II. Filmy»

Kozí příběh – Pověsti staré Prahy (Goat Story – Legends of Old Prague) R: Jan Tománek ml. V: Art And Animation studio s. r. o. v koprodukci s/in co-production with Visions In Technology, s.r.o./D production s. r. o./ČESKÁ TELEVIZE, 2008 Pro: Jan Tománek ml. (producent a výkonný producent), Viktor Mayer (výkonný producent), Petr Vít (koproducent), Dana Procházková (koproducentka) VV: Viktor Mayer N: Jan Tománek ml. S: David Sláma K: Jan Tománek ml. Hu: David Solař Nahr: Orchestr pražských filharmoniků, David Solař (klavír), Dei Gratia Dir: Miriam Němcová Zp: Dasha HuR: Michal Macourek Výtv: Jan Tománek ml., Roman Kudláček (výtvarné spoluřešení a realizace) An: Pavel Ondrašík, Jakub Strauss, Pavol Šimko, Peter Harakaly, Standa Sekela, Michal Coufal, Filip Meisell, Veronika Mašková St: Alois Fišárek, Jan Tománek ml. Zv: Petr Kapeller Tr: Pavel Kyzlink (obrazová kompozice a postprodukce) kom: Jiří Lábus (Koza), Matěj Hádek (Kuba), Mahulena Bočanová (Máca), Michal Dlouhý (Matěj), Petr Pelzer (Mistr Hanuš/vypravěč), Jan Přeučil (purkmistr), Viktor Preiss (konšel), Miroslav Táborský (kněz Ignác), Karel Heřmánek (ďábel/předák), Petr Nárožný (žebrák/Číňani), Dalimil Klapka (žebrák/Číňani), Pavel Rímský (kat/stráž/žebrák), Filip Jevič (student), Justin Svoboda (student/uličník/zvířátka), Ota Jirák (hospodský/Chlupáč) Stp: 80 min Fo: ŠUP, Dolby Digital Ve: česká DD: BONTONFILM a. s. Pr: 16. 10. 2008 © Art And Animation studio s. r. o., Visions In Technology, s.r.o., D production s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE

– | podpora Media Development (2003)

První český celovečerní 3D animovaný film se odehrává ve středověké metropoli Praze, která je ještě plná strašidel, rodících se legend a teprve začíná dostávat svou majestátní tvář. Hlavní hrdinové filmu – vesnický mládenec Kuba a jeho prostořeká Koza – se připletou ke stavbě Karlova mostu, vzniku orloje, jejich kroky zkříží kat Mydlář a spát jim nedá ani pověstný chlupatý duch. Kuba potká protřelou městskou dívku Mácu, do níž se, přes žárlivou nevoli Kozy, zamiluje. Příběh Kuby se současně prolíná s osudy chudého studenta Matěje z tajemného Faustova domu.
The first Czech 3D animated long-feature film takes place in medieval Prague, a town full of ghosts, where legends are being born, and which is just beginning to take on its majestic form. The main characters – a young villager named Kuba and his plain-spoken Goat – are caught up in the construction of Charles Bridge and the famous horologe. Their paths cross with Mydlář the executioner, and a legendary hairy ghost gives them no rest either. Kuba meets the worldly-wise city girl Máca and – despite his Goats jealous ill-will – falls in love with her. Kubas story is intertwined with that of the student Matěj from the mysterious Faust House.