II. Filmy»

Návrat čápů/Návrat bocianov/Rückkher der Störche (Return of the Storks) R: Martin Repka V: SEN FILM s. r. o. (Slovenská republika)/STOKED FILM GmbH (Německo)/HOO DOO Production s. r. o. (Česká republika) ve spol. s/in coop. with Hessischer Rundfunk (Německo)/Arte (Francie), 2007 Pro: Martin Repka, Robert Malzahn (koproducent), Pavla Tomsová (koproducentka), Jana Horáková (výkonná producentka), Sebastian Popp (výkonný producent), Elena Repka /ž/ (výkonná producentka) VV: Jana Horáková, Fred Steinbach S: Martin Repka, Eugen Gindl AR: Marián Tutoky, Daniel Harvan, Frederik Hamm, Julian Köberer K: Miro Gábor Hu: Johannes Repka, Mathias Raue, Gods of Blitz: Welcome to Flashbackville, Para: Matamatahari T: Jens „Giovanni" Freudenberg, Matuš Valla Arch: Pavol Andraško Kost: Jana Hurtigová Ma: Ľuďka Kováčiková, Andrea Hasenstab /ž/ St: Oliver Weiss, Maroš Šlapeta Zv: Ansgar Frerich, Daniel Weis Tr: Laco Dedík (supervizor vizuálních efektů) H: Katharina Lorenz /ž/ (Vanda), Florian Stetter (David), Marita Breuer /ž/ (Maria), Aanshal Batnagar /ž/ (Fatima), Bijan Joseph Kailath (Tarek), Nika Chkaidze (Rus), Dennis Altunbas (Yilmaz), Lukáš Latinák (Miro), Zuzana Mauréry /ž/ (Gita), Radoslav Brzobohatý (Viktor), Kyra Mladeck /ž/ (Magdalena), Jevgenij Libezňuk (kněz), Pavol Bocsarski (Hryc), Jano Hryc (Cerveny), Marian Marko (Sergej), Robert Mankovecký (Sadko), Tatevik Avnikjan (Mira), Sahid Akbar (Reza), Karol Csino (Karol), Dušan Lenci (Apo), Alena Klemparová (Růžena), Katalin Holocsy /ž/ (barmanka), Radek Bruna (skin 1), Zdeněk Dvořáček (skin 2), Ivan Krupa (policejní úředník), Robert Kobelda (policejní úředník), Peter Lejko (Gosudar), Jan Stropkovský (Petuch), Sergej Mizigar, Peter Mizigar, Roman Mizigar, Milan Holub, Gejza Turtak, František Turtak, Erika Turtakova Ks: Martin Hub (koordinátor kaskadérů), Ladislav Lahoda (koordinátor kaskadérů), Miroslav Navrátil, Ruda Vrba, Jiří Šimberský, Jan Vosmík, Blanka Jarošová, Miloš Kulhavý, Pavel Hulinko, Peter Dica Chor: Jaroslav Moravčík Stp: 96 min Fo: 35mm, Dolby Digital Ve: mluveno slovensky, německy a rusky, české titulky DD: HOLLYWOOD C. E., s. r. o. Pr: 6. 11. 2008 © SEN FILM s. r. o., STOKED FILM GmbH, HOO DOO Production s. r. o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2006)
– | dotace Hessen Invest Film
– | podpora Hessische Filmförderung
– | podpora Ministerstva kultury SR

Příběh mladé letušky Vandy, která má neustále pocit, že musí létat i v soukromém životě, bez pevné země pod nohami. Útěk do spustlé obce Runina, kde žije Vandina babička, ji vtáhne do dobrodružství vedoucího až k obchodování s lidskými osudy. Tato cesta ji donutí zastavit se a poznat hodnoty svého původu, aby se mohla vrátit s jistotou, že má v tomto světě domov.
The story of a young stewardess named Vanda, who constantly has the feeling that she must fly even in her private life, without solid ground under her feet. The escape to the god-forsaken village of Runina, where Vanda's grandmother lives, pulls her into an adventure where she ends up dealing with human fate. This journey will force her to stop and get to know the value of her origin, so that she can return with the certainty that she has a home in her world.