II. Filmy»

Princezna ze mlejna 2 (The Princess from the Mill 2) R: Zdeněk Troška V: S PRO ALFA FILM CZECH REPUBLIC, a. s. (ve spol. s/in coop. with)/Barrandov Studio a. s./ČESKÁ TELEVIZE – TS Jiří Kavan, 2000 Pro: František Janda, Jiří Kavan Dr: Marcela Pittermannová, Dušan Kukal, Šárka Baborovská VV: Ľuboslav Žiško, Aleš Novák ZVV: Jiří Carva, Lucie Šindelářová N: Zdeněk Troška, Vratislav Marek S: Zdeněk Troška, Vratislav Marek TS: Zdeněk Troška PR: Marek Kališ, Renata Čihulková K: Ervín Sanders DK: Jaromír Kalina AK: Ladislav Hrubý Hu: Miloš Krkoška Nahr: orchestr Hudebního divadla v Karlíně T: Václav Bárta Zp: Andrea Černá, Radek Valenta, Jakub Zindulka, Yvetta Blanarovičová Arch: Vladimír Heiser Kost: Jan Růžička Ma: Bohumil Sobotka (ve filmu užil jm. Bobo) St: Dalibor Lipský Zv: Otto Chlpek Tr: Boris Masník (supervize a výtvarné návrhy), Jiří Šimunek (kamera), Universal Production Partners, a. s. H: Radek Valenta (Jindřich), Andrea Černá (Eliška), Yvetta Blanarovičová (čert), Jakub Zindulka (vodník), Ota Ševčík (knížepán), Ladislav Županič (Žán), Alois Švehlík (mlynář), Monika Absolonová (čarodějnice), Jan Přeučil (velitel), Lukáš Vaculík (generál), Jiří Knot (verbíř), Milan Hrubý (sedlák), Jana Hynková (Terinka), Petra Bočková (Terinka), Julie Grégrová (Terinka), Miroslav Fantyš (turecký velitel), Andreas Papageorgiu (Jakub), Ernesto Čekan (zlý Turek), Petr Čochtan Trojánek (zlý Turek) Ks: Agentura filmových kaskadérů – FILMKA, Pavel Vokoun, Dimo Lipitkovský, Petr Hnětkovský, Radim Vácha, Dušan Hyška, Robert Lahoda, Jiří Horký Spol: Miroslav Fantyš (koordinátor šermu), Tomáš Szirotný (odborná práce se zvířaty), Jitka Smadišová (odborná práce se zvířaty), Josef Staněk (odborná práce se zvířaty) Stp: 110 min Fo: 35mm, Dolby Digital Ve: česká, vyrobena i kopie se znakovou řečí VS: FILMEXPORT PRAGUE DISTRIBUTION s. r. o., FILMEXPORT PRAGUE DISTRIBUTION s. r. o. © S PRO ALFA FILM CZECH REPUBLIC, a. s., ČESKÁ TELEVIZE

Úspěšná pohádka je prvním českým klasickým pohádkovým příběhem, který má pokračování. Film využívá poetiku a postavy prvního dílu (1994), v druhém dílu čelí již šťastní manželé Jindřich a Eliška nástrahám knížepána. Mladým manželům pomáhají oblíbené postavičky z první pohádky - čert a vodník.
This successful fairytale is the first Czech traditional fairytale that has been made into a series. The film untilises the poetic elements and characters from the first work (1994) and in the second part the happy married couple Jindřich and Eliška face the traps of the lord prince. The favourite characters from the first fairytale – the devil and water-sprite – help the young couple.