II. Films»

Malé oslavy (Small Celebrations) R: Zdeněk Tyc V: ALEF Film & Media Group s. r. o. (Slovenská republika)/MIRACLE FILM, spol. s r. o. (Česká republika)/Carlo D'Ursi Produzioni (Itálie) v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika)/Filmové ateliéry s. r. o. (Česká republika)/Emita Invest, spol. s r. o. (Česká republika)/UN Film s. r. o. (Slovenská republika), 2008 Pro: Marian Urban, Nelly D. Jenčíková, Zdeněk Skaunic, Carlo D'Ursi, Marek Urban (koproducent), Vladimír Novák (koproducent), Jaroslav Kučera (koproducent), Viktor Mayer (produkce ČR), Claudio Salcedo (koordinátor produkce Itálie), Silvia Trizuljaková (vedoucí produkce ALEF) Dr: Marian J. Kovalik VV: Jana Horáková ZVV: Ivan Ruppeldt, Marcela Švédová (zástupkyně vedoucího výroby pro lokace) N: Slavena Liptáková S: Slavena Liptáková, Zdeněk Tyc (spolupráce na scénáři) PR: Miloš Volný K: Miro Gábor Hu: Sisa Michalidesová, Peter Preložník; archivní – Luigi Boccherini: Menuet, Giuseppe Verdi: Choro di Zingare, Peter Preložník: Nela Salsabrosa Nahr: Sisa Michalidesová (klavír, flétna), Peter Preložník (klávesy), Eddy Portella (percusse), Pavol Bereza (kytara), Ondrej Juraši (trubka, křídlovka) T: Eddy Portella Zp: Sisa Michalidesová, Eddy Portella Arch: Pavol Andraško An: David Havel (grafika a animace) Kost: Jana Hurtigová Ma: Anna Hroššová St: Alois Fišárek, Peter Gajdoš (střih dialogů) Zv: Ivo Špalj (design), Petr Lenděl, Peter Gajdoš, Miloš Gluvňa Tr: Light Pyro Team (speciální efekty) Op: Emma Fortunado (finanční poradce) H: Tereza Nvotová (Agáta), Anna Šišková (Magda), Bolek Polívka (Yuri), Ági Gubíková (Zora), Miroslava Pavlíková (Rita), Daniel Fischer (Edo), Radoslav Gažo (Ševa), Gabriel Tóth (Keki), Matej Landl (Wollner), Branislav Matuščin (majitel krámu), Milena Minichová (majitelka krámu), Erika Lásková (lékařka), Eva Sakalová (recepční), Lucia Molnárová (roztleskávačka), Zuzana Židková (trenérka), Zuzana Šimová (kadeřnice), Adriana Vallová (prodavačka), Lukáš Latinák (muž v obchodě), Mulato (instruktor salsy), Jaroslav Kadlec (tanečník Zdenko), Marie Ludvíková (ošetřovatelka), Olga Schmidtová (Yuriho matka), Katarína Miková, Miguel Méndez, Marek Polónyi, Jakub Gogál, Ivan Petro, Tony Pisár, Helena Čmiková, Miroslav Homolka, Jozef Salančík, Daniela Šimková, Elena Krupanská, Paula Altusová, Zuzana Weiserová, Peter Pankrác, Magdaléna Salančíková, Vratko Kačenka, Marián Oravec, Matej Čajkovič, Michal Čajkovič, Marek Tábora, Dagmar Cingelová, Marek Beníček, Miroslav Chabroň, Roman Pagáč, Barbara Námerová, Štefan Božo, Matúš Volný, Daniela Hroncová, Šimon Čalfa, Matúš Čalfa, Michal Jánoš, Martin Chrappa, Štefan Hric Ks: Borseus d.k.s.: Gustáv Kyselica (koordinátor kaskadérů) Chor: Imrich Jarábek Stp: 94 min Fo: 35mm, Dolby Digital Ve: mluveno slovensky a česky DD: BONTONFILM a. s. Pr: 23. 10. 2008 © ALEF Film & Media Group s. r. o., Filmové ateliéry s. r. o., Carlo D'Ursi Produzioni, ČESKÁ TELEVIZE, MIRACLE FILM, spol. s r. o., UN Film s. r. o., Emita Invest, spol. s r. o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007)
– | finanční příspěvek Ministerstva kultúry SR
– | podpora fondu Eurimages
– | podpora Media Plus Programme

Komorní psychologický příběh sleduje osudy osmatřicetileté Magdy, která má za sebou řadu životních proher včetně té poslední, kdy jí zkrachoval kadeřnický salon ještě před otevřením. Magda nemá zaměstnání a vyhodí ji z bytu. Matčinými problémy trpí i pubertální dcera Agáta.
An intimate psychological tale about 38-year-old Magda, who has experienced one failure after another. Her latest venture, a hairstyling salon, fails before it can open. Magda is unemployed and is kicked out of her flat. Her teenage daughter Agáta suffers from her mothers difficulties as well.