II. Films»

Hlídač č. 47 (Guard No. 47) R: Filip Renč V: ČESKÁ TELEVIZE, 2008 Pro: Jaroslav Kučera (šéfproducent) Dr: Lída Hustolesová, Jan Otčenášek (vedoucí dramaturg), Ivan Hubač (šéfdramaturg) VV: Ilona Jirásková ZVV: Gabriela Hájková, Elena Holešová, Jana Kadlecová N: Josef Kopta: na motivy románu Hlídač č. 47 S: Eduard Verner, Filip Renč, Zdeněk Zelenka PR: Petr Hartl AR: Jan Hadrbolec, Ondřej Hartl K: Karel Fairaisl Hu: Jiří Škorpík Nahr: Sound and Rhytm Orchestra, Pavel Ludvík (violoncello), Jiří Zelba (horny), Petr Veverka (flétna), Jan Smolík (klarinet), Jiří Škorpík (piano), Martin Petrák (basoon) Dir: Jiří Škorpil, Marko Ivanović Zp: Nadja Wepperová HuR: Jiří Škorpil (aranžmá, instrumentace a zvuková režie) Arch: Zdeněk Flemming Kost: Roman Šolc Ma: Lukáš Král, Helena Petřinová St: Jan Mattlach Zv: Zdeněk Taubler Tr: Josef Pokorný (speciální efekty), Pavel Burda (speciální efekty), Jaroslav Miloš (speciální efekty), Milan Kovář (speciální efekty), FLASH BARRANDOV Speciální efekty, s. r. o.: Martin Kulhánek (speciální efekty), Pavel Policar (speciální efekty), Boris Masník (VFX supervizor) Op: Pavel Urban, PhDr. Jaroslav Hrbek H: Karel Roden (Josef Douša), Lucia Siposová (Anna Doušová/Františka), Václav Jiráček (Ferda Zuzka), Vladimír Dlouhý (kostelník Bártík), Ján Sedal (sedlák Flašar), Norbert Lichý (řezník Kuběna), Jurij Galin (pasák krav Mařánek), Vladimír Čapka (pekař Čejka), Martin Myšička (kamarád z vojny Ruda), Jiří Zapletal ml. (kamarád z vojny Vojta), Jiří Bábek (kamarád z vojny Tonda), Luboš Veselý (rakvář Fahoun), Tomáš Šolc (hospodský Vrchota), Zuzana Šavrdová (porodní bába), Jindřich Bonaventura (farář), Milan Riehs (předseda lékařské komise), Petr Pelzer (starý vojenský doktor), Michal Slaný (mladý vojenský doktor), Jan Svěrák (zřízenec u komise), Ladislav Gergel (malý kluk), Jakub Kohák (malý kočí), Rudolf Kubík (nový mladý hlídač), Petr Bláha (cestující ve vlaku), Miroslav Babuský (průvodčí ve vlaku), Ludmila Koucká (harmonikářka), Radka Fidlerová (Čejkova manželka), Veronika Forejtová (Flašarova manželka), Veronika Dobešová (Kuběnova manželka), Emma Černá (Mařánkova manželka), Roman Hybeš (vesnický manžel), Michalcová Martina (vesnická manželka) Ks: IPON – agentura filmových kaskadérů: Jiří Kuba, Garda města Hradce Králové: Radek Balcárek, Pavel Urban, Tomáš Wagner, Michal Šorm, Radek Vejs, Josef Podzimek, Petr Urban /ž/, Pavel Suk, Česká asociace přátel vojenské historie Brno (ČAPVH), Vít Odstrčil, Matouš Michlíček, David Juříček, Petr Saibl, Filip Harenčík, Daniel Šufana, Josef Maryško, Jaroslav Pelíšek Spol: EQUI HANUŠ, s. r. o. (práce se zvířaty), Michal Křížek (práce se zvířaty), Jan Křížek (práce se zvířaty), Václav Tomšovský (práce se zvířaty) Stp: 108 min Fo: ŠÚ, Dolby Digital Ve: česká DD: FALCON a. s. Pr: 27. 11. 2008 © ČESKÁ TELEVIZE

Psychologické drama podle románu Josefa Kopty je třetí filmovou adaptací románu (Hlídač č. 47, r. Josef Rovenský, 1937, ČSR; Sebranec /Pickup, r. Hugo Haas, 1951, USA/). Film sleduje osudy Josefa Douši, který po návratu z haličské fronty první světové války a sebevraždě své snoubenky trpí nočními můrami. V osamělém strážním domku, kde vykonává službu železničního hlídače, chce nalézt ztracený klid. Po svém příjezdu s manželkou, sestrou mrtvé snoubenky, zachrání život hrobníku Ferdovi, ten se mu však odvděčí tím, že svede jeho manželku.
This psychological drama based on the novel by Josef Kopta is the books third film adaptation, following Josef Rovenskýs Guard No. 47 (Czechoslovakia, 1937) and Hugo Haass Pickup (USA, 1951). The film follows the life of Josef Douša who, following his return from the Galician front his fiancees suicide, suffers from nightmares. He hopes to find his lost peace of mind in a solitary guardhouse, where he works as a railway guard. Shortly after arriving with his wife – his dead fiancees sister – he saves the life of the gravedigger Ferda. In return, however, Ferda seduces Josefs wife.