalová, Ing. Robert Chládek, JUDr. Jan Mejzlík, Zdeněk Hrubý Pr: 22. 6. 2007 (TV – ČT1)

...zpěvačky Evy Hurychové.
...of singer Eva Hurychová.

...Františka Peterky (...of František Peterka) R: Alena Derzsiová V: 2007 S: Zuzana Burešová AR: Lenka Illíková K: Josef Nekvasil HuR: Václav Fiala St: Miroslav Pergl, Mirko Veselý (střih záznamu) Zv: Ladislav Krýsl U: Šárka Kubelková (průvodkyně pořadem), František Peterka, Jiří Doseděl, Ladislav Dušek, Rudolf Jelínek, Radoslav Brzobohatý, arch. Jiří Rys, MUDr. Alena Jiroudková, Věra Kubelková, Zuzana Burešová Pr: 13. 11. 2007 (TV – ČT1)

...herce Františka Peterky.
...of actor František Peterka.

...Idy Kelarové (...of Ida Kelarová) R: Janek Růžička V: 2007 N: Antonín Trš S: Jan Lacina K: Jiří Lívanec St: Matouš Outrata, Jiří Lukášek (střih záznamu) U: doc. Ing. Jan Lacina, CSc. (průvodce pořadem), Ida Kelarová, Desiderius Dužda, Peter Serge Butko, Tomáš Kelar Pr: 26. 10. 2007 (TV – ČT1)

...zpěvačky Idy Kelarové.
...of singer Ida Kelarová.

...Ireny Obermannové (...of Irena Obermannová) R: Petr Slavík V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. S: Petr Slavík K: Vlastimil Hamerník, Petr Slavík St: Vladimír Bezděk ml., Petr Slavík, Miloslav Čemus (střih záznamu) Zv: Jan Valouch, Miroslav Hřebejk (mix) U: doc. Ing. Jan Lacina, CSc. (průvodce pořadem), Irena Obermannová, Ivan Klíma, Berenika Kohoutová, Rozálie Kohoutová, Aleš Lederer, Alena Müllerová, Anna Obermannová, Olga Sommerová Pr: 19. 1. 2007 (TV – ČT1)

...spisovatelky Ireny Obermannové.
...of writer Irena Obermannová.

...Ivany Christové (...of Ivana Christová) R: Adéla Sirotková V: 2007 S: Jana Klusáková, Adéla Sirotková AR: Gabriela Fryčová K: David Ployhar HuR: Josef Spal St: Jan Jakub Skalský, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Miroslav Šimčík, Michal Janoušek U: Jana Klusáková (průvodkyně pořadem), Ivana Christová, Miloš Zapletal, Otília Christová, PhDr. Slavomil Hubálek, Liběna Rochová, Daniela Ubaud /ž/, Renata Kubečková, Robert Beňo, Peter Balík, Natálie Lackovičová, Paviel Rochnyak Pr: 14. 9. 2007 (TV – ČT1)

... československé Miss z roku 1989 Ivany Christové.
...of Czechoslovak Miss from 1989 Ivana Christová.

...Ivany Pavlové-Hoblové (...of Ivana Pavlová-Hoblová) R: Simona Oktábcová V: 2007 S: Zuzana Burešová AR: Gabriela Fryčová, Lenka Illíková K: Daniel Adam HuR: Pavel Hrubeš St: Martin Steklý, Mirko Veselý (střih záznamu) Zv: Kamil Příhoda U: Zuzana Burešová (průvodkyně pořadem), Ivana Pavlová-Hoblová, Michal Pavlata, MUDr. Jana Zárubová, Vlastimil Harapes, Vladimír Pucholt Pr: 14. 12. 2007 (TV – ČT1)

...tanečnice Ivany Pavlové-Hoblové.
...of dancer Ivana Pavlová-Hoblová.

...Jana Antonína Duchoslava (...of Jan Antonín Duchoslav) R: Simona Oktábcová V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jan Krása S: Simona Oktábcová K: Vlastimil Hamerník, Josef Nekvasil HuR: Pavel Hrubeš St: Jan Petras, Martin Vít (střih záznamu) Zv: Kamil Příhoda U: Aleš Cibulka (průvodce pořadem), Jan Antonín Duchoslav, Václav Kopta, Hana Gregorová, Radoslav Brzobohatý Pr: 29. 6. 2007 (TV – ČT1)

...příležitostného herce Jana Antonína Duchoslava.
...of occasional actor Jan Antonín Duchoslav.

