II. Films»

Čert ví proč/Čert vie prečo (The Devil Knows Why) R: Roman Vávra V: VERBASCUM, s. r. o. (Česká republika)/MEDIAREX MOVIE, spol. s r. o. (Česká republika) pro/for ČESKÁ TELEVIZE – Centrum tvorby pro děti a mládež (Česká republika)/VERBASCUM, s. r. o. (Česká republika)/BAMAC Production Company (Slovenská republika)/Slovenská televízia (Slovenská republika)/Barrandov Studio a. s. (Česká republika), 2003 Pro: Richard Němec, Magdalena Sedláková, Miroslava Kaňková, Karol Mareš, Pavel Bob, Dušan Kukal, Roman Bartoníček Dr: Šárka Baborovská (dramaturgická spolupráce), Saša Gedeon (dramaturgická spolupráce), Michaela Gübelová (dramaturgická spolupráce), Jiří Chalupa (dramaturgická spolupráce), Miroslava Kaňková (dramaturgická spolupráce), Jiří Kavan (ve filmu Jura dramaturgická spolupráce), Kateřina Krejčí (dramaturgická spolupráce), Dušan Kukal (dramaturgická spolupráce), Jaroslav Pozzi (dramaturgická spolupráce) VV: Jan Unger, Ivana Jaroschy /ž/ ZVV: Magdalena Novotná N: Miloš Macourek, Roman Vávra S: Ondrej Šulaj, Miloš Macourek, Roman Vávra (spolupráce na scénáři) AR: Jiří Kačírek, Kateřina Oujezdská (2. asistent režie) K: Ramúnas Greičius DK: Jan Šťastný AK: Karel Havelka Hu: Petr Ostrouchov: scénická hudba, Petr Ostrouchov: píseň Co tu je, to tu je, Petr Ostrouchov: píseň Čert ví proč Nahr: Peter Binder (kytara), Kristýna Mátlová (zobcová flétna), Juraj Ďurovič (nahrávka a mix hudby), Pavel Kudelásek (housle), Juraj Griglák (kontrabas), Luboš Malina (flétna a banjo), Martin Ledvina (buzuki), Stanislav Palúch (housle a mandolína), Milan Cimfe (perkuse), Martin Vajgl (bicí) Dir: Adam Klemens T: Tomáš Belko Zp: Zuzana Navarová, Václav Koubek Arch: Kateřina Kopicová Výtv: František Lipták Kost: Kateřina Mírová Ma: Zdeněk Klika St: Tonička Janková Zv: Daniel Němec Tr: Universal Production Partners, a. s.: Boris Masník, Jaroslav Matys (3D animace), Michal Habrdla (3D animace), Antonín Weiser (trikový kameraman) H: Tatiana Pauhofová (princezna Anička), Iva Janžurová (bylinářka Apolena), Štěpán Kubišta (Filip) – dab. Jan Dolanský, Josef Somr (král), Csongor Kassai (Lucifer) – dab. Oldřich Kaiser, Jiří Lábus (ministr), Ivan Shvedoff (Kvido) – dab. Tomáš Valík, Zdeněk Suchý (Azarach), Eva Holubová (Matylda, ministrova žena), Lubomír Kostelka (sluha), Boris Hybner (šašek), Pavel Liška (Urugal), Václav Koubek (Koloděj), Barbora Hrzánová (Róza), Jan Braukenhof (chlapec) – dab. Matěj Němec, Berta Jarošová (děvče) – dab. Tereza Němcová, Mykola Hejko (uhlíř) – dab. Tomáš Racek, Jan Budař (ozbrojenec), Tomáš Masopust (ozbrojenec), Jiří Maria Sieber (ozbrojenec), Zdeněk Dušek (hostinský), Marie Ludvíková (Berta), Jan Kehar (prodavač dřeva), Lubor Šplíchal (prodavač dřeva), Jiří Weinberger (prodavač dřeva), Jaroslav Těšitel (vystěhovalec), Pavel Zajíček (převozník), Radomil Uhlíř (čert výčepník), Jakub Kohák (čert na oslu), Petr Čtvrtníček (čert s křídly), Mikuláš Lubomírský (čert s křídly), Saša Gedeon (čert nápadník), Marek Najbrt (čert nápadník), Bohdan Sláma (čert nápadník), Jan Gogola ml. (čert nápadník) (???), Pavel Marek (čert nápadník), Robert Geisler (čert drtič), Jan Unger (hříšník), Josef Polášek (hříšník), Jiří Zeman (hříšník), Miroslav Janek (sedlák), Tonička Janková (sedlákova žena), Ondrej Šulaj (král Lumír), Roman Vávra (chlapík na oslu), pes Míra, bělouš Bronco, osel Vašek, osel Anča (chlapíkův), pes Casper (Kolodějův) Ks: Agentura filmových kaskadérů – FILMKA: Ladislav Lahoda, Viktor Červenka, Václav Pácal, Robert Lahoda, Dimo Lipitkovský, Tereza Drdácká, Jindřich Klaus (ve filmu užil jm. Jindra), Miloš Kulhavý, Peter Plazák, Marek Tóth Spol: Helena Holá (koordinátor zvířat), MVP DESIGN (grafická spolupráce), Lukáš Francl (grafická spolupráce) Stp: 100 min Fo: 35mm, Dolby Digital Surround EX Ve: česká a slovenská VS: ČESKÁ TELEVIZE - Telexport © ČESKÁ TELEVIZE, VERBASCUM, s. r. o., BAMAC Production Company, Slovenská televízia, Barrandov Studio a. s.

– | finanční příspěvky Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2001, 2002; 2003 - distribuce)
– | podpora Štátneho fondu kultúry Pro Slovakia
– | podpora fondu Eurimages

Pohádka o zemi krále Dobromila, kde se přestala cenit poctivá práce, slušnost, čestnost a úcta. Do krajiny se postupně vkrádá moc pekla. Popletená bylinářka Apolena má sen, že krajinu zachrání neznámý spasitel, který si vezme za ženu královu dceru Aničku. Když je v zemi nejhůř, upíše král v bezmocnosti svoji duši peklu a vládu převezme jeho podlý ministr. Tehdy přichází do království nenápadný snílek Filip..