II. Films»

Pat a Mat se vracejí (Pat and Mat Return) R: Marek Beneš, Milan Šebesta, Ladislav Pálka, Vlasta Pospíšilová, Josef Lamka V: Anima spol. s r. o./Patmat s. r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Katarína Morvai /ž/ Dr: Jiří Kubíček Hu: Petr Skoumal Výtv: Vladimír Jiránek Stp: 23x 7 min Fo: 35mm, výsledný formát Betacam Digi Ve: česká VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s. © Ateliéry Bonton Zlín a. s.

Pokračování loutkového seriálu o dvou kutilech – Patovi a Matovi
Continuation of the pupet series about the handymen: Pat and Mat

1. | Houpačka (The Swing) R: Marek Beneš V: Patmat s. r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Petr Vali, Jana Raková S: Marek Beneš TS: Marek Beneš K: Jan Chvojka Výtv: Lubomír Beneš, Vladimír Jiránek, Jan Bouzek (výtvarná realizace) An: Bedřich Glaser St: Gaia Vítková Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Jaroslav Bezděk, Ondřej Zika, Věra Benešová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

2. | Psí bouda (The Dog House) R: Milan Šebesta V: Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková S: Karel Žalud TS: Milan Šebesta K: Vladimír Kolář Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš An: Milan Šebesta, Cyril Podolský St: Ivan Matouš Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Michal Baránek, Bohuš Blecha, Petr Janotka, Kamil Mareš, Silvie Pacalová, Markéta Pinkavová, Cyril Podolský, Ladislav Vlk VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

3. | Natírají okna (The Window Coaters) R: Marek Beneš V: Patmat s. r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Petr Vali, Jana Raková S: Marek Beneš, Jan Chvojka TS: Marek Beneš K: Jan Chvojka Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš, Jan Bouzek (výtvarná realizace) An: Bedřich Glaser St: Gaia Vítková Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Jaroslav Bezděk, Ondřej Zika, Věra Benešová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

4. | Nezvaný návštěvník (The Uninvited Visitor) R: Marek Beneš V: Patmat s. r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Petr Vali, Jana Raková S: Marek Beneš TS: Marek Beneš K: Jan Chvojka Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš, Jan Bouzek (výtvarná realizace) An: Bedřich Glaser St: Gaia Vítková Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Jaroslav Bezděk, Ondřej Zika, Marie Benešová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

5. | Skleník (The Greenhouse) R: Marek Beneš V: Patmat s. r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Petr Vali, Jana Raková S: Jiří Kubíček TS: Marek Beneš K: Jan Chvojka Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš, Jan Bouzek (výtvarná realizace) An: Bedřich Glaser St: Gaia Vítková Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Jaroslav Bezděk, Ondřej Zika, Věra Benešová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

6. | Opravují střechu (They Repair the Roof) R: Ladislav Pálka V: Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková S: Jiří Kubíček TS: Ladislav Pálka K: Zdeněk Krupa Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš An: Ladislav Pálka St: Ivan Matouš Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Michal Baránek, Bohuš Blecha, Petr Janotka, Kamil Mareš, Silvie Pacalová, Markéta Pinkavová, Ladislav Vlk VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

7. | Natírají podlahu (They're Painting the Floor) R: Ladislav Pálka V: Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková S: Břetislav Pojar TS: Ladislav Pálka K: Vladimír Kolář Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš An: Ladislav Pálka St: Ivan Matouš Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Michal Baránek, Bohuš Blecha, Petr Janotka, Kamil Mareš, Silvie Pacalová, Markéta Pinkavová, Ladislav Vlk VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

8. | Opékají špekáčky (The Barbecue) R: Ladislav Pálka V: Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková S: Edgar Dutka TS: Ladislav Pálka K: Zdeněk Krupa Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš An: Ladislav Pálka St: Ivan Matouš Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Michal Baránek, Bohuš Blecha, Petr Janotka, Kamil Mareš, Silvie Pacalová, Markéta Pinkavová, Ladislav Vlk VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

9. | Černá bedýnka (The Black Box) R: Vlasta Pospíšilová V: Anima spol. s r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková, Milan Halousek S: Jiří Kubíček TS: Vlasta Pospíšilová K: Jan Müller Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš An: David Filcík St: Marie Zemanová Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

10. | Bodygárdi (The Bodyguards) R: Marek Beneš V: Patmat s. r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Petr Vali, Jana Raková S: Marek Beneš TS: Marek Beneš K: Jan Chvojka Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš, Jan Bouzek (výtvarná realizace) An: Alfons Mensdorff-Pouilly St: Gaia Vítková Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Jaroslav Bezděk, Ondřej Zika, Věra Benešová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

11. | Puzzle (The Puzzle) R: Marek Beneš V: Patmat s. r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Petr Vali S: Marek Beneš, Karel Žalud TS: Marek Beneš K: Jan Chvojka Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš, Jan Bouzek (výtvarná realizace) An: Alfons Mensdorff-Pouilly St: Gaia Vítková Zv: Ivo Špalj Spol: Jaroslav Bezděk, Věra Benešová, Ondřej Zika Stp: 8 min 12 s VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

