II. Films»

Děti noci (Night Owls) R: Michaela Pavlátová V: Negativ s. r. o./ČESKÁ TELEVIZE ve spol. s/in coop. with městská část Praha 8/HBO Česká republika, spol. s r. o., 2008 Pro: Kateřina Černá, Petr Oukropec, Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT) Dr: Kristián Suda, Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT) VV: Šárka Dvořáková (vedoucí produkce), Jiří Koštýř (ČT) ZVV: Marta Dudáková, Zuzana Vrbová N: Irena Hejdová S: Irena Hejdová, Michaela Pavlátová (spolupráce na scénáři) PR: Marek Juráček K: Martin Štrba Hu: DelaDap, Jan Čechtický Arch: Jan Novotný Kost: Jaroslava Procházková St: Tonička Janková Zv: Daniel Němec H: Martha Issová (Ofka), Jiří Mádl (Ubr), Jan Dolanský (Míra), Kristýna Nováková (Martina), Lenka Termerová (matka), Václav Helšus (otec), Simona Babčáková (Lucie), David Novotný (Eda), Jana Hubinská (doktorka), Lucie Fráňová (Petra), Jakub Prachař (Petřin kluk), Lejla Belkhelifa /ž/ (malá Ofka), Lenka Stolařová (Inka), Igor Chmela (Vláďa), Tomáš Jeřábek (Pepa), Olga Marie Michálková (Maruška), Lilly Miriam Vránová (Ubrova matka), Jaro Cossiga (malíř), Charlotte Falrmanová (malířka), Marie Nevrlá (stařenka), Jiří Kaftan (starý pán), Vratislav Hlavatý (vysloužilý rocker), Aida Abbasová (rockerova krasavice), Jan Slovák (tenký pán), Albert Oliver Tošner (syn Lucie a Edy), Alva Hlavatá (členka party z jachty), Marianna Slováková (členka party z jachty), Anel Pospíšilová (členka party z jachty), Josef Wiesner (člen party z jachty), Lukáš Katakalidis (člen party z jachty), David Mrvík, Tomáš Ibl, Libuše Hlavatá-Wolf, Marika Šoposká, Jaroslav Hůla, Dagmar Matoušková, Jan Krtička, Monika Knoblochová, Ivo Pospíšil, Zuzana Stivínová, Irena Hejdová (na titulcích neuvedena) Ks: Petr Drozda (koordinátor kaskadérů) Stp: 85 min Fo: 35mm, Dolby Digital Ve: česká DD: BONTONFILM a. s. Pr: 25. 9. 2008 © Negativ s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007)
– | podpora Media Development
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008 – distribuce)

Komorní psychologické drama vypráví intimní příběh mladé dívky, která propadla letargii a bez zájmu sleduje marnost svého života i života svých blízkých. Přestože má výtvarný talent nešla na vysokou školu a pracuje v noci ve švagrově nonstop prodejně potravin, rozešel se s ní její přítel a s kamarádem, který ji miluje, nechce navázat bližší vztah. Příběh se odehrává převážně v noci v bezútěšných zimních ulicích pražských čtvrtí Karlín a Holešovice.
This intimate psychological drama tells the story of a young girl who falls into a state of lethargy, disinterestedly watching the futility of her life and the life of those around her. Although she has artistic talent, she never went to university, instead working the night shift at her brother-in-laws 24-hour convenience market. She breaks up with her boyfriend and avoids getting closer to the friend who loves her. Most of the story takes place at night in the bleak winter streets of Pragues Karlín and Holešovice districts.
Ceny/Awards:

□ | 43. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2008 (The 43rd International Film Festival Karlovy Vary 2008), Karlovy Vary, 2008

– | cena za nejlepší ženský herecký výkon: Martha Issová
– | cena za nejlepší mužský herecký výkon: Jiří Mádl