II. Films»

Želary (Želary) R: Ondřej Trojan V: Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s. – Centrum dramatické tvorby (Česká republika) (ve spolupráci s/in coop. with)/Barrandov Film Studio a. s. (Česká republika)/Česká televize (Česká republika)/Dor Film (Rakousko) (v koprodukci s/in coop. with)/ORF (Rakousko)/ALEF Film & Media Group (Slovenská republika), 2003 Sp: RENAULT/CINEMA Pro: Ondřej Trojan, Helena Uldrichová, Pavel Borovan (koproducent), Jaroslav Kučera (koproducent), Danny Krausz (koproducent), Kurt Stocker (koproducent), Marian Urban (koproducent), Milan Kuchynka (výkonný producent), Daria Špačková (vedoucí produkce), Marcela Dvořáková (produkce), Stephanie Wagner /ž/ (vedoucí produkce - Rakousko), Manfred Fritsch (výkonný producent - Rakousko) Dr: Jiří Dufek (dramaturgická spolupráce), Lubor Dohnal (uveden na titulkové listině jako Lubomír, dramaturgická spolupráce), Dušan Kukal (dramaturgická spolupráce) VV: Jiří Koštýř, Silvia Trizuljaková N: Květa Legátová: Jozova Hanule S: Petr Jarchovský PR: Radim Špaček AR: Ladislav Ondráček K: Asen Šopov AK: Stanislav Valeš, Marek Havel Hu: Petr Ostrouchov, Petr Ostrouchov: píseň The Moon; archivní – Jaroslav Ježek: píseň Zakázané ovoce Nahr: Vlastimil Bičík (klavír, sólista), Jiří Zelba (anglický roh, sólista), Václav Sýkora (flétna, altová flétna, sólista), X-tet Víta Fialy, Ježkův orchestr Osvobozeného divadla Dir: Mario Klemens T: Petr Ostrouchov, Jiří Voskovec, Jan Werich Zp: Petr Hanzlík, Ljuba Hermanová Výtv: Milan Býček (výtvarník dekorací) Kost: Katarína Bieliková St: Vladimír Barák (L.C.C.) Zv: Jiří Klenka, Radim Hladík ml. (mix zvuku) Tr: Lightpyroteam (speciální efekty) Op: Veronika Švébišová, Karel Zeithammer, MUDr. MUDr. Pavel Zelníček, prof. MUDr. prof. MUDr. Antonín Doležal, Dagmar Kutilková, Václav Vacek, PhDr. PhDr. Jaroslav Štika, Mgr. Mgr. Tomáš Gross, Julie Hlavenková, prof. MUDr. prof. MUDr. Pavel Pafko DrSc., DrSc. (odborná asistence při natáčení) H: Anna Geislerová (Eliška/Hana) (na titulcích uvedena Aňa), György Cserhalmi (Joza) – dab. Miroslav Táborský, Jaroslava Adamová (Lucka), Miroslav Donutil (farář), Jaroslav Dušek (učitel Tkáč), Iva Bittová (Žeňa), Ivan Trojan (Richard), Jan Hrušínský (Slávek), Anna Věrtelářová (Helenka), Tomáš Žatečka (Lipka), Ondrej Kovaľ (Michal Kutina), Tatiana Vajdová (Anna Kutinová), František Velecký (starý Kutina), Viera Pavlíková (stará Kutinová), Juraj Hrčka (Vojta Juriga), Imre Borároš (Pavel Juriga), Jana Oľhová (Juliška Jurigová), Jan Tříska (starý Gorčík), Michael Hofbauer (mladý Gorčík), Edita Malovcić /ž/ (Marie Gorčíková), Reinhard Simonischek (Dr. Beníček) – dab. Petr Hübner, Gabriela Schmoll /ž/ (Irča) – dab. Miriam Kantorková, Zita Kabátová (stařenka), Svatopluk Beneš (stařeček), Marián Filadelfi, Wolfram Rupperti, Jakub Laurych, Kateřina Liďáková, Juliana Oľhová, Mária Oľhová, Miro Cabadaj, Jurij Galin, Alexander Kučerenko, Igor Latta, Eugen Libezňuk, Vasil Rusiňák, Michal Hudák, Sergej Hudák, Josef Tkáč, Lubomír Mindoš, Tomáš Smolka, Zdeněk Sedláček, René Šmotek, Štefan Richtárek, Pavol Klimašovský Spol: Jiří Bareš (práce se zvířaty), Jaromír Malý (2. štáb: režie), Martin Matiášek (2. štáb: kamera), Tomáš Drdácký (2. štáb: asistent kamery), Jiří Čvančara (2. štáb: asistent kamery), Aleš Najbrt (grafická spolupráce), Studio Najbrt (Studio) Stp: 150 min Fo: 35mm, Dolby Digital Ve: česká, vyrobena i s českými titulky pro neslyšící a anglickými titulky VS: ČESKÁ TELEVIZE - Telexport © Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s., Barrandov Film Studio a. s., ČESKÁ TELEVIZE, Dor Film, ALEF Film & Media Group

– | finanční příspěvky Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2000, 2002)
– | podpora fondu Eurimages
– | finanční podpora Filmfonds Wien
– | finanční podpora ORF
– | finanční příspěvek Ministerstva kultúry SR
– | podpora Štátneho fondu kultúry Pro Slovakia

Film o střetu dvou rozdílných světů a lidských povah vypráví příběh mladé dívky - zdravotní sestry, která je v období protektorátu a okupace Československa Němci přinucena tlakem nečekaných událostí opustit ze dne na den úspěšného partnera a ukrýt se u bývalého pacienta daleko v horách. S falešnými dokumenty a novou identitou je nucena žít upostřed divoké přírody v horské vesnici, kde se zastavil čas. Film je prvním českým celovečerním filmem, který byl natočen kamerovou technikou Panavision