...Jana Musila (...of Jan Musil) R: Alena Derzsiová V: 2007 Pro: Jan Krása S: Šárka Kubelková K: Pavel Blažek HuR: Václav Fiala St: Miroslav Pergl, Miloslav Čemus (střih záznamu) Zv: Petr Hochmann, Ladislav Krýsl (mix) U: Šárka Kubelková (průvodkyně pořadem), Jan Musil, Iveta Musilová, Lucie Musilová, Veronika Musilová, Jakub Pechr, MUDr. Hana Fifková, prof. MUDr. Pavel Klener, DrSc. Pr: 20. 4. 2007 (TV – ČT1)

...moderátora Jana Musila.
...of moderator Jan Musil.

...Jana Přeučila (...of Jan Přeučil) R: Alena Derzsiová V: 2007 Pro: Jan Krása S: Alexandra Vebrová AR: Tereza Papalová K: Josef Nekvasil HuR: Václav Fiala St: Miroslav Pergl, Miloslav Čemus Zv: Petr Hochmann, Ladislav Krýsl (mix) U: Jana Klusáková (průvodkyně pořadem), Jan Přeučil, Marta Jurková, Eva Hrušková, prof. Radovan Lukavský, Oldřich Vlach, Ladislav Županič, Jana Hlaváčová Pr: 13. 4. 2007 (TV – ČT1)

...herce Jana Přeučila.
...of actor Jan Přeučil.

...Jana Saudka (...of Jan Saudek) R: Petr Slavík V: 2007 S: Petr Slavík AR: Benjamin Slavík K: Petr Koblovský, Petr Slavík St: Vladimír Bezděk ml., Petr Slavík Zv: Jan Valouch, Vladimír Nahodil (mix) U: Irena Obermannová (průvodkyně pořadem), Jan Saudek, Pavla Hodková, Marie Saudková, doc. Mgr. Jindřich Štreit Pr: 16. 11. 2007 (TV – ČT1)

...fotografa Jana Saudka.
...of photographer Jan Saudek.

...Jana Vyčítala (...of Jan Vyčítal) R: Vlastimil Šimůnek V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jan Krása S: Vlastimil Šimůnek AR: Benjamin Slavík K: Petr Pešek, Michal Faflík HuR: Karel Zelenka St: Jan Petras, Mirko Veselý (střih záznamu) Zv: Jiří Mach, Richard Kittler, Petr Hochmann, Kamil Příhoda (mix) U: Václav Žmolík (průvodce pořadem), Jan Vyčítal, Josef Vyčítal, Miroslav Černý, Marko Čermák, Iva Maříková, Petr Prediger, MUDr. Ludvík Pek Pr: 15. 6. 2007 (TV – ČT1)

...kapelníka, textaře a výtvarníka Jana Vyčítala.
...of bandmaster, lyricist and artist Jan Vyčítal.

...Jany Šulcové (...of Jana Šulcová) R: Simona Oktábcová V: 2007 Pro: Jan Krása S: Aleš Cibulka, Simona Oktábcová AR: Tereza Papalová K: Bohumír Bouček HuR: Pavel Hrubeš St: Jan Petras, Miloslav Čemus (střih záznamu) Zv: Jiří Mach U: Aleš Cibulka (průvodce pořadem), Jana Šulcová, Tereza Víznerová, Rozálie Víznerová, Veronika Žilková, Olga Želenská, doc. MUDr. Julius Špičák, CSc., prof. MUDr. Václav Zamrazil, DrSc. Pr: 4. 5. 2007 (TV – ČT1)

...herečky Jany Šulcové.
...of actress Jana Šulcová.

...Jaroslavy Obermaierové (...of Jaroslava Obermaierová) R: Jana Hádková V: 2007 Pro: Jan Krása S: Jana Hádková AR: Petr Brada K: Antonín Daňhel HuR: Josef Spitzer St: Miloslav Liška, Martin Vít (střih záznamu) Zv: Petr Hochmann U: Kryštof Hádek (průvodce pořadem), Jaroslava Obermaierová, Petr Brada, Zdeněk Hořínek, Jaroslav Obermaier, Petr Oliva, Michal Pavlata Pr: 7. 9. 2007 (TV – ČT1)

...herečky Jaroslavy Obermaierové.
...of actress Jaroslava Obermaierová.

