II. Filmy» Zapomenuté transporty»

Do Estonska (To Estonia) R: Lukáš Přibyl V: 2008 VV: Gabriela Přibylová, Daria Špačková, Marcela Krejčí /ž/ Hu: archivní – švédská lidová píseň Jag vet en Dejlig Rosa, Jaroslav Ježek: Nikdy nic nikdo nemá T: Jiří Voskovec, Jan Werich Zv: Marek Musil U: Anna Krausová-Bauer, Zdenka Fischlová-Klein, Gisela Danzigerová-Herzl, Erna Frischmannová-Meissnerová, Hana Fuchsová-Klenková, Helena Freundová, Doris Perlhefterová-Rauch, Ruth Morgensternová-Kopečková, Hedvika Levitová-Trenková, Zuzana Falleková-Felix, Helena Friedmannová-Růžičková, Markéta Kleinerová-Mášová Spol: Jan Osers, Taťána Přibylová, Václav Přibyl, Robert Shillman Stp: 85 min Ve: mluveno česky, anglicky a německy, české titulky DD: FALCON a. s. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 7. 7. 2008 © Lukáš Přibyl, Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s.

Tato část cyklu je výlučně ženskou výpovědí. Po odtržení od rodin putovaly velmi mladé ženy po estonských koncentračních táborech, kde ještě přijatelně vegetovaly. Až po deportaci do drsnějších polských a německých lágrů se jim postupně odkrývaly hrůzy šoa a teprve po osvobození zjistily pravdu o svých blízkých. Rozhovory byly natočeny během let 2000 – 2006 v České republice, Švýcarsku, Velké Británii, Izraeli, Austrálii a v USA.
This episode is dedicated exclusively to women's testimony. After being torn from their families, these very young women travelled from one concentration camp in Estonia to the next, where they vegetated, but within limits. Following their deportation to harsher camps in Poland and Germany, however, they gradually became aware of the horrors of the Holocaust, and only after being liberated did they learn the truth about their loved ones. The interviews were filmed during 2000 – 2006 in the Czech Republic, Switzerland, Great Britain, Israel, Australia and the United States.