II. Films»

Kuličky (Marbles) R: Olga Dabrowská V: První veřejnoprávní s. r. o. v koprodukci s/in co-production with Petr Vopelka/Cinemart, a. s., 2008 Pro: Čestmír Kopecký, Petr Vopelka, Cinemart Dr: Čestmír Kopecký, Marie Loucká N: Olga Dabrowská S: Olga Dabrowská PR: Edita Marholtová, Pavel Bureš K: Diviš Marek, David Čálek Hu: Stefan Valdobrev Arch: Eva Bláhová Výtv: Eva Bláhová Kost: Ida Saudková, Kristýna Čuříková, Angela Skorodinská St: Krasimira Velitchkova /ž/ Zv: Peter Mojžiš, Jan Štindl Spol: Jitka Němcová (supervize úvodního skeče) Stp: 75 min Fo: HDV, 35mm Ve: mluveno česky DD: Cinemart, a. s. Pr: 1. 5. 2008 © První veřejnoprávní s. r. o., Petr Vopelka, Cinemart, a. s.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008 – distribuce)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2006)

Povídkový film na téma manipulace žen s muži, je režisérčiným debutem.
An episodic film about womens manipulation of men. The directors debut.
Ceny/Awards:

□ | 30. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu 2008 (The 30th Festival of Czech Film and Television Comedy – The Nové Město Pot of Laughter 2008), Nové Město nad Metují, 2008

– | hlavní cena festivalu – Zlatý prim v kategorii nejlepší filmová komedie
– | cena za nejlepší mužský herecký výkon v povídce Mravní imperativ (Moral Imperative): Jiří Vyorálek

Svatba (The Wedding) R: Olga Dabrowská V: 2008 H: Julie Dočekalová (nevěsta), Petr Kaska (ženich), Jan Plaček (kněz), Jakub Janov (oltář) Pr: 1. 5. 2008

V parku si hrají děti na svatbu, když je to přestane bavit, jdou si hrát „na poklad”. Jen „novomanžel” Péťa nemůže, protože „manželka” Julinka ho nepustí.
In a park, a group of children is playing at a pretend wedding. When they get bored, they go to play "looking for a treasure." But "newlywed" Péťa cant join in, because his "wife" Julinka wont let him go.

Maminčin andílek (Mothers Little Angel) R: Olga Dabrowská V: 2008 H: Tereza Nvotová (Angela), Petr Jeništa (Radan), Marta Vítů (Angelina matka), Klára Botková (Klára), Míra Nosek (Petr), Věra Švejkina /ž/ (Ilona), Šimona Zmrzlá (Jiřina), Alena Štréblová (matka Ilony a Jiřiny) Pr: 1. 5. 2008

Pubertální Angela žárlí na svou matku, svede jejího milence a vydíráním ho přinutí matku opustit, aby ji měla sama pro sebe.
Teenage Angela is jealous of her mother. She seduces her lover and blackmails him into leaving her mother so she can have her for herself.

Mravní imperativ (Moral Imperative) R: Olga Dabrowská V: 2008 H: Jiří Vyorálek (Jára), Marika Procházková (Lada), Natálie Drabiščáková (Iva), Petr Mančal (Ivin manžel), Jaroslav Someš (zpovědník), Jan Burian (Řehoř), Ester Kočičková (Řehořova manželka Maruška), Mirek Škultéty (člen spolča), Jan Šantroch (člen spolča), Tomáš Sýkora (člen spolča), Kateřina Mančalová (členka spolča), Rami Mulki (člen spolča), Martin Dusbaba (člen spolča), Eva Poláková (členka spolča), Alena Sládková (členka spolča), Julie Holubová (členka spolča) Pr: 1. 5. 2008

Vdaná žena přivede svoji vdavekchtivou přítelkyni Ladu do společenství křesťanských věřících na faru mladého kněze, aby si našla nápadníka. Lada si vybere kněze.
A married woman takes her husband-seeking girlfriend Lada to a gathering of Christian believers at the parish house of a young priest, in the hopes of finding her a suitor. Lada, however, goes for the priest.

Pomalu, ale slábnu (Slow But Getting Weaker) R: Olga Dabrowská V: 2008 H: Josef Vystrčil (František), Libuše Balounová (Boženka), Radan Janov (rocker – Čerti ve stodole), Michal Kára (rocker – Čerti ve stodole), Aleš Gyros Kýhos (rocker – Čerti ve stodole) Pr: 1. 5. 2008

Stará paní Boženka se doma modlí, aby Bůh ochránil jejího muže Františka. Ten zatím v hospodě recituje svoji báseň Pomalu, ale slábnu vlasatým mladíkům. František spěchá domů, kde se ale s manželkou nepohodne, a vzápětí ztratí vědomí. Boženka navštěvuje Františka v nemocnici, stará se o něj, odmítá mu však přinést jeho básničky, aby se nerozrušil. Na hřbitově se Boženka stará o náhrobek svého zesnulého muže, dokonce mu odpustila i jeho básničky. Na koncertě hraje rocková kapela s úspěchem zhudebněný text starého pána.
Old Mrs. Boženka prays for God to protect her husband František. In the meantime, František is in the pub reading his poem "Slow But Getting Weaker" to a group of long-haired youth. He hurries home, but once there he and his wife get in an argument during which he suddenly loses consciousness. Boženka visits František in the hospital and takes care of him, but refuses to bring him his poems, so as not to cause him any excitement. At the cemetery, she takes care of his grave and even forgives him his poetry. Meanwhile at a rock concert, a band plays the old mans texts to a rousing success.