...Jitky Zelenkové (...of Jitka Zelenková) R: Pavel Křemen V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. VV: Jan Krása S: Jana Ciglerová AR: Tereza Papalová K: Miroslav Šnábl, Jiří Pešout HuR: Karel Zelenka St: Allan Lazarov, Miloslav Čemus (střih záznamu) Zv: Marek Kořínek, Josef Hofman (mix) U: Jana Ciglerová (průvodkyně pořadem), Jitka Zelenková, Helena Vondráčková, Dagmar Orlíková, Karel Gott, Ladislav Štaidl, PhDr. Marta Boučková, Vladimír Vlasák, Pavel Vrba Spol: Zdeněk Fencl (umělecký vizážista) Pr: 16. 2. 2007 (TV – ČT1)

...zpěvačky Jitky Zelenkové.
...of singer Jitka Zelenková.

...Josefa Váni (...of Josef Váńa) R: Petr Slavík V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jan Krása N: Petra Holeštová S: Petr Slavík AR: Tereza Papalová, Benjamin Slavík K: Vlastimil Hamerník, Petr Slavík St: Vladimír Bezděk ml., Petr Slavík Zv: Jan Valouch, Miroslav Hřebejk (mix) U: Pavel Kovář (průvodce pořadem), Josef Váňa, prof. MUDr. Pavel Dungl, DrSc., Ing. Václav Chaloupka, MVDr. Čestmír Olehla, MUDr. Milan Toman, Josef Váňa ml., Pavla Váňová Pr: 25. 5. 2007 (TV – ČT1)

...žokeje Josefa Váni.
...of jockey Josef Váňa.

...Karla Štědrého (...of Karel Štědrý) R: Adéla Sirotková V: 2007 Pro: Gabriela Fryčová S: Adéla Sirotková K: David Ployhar St: Jan Jakub Skalský, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Miroslav Šimčík, Michal Janoušek U: Eduard Hrubeš (průvodce pořadem), Karel Štědrý, Eva Štědrá, Ivan Štědrý, Magdalena Propperová, Zuzana Hanvaldová, Tereza Divišová, Jiřina Bohdalová, Pavlína Filipovská Pr: 28. 12. 2007 (TV – ČT1)

...zpěváka, herce a podnikatele Karla Štědrého.
of singer, actor and entrepreneur Karel Štědrý.

...Ladi Kerndla (...of Laďa Kerndl) R: Vlastimil Šimůnek V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jan Krása S: Vlastimil Šimůnek K: Richard Špůr HuR: Karel Zelenka St: Jan Petras, Mirko Veselý (střih záznamu) Zv: Jiří Mach, Kamil Příhoda (mix) U: Zuzana Burešová (průvodkyně pořadem), Vladimír Kerndl, Milada Kerndlová, Tereza Kerndlová, Ing. Leon Slezák, prof. MUDr. Rom Kostřica, CSc., prim. MUDr. Renata Neumanová Pr: 2. 2. 2007 (TV – ČT1)

...jazzového a svingového zpěváka Ladi Kerndla.
...of jazz and swing singer Laďa Kerndl.

...Marie Vodičkové (...of Marie Vodičková) R: Monika Elšíková V: 2007 N: Monika Elšíková S: Monika Elšíková AR: Pavel Vácha K: Jaromír Kačer Hu: Gipsy.cz HuR: Karel Zelenka St: Bohunka Kořánová, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Michael Míček, Marek Musil (mix) U: Zuzana Burešová (průvodkyně pořadem), JUDr. Marie Vodičková, Milena Jelenová, Věra Vodičková, Renata Vodičková, Míla Vodičková, PhDr. Mgr. Jeroným Klimeš, Ph.D., Marie Formáčková, Zuzana Baudyšová Pr: 9. 11. 2007 (TV – ČT1)

...předsedkyně Fondu ohrožených dětí Marie Vodičkové.
...of chairman of the Fund for Threatened Children Marie Vodičková.

...Markéty Zinnerové (...of Markéta Zinnerová) R: Alena Derzsiová V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jan Krása S: Alexandra Vebrová AR: Tereza Papalová K: Josef Nekvasil HuR: Václav Fiala St: Krasimira Velitchkova /ž/, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Petr Hochmann, Ladislav Krýsl (mix) U: Zuzana Burešová (průvodkyně pořadem), Markéta Zinnerová, PaedDr. Milan Jílek, Pavel Zeman, Petra Marková, MUDr. Eva Vaníčková, CSc., Ing. Josef Bešík Pr: 1. 6. 2007 (TV – ČT1)

...spisovatelky a scenáristky Markéty Zinnerové.
...of writer and scriptwriter Markéta Zinnerová.

