II. Films»

Vetřelci a volavky (Aliens and Herons) R: Rozálie Kohoutová V: PRODUKCE RADIM PROCHÁZKA s. r. o./ČESKÁ TELEVIZE, 2008 Pro: Radim Procházka Dr: Marek Šebeš VV: Mikuláš Novotný (výkonný výrobce) N: Pavel Karous, Rozálie Kohoutová S: Pavel Karous, Rozálie Kohoutová K: Jan Šuster ml. Hu: Tomáš Dvořák An: Jan Gemrot Kost: Alžběta Valentová St: Adam Patyk Zv: Vítek Jíra, Ladislav Greiner U: Pavel Karous, skupina Ládví, Jiří Novák, Jaroslava Brychtová, Miloslav Chlupáč, David Černý Stp: 26 min Fo: Betacam Ve: česká, vyrobena i s anglickými titulky DD: PRODUKCE RADIM PROCHÁZKA s. r. o. Pr: 2. 12. 2008 DZ: PRODUKCE RADIM PROCHÁZKA s. r. o. VS: PRODUKCE RADIM PROCHÁZKA s. r. o. © PRODUKCE RADIM PROCHÁZKA s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008)

Dokumentární film sleduje plastiky z doby normalizace ve veřejném prostoru na sídlištích i v centru města. Dnešním zastupitelům, potažmo developerům, připadají betonové normalizační výstupy ošklivé. Tak mnohdy poničenou sochu rovnou odstraní a panelák raději obdaří novou, pistáciově zelenou fasádou a sedlovou střechou. Proč změnu doby vždycky odnáší nevinné sochy?
This documentary film looks at normalization-era public sculptures in housing estates and the centre of town. Today's councillors – not to mention developers – find these cement monuments ugly. And so they go ahead and remove the damaged sculptures and give the prefabricated panel buildings a new, pistachio-green facade and gabled roof. Why is it always innocent statues that suffer from the changing times?