II. Films»

Bathory (Bathory) R: Juraj Jakubisko V: Jakubisko Film Slovakia s. r. o. (Slovenská republika)/JAKUBISKO FILM, s. r. o. (Česká republika)/Film and Music Entertainment Ltd. (Velká Británie)/Eurofilm Stúdió Kft. (Maďarsko) ve spol. s/in coop. with ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika)/Slovenská televízia (Slovenská republika)/Invicta Capital (Velká Británie), 2008 Pro: Deana Jakubisková-Horváthová, Peter Miskolczi (koproducent), Jaroslav Kučera (koproducent), Vladimír Bednár (koproducent) VV: Markéta Zahradníková ZVV: Martin Špott N: Juraj Jakubisko S: Juraj Jakubisko, John Paul Chapple (spolupráce na scénáři), Pavel Krumpár (spolupráce na scénáři), Stephen Jeffreys (spolupráce na scénáři), Barbora Červenková (spolupráce na scénáři), Jiří Reichel (spolupráce na scénáři), Šimon Pellar (spolupráce na scénáři, české dialogy), Martin Daniel (spolupráce na scénáři), Ľubomír Feldek (spolupráce na scénáři), Martin Špott (spolupráce na scénáři), Petr Palouš (české dialogy) AR: Markéta Tom /ž/ K: F. A. Brabec DK: Ján Ďuriš Hu: Jan Jirásek, Simon Boswell, Maok, Tatiana Míková (dodatečná hudba), Andrej Turok (dodatečná hudba), Igriczek (dodatečná hudba) Nahr: Český národní symfonický orchestr, Filharmonický orchestr hlavního města Praha, Jiří Žigmund Dir: Stanislav Mistr Zp: Zuzana Lapčíková (soprán), Gábina Urbánková (soprán) Arch: Karel Vacek, Jan Zázvorka Výtv: Juraj Jakubisko (výprava a obrazy) Kost: Jaroslava Pecharová Ma: Jana Radilová (masky a účesy) St: Christopher Blunden, Patrik Pašš, Juraj Jakubisko Zv: Austin Ince, Karel Fisl, Milan Jílek, Jan Holzner Tr: Cinepost (vizuální efekty), ACE a. s. (vizuální efekty), AVION FILM s. r. o. (vizuální efekty), STUDIO MIRAGE, spol. s r. o. (vizuální efekty), Alexander Mucha (zvláštní efekty – supervize) NT: Jan „Ali” Moravec Op: Gábor Varkonyi (historický poradce), Tünde Lengyelová (historická poradkyně), Pavel Haban (historický poradce) H: Anna Friel /ž/ (Erzsébet Báthory) – dab. Zuzana Stivínová, Karel Roden (Thurzo), Vincent Regan (Ferenc Nádasdy) – dab. Jiří Pomeje, Hans Matheson (Merisi Caravaggio) – dab. Jan Dolanský, Deana Jakubisková-Horváthová (Darvulia), Franco Nero (král Matyáš II.) – dab. Jaromír Meduna, Anthony Byrne (pastor Ponický), Boleslav Polívka (otec Petr), Jiří Mádl (novic Cyril), Monika Hilmerová (hraběnka Czoborová), Lucie Vondráčková (Lucie), Marek Majeský (Gábor Báthory), Jana Oľhová (Dora), Sandra Pogodová (Sára), Eva Elsnerová (Beniczka), Andrej Hryc (rychtář), René Štúr (Thurzův kapitán), Karel Bělohradský (Ficko), Pavel Skřípal (Batthányi), Tim Preece (kardinál Forgách), Petr Meissel (Zavodsky), Zdeněk Podhůrský (vychovatel Imre), Taťjana Medvecká (Orsolya Nádasdy), Václav Upír Krejčí (mnich), Radek Hanačík (hostinský), Marek Vašut (Bethlen), Michaela Drotárová (Erika), Beata Greneche /ž/ (Ilona), Hana Vagnerová (Margita), Karel Dobrý (velitel královské gardy), Pavel Kočí (komorník Ištván), Jan Vlasák (soudce Sirmiensis), Jiří Hajdyla (hrabě Druget), Petr Jákl (hrbáč), Ester Honysová (Anna), Katarína I. Hanzelová (Katalin), Derek Pavelčík (Pál), Marie Boková (Anna čtyřletá), Gracie Friel /ž/ (Katalin dítě), Kateřina Petrovová (Erzsébet čtrnáctiletá), Anička Jurková (Erzsébet devítiletá), Pavel Mádl (Cyril devítiletý), Martin Cerca (Ferenc osmnáctiletý) Ks: Jiří Kuba (koordinátor kaskadérů) Chor: Roman Spáčil (choreografie bitevních scén), Helena Kozárová, Elena Záhoráková Spol: Martin Hanuš (práce s koňmi), Lenka Pospíchalová (české titulky), Petr Sitár (režie české verze), Marie Fronková (režie české verze) Stp: 138 min Fo: ŠÚ, Dolby Digital Ve: mluveno anglicky a turecky (český dabing 33 kopií, české titulky 1 kopie), vyrobena i slovenská, anglická a maďarská verze DD: BONTONFILM a. s. Pr: 10. 7. 2008 © Jakubisko Film Slovakia s. r. o., JAKUBISKO FILM, s. r. o., Film and Music Entertainment Ltd., Eurofilm Stúdió Kft., ČESKÁ TELEVIZE, Slovenská televízia

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2005)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2006 – navýšení dřívější podpory)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007 – navýšení)
– | s přispěním Ministerstva kultúry SR
– | podpora fondu Eurimages

Obraz života uherské šlechtičny Alžběty Báthoryové (1560 – 1614), žijící v době, kdy Evropa válčila s Turky a formovala se současná podoba Evropy. Historický film přibližuje životní osudy ženy, která je považována za největší vražedkyni v dějinách. Své oběti, výhradně panny, před smrtí údajně mučila a koupala se v jejich krvi. Neexistují o tom však hodnověrné historické prameny. Děj filmu vypráví „novou” legendu o uherské šlechtičně žijící na slovenském hradě Čachtice, která vedla spory s palatýnem Thurzem a jejíž život byl poznamenán nenaplněnou láskou k italskému malíři Caravaggiovi.
A portrait of the Hungarian Countess Elizabeth Báthory (1560 – 1614), who lived during the time when Europe was at war with the Turks and the continents current face was being formed. This historical film presents a look at the life destinies of a woman considered the greatest murderess in history. Although there exist no reliable historical sources, she is said to have tortured her victims - exclusively virgins - and bathed in their blood. The film tells a "new" legend about this Hungarian countess who lived in the Slovak castle of Čachtice, her disputes with the palatine Thurzo, and her unrequited love for the Italian painter Caravaggio.