...Martina Štěpánka (...of Martin Štěpánek) R: Alena Derzsiová V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jan Krása S: Alexandra Vebrová AR: Lenka Illíková K: Josef Nekvasil HuR: Václav Fiala St: Krasimira Velitchkova /ž/, Mirko Veselý (střih záznamu) Zv: Petr Hochmann, Leoš Martínek (mix) U: Jana Klusáková (průvodkyně pořadem), Martin Štěpánek, Jaroslava Tvrzníková, Mgr. Jan Štěpánek, Josefína Štěpánková, Matěj Štěpánek, Jana Štěpánková, Kristina Taberyová, Tereza Chytilová, Michal Pavlata Pr: 8. 6. 2007 (TV – ČT1)

...herce a bývalého ministra kultury ČR Martina Štěpánka.
... actor and former Czech minister of culture Martin Štěpánek.

...Martina Zounara (...of Martin Zounar) R: Alena Derzsiová V: 2007 Pro: Jan Krása S: Šárka Kubelková AR: Barbora Drahoňovská K: Pavel Blažek HuR: Václav Fiala St: Krasimira Velitchkova /ž/, Miloslav Čemus (střih záznamu) Zv: Petr Hochmann, Kamil Příhoda (mix) U: Šárka Kubelková (průvodkyně pořadem), Martin Zounar, MUDr. Marta Zounarová, Mahulena Bočanová, Zdeněk Mahdal Pr: 2. 3. 2007 (TV – ČT1)

...herce a podnikatele Martina Zounara.
...of actor and entrepreneur Martin Zounar.

...Martiny Navrátilové (...of Martina Navrátilová) R: Pavel Křemen V: 2007 Pro: Jan Krása S: Jana Ciglerová K: Vlastimil Hamerník HuR: Josef Hofman St: Jan Petras, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Miroslav Šimčík U: Jana Ciglerová (průvodkyně pořadem), Martina Navrátilová, Věra Stejskalová, Helena Suková, Jiří Hromada, MUDr. Hana Fifková, Jana Navrátilová Pr: 19. 10. 2007 (TV – ČT1)

...tenistky Martiny Navrátilové.
...of tennis player Martina Navrátilová.

...Michaely Kudláčkové (...of Michaela Kudláčková) R: Simona Oktábcová V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jan Krása S: Simona Oktábcová K: Josef Nekvasil St: Petr Kolvek Zv: Jiří Mach U: Aleš Cibulka (průvodce pořadem), Michaela Kudláčková, Ivan Vyskočil, Eva Škardová, Jaroslav Kudláček, Eva Kudláčková, Markéta Zinnerová, Žaneta Fuchsová, Michal Dymek, Vít Olmer Pr: 9. 2. 2007 (TV – ČT1)

...bývalé představitelky dětských rolí Michaely Kudláčkové.
...of former child actor Michaela Kudláčková.

...Nadi Konvalinkové (...of Naďa Konvalinková) R: Alena Derzsiová V: 2007 S: Alexandra Vebrová AR: Lenka Illíková K: Josef Nekvasil HuR: Václav Fiala St: Miroslav Pergl, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Ladislav Krýsl, Kamil Příhoda (mix) U: Zuzana Burešová (průvodkyně pořadem), Naďa Konvalinková, Zuzana Maléřová, Květa Fialová, PaedDr. Michael Chytrý Pr: 7. 12. 2007 (TV – ČT1)

...herečky Nadi Konvalinkové.
...of actress Naďa Konvalinková.

...Nadi Urbánkové (...of Naďa Urbánková) R: Dagmar Smržová V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jan Krása S: Markéta Dobiášová AR: Tereza Papalová K: David Ployhar HuR: Eva Javůrková St: Krasimira Velitchkova /ž/, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Michal Janoušek U: Markéta Dobiášová (průvodkyně pořadem), Naďa Urbánková, Jana Fabiánová, Šárka Kalábová, Jaroslava Bernardová, Jiří Suchý, Karol Gottschalk, Karel Urbánek Pr: 11. 5. 2007 (TV – ČT1)

...zpěvačky Nadi Urbánkové.
...of singer Naďa Urbánková.