Kutilové Pat a Mat se snaží sestavit puzzle se svým portrétem. Při práci používají neobvyklé metody vlastní jejich myšlení. Bez ohledu na způsobené škody jsou oba přátelé se svým dílem nadmíru spokojení
Handymen Pat and Mat are trying tu put together a puzzle with their portrait on it. While doing it they use unusual methods, which are peculiar to their way of thinking. Regardless of the consequences, these two friends are back again in another part of their series and are excendingly content

12. | Kolečka (The Wheels) R: Vlasta Pospíšilová V: Anima spol. s r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková, Milan Halousek S: Vlasta Pospíšilová TS: Vlasta Pospíšilová K: Jan Müller Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš An: David Filcík, Pavel Rak St: Marie Zemanová Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

13. | Fax (The Fax Machine) R: Josef Lamka V: Anima spol. s r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková, Milan Halousek S: Pavel Marek TS: Josef Lamka K: Jan Müller Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš An: Pavel Rak, David Filcík St: Marie Zemanová Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: David Filcík, Jan Müller, Eva Frázová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

14. | Velikonoční vajíčko (The Easter Egg) R: Vlasta Pospíšilová V: Anima spol. s r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková, Milan Halousek S: Karel Žalud TS: Vlasta Pospíšilová K: Jan Müller Výtv: Vladimír Jiránek An: David Filcík St: Marie Zemanová Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: David Filcík, Jan Müller, Eva Frázová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

15. | Štíhlá linie (The Thin Line) R: Vlasta Pospíšilová V: Anima spol. s r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková, Milan Halousek S: Vlasta Pospíšilová TS: Vlasta Pospíšilová K: Jan Müller Výtv: Vladimír Jiránek An: David Filcík St: Marie Zemanová Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: David Filcík, Jan Müller, Eva Frázová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

16. | Automat (The Automatic Machine) R: Marek Beneš V: Patmat s. r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Zdeňka Čermáková S: Jan Chvojka TS: Marek Beneš K: Jan Chvojka Výtv: Vladimír Jiránek, Jan Bouzek (výtvarná realizace) An: Jan Smrčka St: Gaia Vítková Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

17. | Autodráha (The Free Way) R: Marek Beneš V: Patmat s. r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Zdeňka Čermáková S: Marek Beneš, Jan Chvojka TS: Marek Beneš K: Jan Chvojka Výtv: Vladimír Jiránek, Jan Bouzek (výtvarná spolupráce) An: Jan Smrčka St: Gaia Vítková Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

18. | Akvárium (The Fish Bowl) R: Marek Beneš V: Patmat s. r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Zdeňka Čermáková S: Karel Žalud TS: Marek Beneš K: Jan Chvojka Výtv: Vladimír Jiránek, Lubomír Beneš, Jan Bouzek (výtvarná realizace) An: Jan Smrčka St: Gaia Vítková Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

19. | Zavařují (The Preservation) R: Ladislav Pálka V: Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková S: Ladislav Pálka TS: Ladislav Pálka K: Zdeněk Krupa Výtv: Vladimír Jiránek An: Ladislav Pálka St: Ivan Matouš Zv: Ján Slezák, Ladislav Procházka Spol: Michal Baránek, Bohuš Blecha, Petr Janotka, Silvie Pacalová, Radek Pluhař VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

20. | Jahody (The Strawberries) R: Vlasta Pospíšilová V: Anima spol. s r. o. pro/for Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková, Milan Halousek S: Pavel Marek TS: Vlasta Pospíšilová K: Jan Müller Výtv: Vladimír Jiránek An: David Filcík St: Marie Zemanová Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: David Filcík, Jan Müller, Eva Frázová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

21. | Rogalo (The Hang Glider) R: Ladislav Pálka V: Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková S: Ladislav Pálka TS: Ladislav Pálka K: Zdeněk Krupa Výtv: Vladimír Jiránek An: Ladislav Pálka St: Ivan Matouš Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Michal Baránek, Bohuš Blecha, Petr Janotka, Silvie Pacalová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

22. | Vánočka (The Christmas Cake) R: Milan Šebesta V: Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková S: Milan Šebesta TS: Milan Šebesta K: Zdeněk Krupa Výtv: Vladimír Jiránek An: Cyril Podolský St: Ivan Matouš Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Bohuš Blecha, Petr Janotka, Kamil Mareš, Silvie Pacalová, Radek Pluhař VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.

23. | Stůňou (They Illness) R: Ladislav Pálka V: Ateliéry Bonton Zlín a. s., 2003 Pro: Jana Raková S: Ladislav Pálka TS: Ladislav Pálka K: Zdeněk Krupa Výtv: Vladimír Jiránek An: Ladislav Pálka St: Ivan Matouš Zv: Robert Slezák, Ladislav Procházka Spol: Michal Baránek, Bohuš Blecha, Petr Janotka, Silvie Pacalová VS: Ateliéry Bonton Zlín a. s.