II. Filmy»

Kolja (Kolya) R: Jan Svěrák V: BIOGRAF JAN SVĚRÁK s. r. o. (Česká republika)/Portobello Pictures (Velká Británie)/ČESKÁ TELEVIZE – TS Helena Sýkorová - Karel Škorpík (Česká republika)/Cinemart, a. s. (Česká republika)/Pandora cinema (Francie)/Centrum českého videa, a. s. (Česká republika)/Barrandov Biografia a. s. (Česká republika)/Překladatelské skužby Ing. Kristián Bílý a Barbora Hlaváčová (Česká republika), 1996 Pro: Jan Svěrák, Eric Abraham, Ernst Goldschmidt (koproducent) Dr: Václav Šašek, Anna Vášová VV: Jiří Ježek, Pavel Šolc N: Pavel Taussig S: Zdeněk Svěrák TS: Jan Svěrák PR: David Rauch (II. režie) K: Vladimír Smutný AK: Jan Carda Hu: Ondřej Soukup; archivní – Biblické písně - Hospodin jest můj pastýř, Cigánské melodie - Když mne stará matka, Slovanské tance - tanec č. 15 C dur, Josef Suk: Smyčcový kvartet - Barcarola, Zdeněk Fibich: Nálady, dojmy a upomínky, Felix Mendelssohn-Bartholdy: Svatební pochod, Petr Iljič Čajkovskij: Nocturno, Bedřich Smetana: Má vlast - Tábor, V. G. Dobrynin: Kaplja v morje, S. A. Osjašvili Nahr: Stern kvartet, Filharmonici města Prahy Dir: Leoš Svárovský Zp: Olga Češková Arch: Miloš J. Kohout Kost: Katarína Hollá Ma: František Příhoda St: Alois Fišárek Zv: Zbyněk Mikulík Tr: Boris Masník, Jiří Šimůnek, Pavel Kryml, Miroslav Šnábl NT: Filip Heyduk Op: Mirko Škampa (prof.), Irena Hadacová H: Zdeněk Svěrák (Louka), Andrej Chalimon (Kolja), Libuše Šafránková (Klára), Ondřej Vetchý (hrobník Brož), Stella Zázvorková (maminka), Ladislav Smoljak (Houdek), Irena Livanovová (Naděžda), Silvia Šuvadová (Blanka), Lilian Malkina (teta Tamara), Karel Heřmánek (Musil), Petra Špalková (Paša), Nela Boudová (Brožová), René Přibyl (Pokorný), Miroslav Táborský (Novotný), Slávka Budínová (Buštíková), Jiří Sovák (Růžička), Regina Rázlová (Zubatá), Marek Daniel (fotograf) Spol: Mirko Škampa (odborná spolupráce) Stp: 108 min. Fo: 35mm Ve: česko-ruská, vyrobena i anglická VS: ČESKÁ TELEVIZE - Telexport © BIOGRAF JAN SVĚRÁK s. r. o., Portobello Pictures, ČESKÁ TELEVIZE, Pandora cinema

– | účelová dotace ze Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie
– | za podpory Eurimages
– | za podpory Ministère de la Culture et de la Communication Française - Centre National de la Cinématographie

Smutná komedie líčí všední trampoty osobitého starého mládence, který se nečekaně stane "otcem" pětiletého ruského chlapce. Příběh se odehrává v posledním roce vlády komunistů v Československu a vrcholí legendárním zvoněním klíčů na Václavském náměstí v listopadu 1989.
A bittersweet comedy which describes the everyday struggles of a bachelor with an individual view of live who unexpectedly "fathers" a five-year-old Russian boy. The story, set in the last year of Communist rule in Czechoslovakia, climaxes with the legendary ringing of keys on Wenceslas Square in November 1989.