...Olgy Walló (...of Olga Walló) R: Kamila Vondrová V: 2007 Pro: Jan Krása N: Nataša Slavíková S: Kamila Vondrová AR: Tereza Papalová K: Vlastimil Hamerník HuR: Eva Javůrková St: Vasileios Skalenakis, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Miroslav Šimčík, Leoš Martínek (mix) U: Jana Klusáková (průvodkyně pořadem), PhDr. Olga Walló /ž/, Valérie Zawadská, Radka Fidlerová, Taťjana Medvecká, MUDr. Miroslava Skovajsová, Ph.D., Miroslav Moravec, Zdeněk Hrubý, Miroslav Táborský, Jiří Šesták, Anna Housková Pr: 27. 4. 2007 (TV – ČT1)

...dabingové režisérky Olgy Walló.
of dubbing director Olga Walló.

...Oty Zaremby (...of Ota Zaremba) R: Alena Derzsiová V: 2007 S: Zuzana Burešová AR: Lenka Illíková K: Pavel Blažek HuR: Václav Fiala St: Miroslav Pergl, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Petr Hochmann, Ladislav Krýsl (mix) U: Zuzana Burešová (průvodkyně pořadem), Ota Zaremba, Marie Zarembová, Zdeňka Šilhavá, Josef Šilhavý, Emil Brzóska, Jaroslav Rutter, MUDr. Vladislav Hospodár, prim. MUDr. Martin Jarolímek Pr: 12. 10. 2007 (TV – ČT1)

...vzpěrače, držitele olympijské medaile Oty Zaremby.
...of weightlifter, Olympic medal holder Ota Zaremba.

...Pavly Sudové (...of Pavla Sudová) R: Alena Derzsiová V: 2007 Pro: Jan Krása S: Zuzana Burešová AR: Barbora Drahoňovská K: Josef Nekvasil HuR: Václav Fiala St: Miroslav Pergl, Miloslav Čemus (střih záznamu) Zv: Petr Hochmann, Pavel Vekrbauer (mix) U: Zuzana Burešová (průvodkyně pořadem), Pavla Sudová, Anna Sudová, Petra Třísková, Jana Mašková, Michaela Salačová, Jana Doleželová, PhDr. František David Krch, Ph.D., MUDr. Ivan Novák Pr: 16. 3. 2007 (TV – ČT1)

...modelky, Miss sympatie ČR z roku 2004 Pavly Sudové.
...of model, Miss Sympathy of the Czech Republic from 2004 Pavla Sudová.

...Petry Janů (...of Petra Janů) R: Vlastimil Šimůnek V: 2007 S: Vlastimil Šimůnek K: Petr Pešek HuR: Karel Zelenka St: Jiří Kohout, Mirko Veselý (střih záznamu) Zv: Jiří Mach, Tomáš Kordač, Kamil Příhoda (mix) U: Václav Žmolík (průvodce pořadem), Petra Janů, Michal Zelenka, Václav Petrů, PhDr. Mgr. Jeroným Klimeš, Ph.D. Pr: 2. 11. 2007 (TV – ČT1)

...zpěvačky Petry Janů.
...of singer Petra Janů.

...Petry Procházkové (...of Petra Procházková) R: Kamila Vondrová V: 2007 S: Jana Klusáková, Kamila Vondrová AR: Gabriela Fryčová, Tereza Papalová K: Vlastimil Hamerník HuR: Eva Javůrková St: Blanka Kulová, Mirko Veselý (střih záznamu) Zv: Jan Valouch U: Jana Klusáková (průvodkyně pořadem), Petra Procházková, Hana Robková, Eva Holubová, Michal Kubal Pr: 23. 11. 2007 (TV – ČT1)

...válečné zpravodajky Petry Procházkové.
...of war correspondant Petra Procházková.

...Tomáše Halíka (...of Tomáš Halík) R: Petr Slavík V: 2007 Pro: Jan Krása S: Petr Slavík AR: Tereza Papalová, Benjamin Slavík K: Vlastimil Hamerník, Petr Slavík St: Vladimír Bezděk ml., Petr Slavík Zv: Jan Valouch, Miroslav Hřebejk (mix) U: akad. arch. David Vávra (průvodce pořadem), prof. PhDr. ThDr. Tomáš Halík, PhDr. Slavomil Hubálek, Mons. Hans Reinhart Koch, MUDr. Petr Popov, PhDr. Jiřina Šiklová, doc. Václav Ventura, Jiří Reinsberg Pr: 23. 2. 2007 (TV – ČT1)

...prezidenta České Křesťanské akademie a profesora Univerzity Karlovy Tomáše Halíka.
...of president of the Czech Christian Academy and Charles University professor Tomáš Halík.

