II. Films» Made in FAMU»

Vračka (Game Outside the Game) R: Klára Tasovská V: Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, 2007 Pro: Jaroslav Ších N: Klára Tasovská S: Klára Tasovská K: Jaroslav Ptáčník, Klára Tasovská, Jan Hubač St: Saša Gojdičová, Klára Tasovská Zv: Michaela Patríková Spol: Martin Mareček (pedagogické vedení) Stp: 14 min Fo: 16mm, DV Ve: česká DD: BONTONFILM a. s. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 2. 1. 2009 (pásmo Made in FAMU) © Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze

Vietnamský fotbalový tým Shaolin soccer usiluje o postup ve Strahovské lize. Úspěšně prochází soutěží až do finále. Při fotbalu, oblíbeném v Čechách i Vietnamu, však dochází k častým konfliktům. Střet s českými protihráči jim překazí sen o konečném vítězství i přátelství. Řešením tohoto konfliktu se paradoxně stala rekonstrukce nenatočeného finálového zápasu. Název filmu vychází ze slova vytvořeného Vietnamci, znamenajícího formu odvety. (Film je součástí distribučního projektu Made in FAMU – digitální distribuce v českých kinech.) – Katedra dokumentární tvorby FAMU – 1. ročník (reportáž).
Vietnam football team Shaolin Soccer strives to advance in the Strahov league. They successfully move through the competition all the way to the final. In football, a favourite in Czech and in Vietnam, however, frequent conflicts occur. A conflict of interest with the Czech opponents prevents their dream of final victory and friendship. The solution to this conflict paradoxically arose with the re-enactment of the unfilmed final match. The film is about the game outside the game. (The film is part of the Made in FAMU distribution project – digital distribution in Czech cinemas.) – Department of documentary film, FAMU – 1st year (reportage).