II. Filmy»

Mír s tuleni/Alieni sulla spiaggia (Peace with Seals) R: Miloslav Novák V: Dvanáct opic, s. r. o. (Česká republika)/Panda Film S. R. I. (Itálie)/ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika)/Avion (Česká republika)/Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze (Česká republika), 2007 Pro: Anna Becková (šéfproducentka ČT), Jitka Maxová, Emanuele Coppola Dr: Darja Macáková (šéfdramaturgyně ČT), Jan Gogola ml., Jana Sobková VV: Jitka Maxová, Helena Machová, Marie Malinová, Milada Rebcová N: Ferdinand Pitrosu S: Ferdinand Pitrosu K: Jakub Halousek, Emanuele Coppola DK: Martin Řezníček Hu: archivní – Leroy Anderson, Nino Rota, Georg Friedrich Händel, Tomaso Albinoni, hymny evropských států Výtv: Helena Rosová, Massimo Demma An: Helena Rosová (animace a výtvarná spolupráce), Martin Búřil (animace) St: Adam Brothánek Zv: Martin Ženíšek, Zdeněk Taubler, Vít Petrášek Tr: Martin Hřebačka (Avion – vizuální efekty), Michal Bárta (trikové kompozice), Ivan Hřebačka (trikové kompozice), Aleš Killián (trikové kompozice), Ondřej Hebký (trikové kompozice) Op: prof. RNDr. Vladimír Hanák, doc. RNDr. Ivan Horáček, CSc. U: prof. RNDr. Stanislav Komárek, Ph.D., Pietro Cannu, Václav Semerád, Antonio Sotgia, Emanuele Coppola, Zbyšek Košťák, François Hugo, PhDr. Petr Fejk, Giulia Moová, Antonio Fruttu, Andrea Gaviano, Paolo Salimbeni, Mimmo D’ Ammelia, Vít Stařecký, Luděk Touš, Ivan Ježek, Michaela Voldřichová, Zio Mocci di Cagliari, Zio Sipa di Dorgali, Zio Tottói di Dorgali Spol: Petr Záruba, Matěj Cibulka, Jan Strnad Stp: 96 min Fo: 35mm, Dolby Digital/Dolby SR Ve: mluveno česky, italsky a anglicky, české titulky DD: BONTONFILM a. s. Pr: 1. 11. 2007 © Dvanáct opic, s. r. o., Panda Film S. R. I., ČESKÁ TELEVIZE, Avion, Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze

– | návratná finanční výpomoc Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2003)
– | návratná finanční výpomoc Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2005)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007 – distribuce)
– | podpora fondu Eurimages (2005)
– | podpora Nadace Český literární fond (2005)
– | podpora fondu Youth (2005)
– | podpora Česko-německého fondu budoucnosti (2005)

Česko-italský koprodukční film sleduje na pozadí dvou příběhů lidskou přirozenost. Smutným hrdinou prvního příběhu je lachtan Gaston z pražské zoo, který se podle jejího ředitele stal „nejslavnějším zvířetem na této planetě" poté, co uplaval během ničivých povodní v České republice v roce 2002 až do Německa. Stejně smutným hrdinou druhého příběhu byl o padesát let dříve tuleň Odysseus, kterého odchytil na Sardinii milánský novinář a vypustil za přítomnosti filmových kamer do slavné kašny Di Trevi. Fotoreportér Patellani, přítel Federica Felliniho a specialista na filmové hvězdy, dostal za svůj čin pokutu. Nikoliv proto, že zabil tuleně, ale poněvadž znečistil vodu v kašně. Fellini se tím inspiroval pro film Sladký život (1960) a vymyslel pro takové novináře pojem „paparazzi" – ti, kteří vytvářejí „přirozenost" moderního člověka. Esej vyzývá ke změně pohledu a přehodnocení dominantní pozice, kterou člověk zaujímá v přírodě.
Czech-Italian coproduced film follows two stories of human nature. The sad hero of the first story is Gaston the seal from the Prague Zoo, who according to the zoo director became "the most famous animal on this planet" after swimming away during the devastating flood in the Czech Republic in 2002 all the way to Germany. The equally sad hero of the second story was a seal about 50 years earlier, Odysseus, who a Milan journalist caught as a pup in Sardinia and released while the cameras rolled to the famous Di Trevi fountain. The photo journalist Patellani, a friend of Federico Fellini and a specialist on film stars, was fined for his actions. Not for killing a seal, but for dirtying the water in the fountain. Fellini was inspired by this in the film La dolce vita (1960) and came up with the name "paparazzi" for such journalists – those, who create the "nature" of modern man. The essay invites a change of view and a reappraisal of the dominant position that man takes in nature.