...Věry Martinové (...of Věra Martinová) R: Vlastimil Šimůnek V: 2007 Pro: Jan Krása S: Vlastimil Šimůnek K: Petr Pešek HuR: Karel Zelenka St: Martin Vít Zv: Jiří Mach, Kamil Příhoda (mix) U: Václav Žmolík (průvodce pořadem), Věra Martinová, Jaroslav Petrásek, Anežka Petrásková, Anna Šarlingerová, MUDr. Zdeněk Hříbal, Luboš Malina, MUDr. Jana Benešová Pr: 5. 10. 2007 (TV – ČT1)

...zpěvačky Věry Martinové.
...of singer Věra Martinová.

...Věry Špinarové (...of Věra Špinarová) R: Alena Derzsiová V: 2007 S: Šárka Kubelková AR: Lenka Illíková K: Josef Nekvasil HuR: Václav Fiala St: Krasimira Velitchkova /ž/, David Matras (střih záznamu) Zv: Ladislav Krýsl U: Šárka Kubelková (průvodkyně pořadem), Věra Špinarová, Heidi Janků /ž/, Ivo Pavlík, Kateřina Krejčí, Alan Janeček, Hudební skupina Adama Pavlíka, Johanka, Adam Pavlík, Jiří George Hrabovský, Ivo Šindel, Petr Musílek, Martin Gabin Sýkora Pr: 21. 12. 2007 (TV – ČT1)

...zpěvačky Věry Špinarové.
...of singer Věra Špinarová.

...Wabiho Daňka (...of Wabi Daněk) R: Vlastimil Šimůnek V: 2007 Pro: Jan Krása S: Vlastimil Šimůnek, Markéta Dobiášová K: Richard Špůr HuR: Karel Zelenka St: Jiří Kohout, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Jiří Mach, Kamil Příhoda (mix) U: Markéta Dobiášová (průvodkyně pořadem), Wabi Daněk, Eva Daňková, Jiří Daněk, MUDr. Miroslav Bachmeier, Jiří Zachariáš Pr: 9. 3. 2007 (TV – ČT1)

...folkového zpěváka Wabiho Daňka.
...of folk singer Wabi Daněk.

...Yvonne Přenosilové (...of Yvonne Přenosilová) R: Simona Oktábcová V: 2007 Pro: Jan Krása S: Aleš Cibulka, Simona Oktábcová AR: Tereza Papalová K: Josef Nekvasil, Bohumír Bouček, Evžen Janoušek HuR: Karel Zelenka St: Petr Kolvek, Vladimír Bezděk ml. (střih záznamu) Zv: Jiří Mach, Kamil Příhoda (mix) U: Aleš Cibulka (průvodce pořadem), Yvonne Přenosilová, Maximilian Philipp von Schuckmann, Marie Formáčková, Helena Becková Pr: 30. 3. 2007 (TV – ČT1)

...zpěvačky a redaktorky Yvonne Přenosilové.
...of singer and editor Yvonne Přenosilová.

...Zuzany Bubílkové (...of Zuzana Bubílková) R: Alena Činčerová V: 2007 Sp: RWE Transgas, a. s. Pro: Jan Krása S: Alena Činčerová AR: Adéla Sirotková K: David Ployhar Hu: Miroslav Paleček, Michael Janík Zp: Miroslav Paleček, Michael Janík HuR: Josef Spal St: Krasimira Velitchkova /ž/, Miroslav Veselý (střih záznamu) Zv: Miroslav Šimčík, Michal Janoušek U: Jana Klusáková (průvodkyně pořadem), Zuzana Bubílková, Miloslav Šimek, Ing. Bohumír Bubílek, Ludmila Bubílková, Otakar Černý, Ivan Rössler, Mgr. Petr Svárovský, doc. MUDr. Petr Vlček, CSc. Pr: 18. 5. 2007 (TV – ČT1)

...moderátorky a redaktorky Zuzany Bubílkové.
...of moderator and editor Zuzana Bubílková.