II. Films»

Zapomenuté transporty (Forgotten Transports) AP: Lukáš Přibyl R: Lukáš Přibyl V: Lukáš Přibyl/Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s., 2008 Pro: Lukáš Přibyl, Ondřej Trojan N: Lukáš Přibyl S: Lukáš Přibyl K: Jakub Šimůnek Hu: Petr Ostrouchov St: Vladimír Barák Zv: Jan Čeněk Fo: Betacam DD: FALCON a. s. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) © Lukáš Přibyl, Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s.

– | návratná finanční výpomoc Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2004)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007 – distribuce)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008 – distribuce)

Cyklus o méně známých cílech deportací Židů v severovýchodní Evropě.
A documentary series about lesser-known destinations in northeastern Europe for deported Jews.
Ceny/Awards:

□ | Ceny TRILOBIT Beroun 2007, Cena Vladislava Vančury a Čestná uznání FITES – Českého filmového a televizního svazu, Nadace Český literární fond a města Beroun za původní díla domácí filmové a televizní tvorby (TRILOBIT Beroun 2007, Vladislav Vančura Prize and Honourable Mention FITES – Czech Film and Television Union, Czech Literary Fund Foundation and the Town Beroun for Original Czech Film and Television Works), Beroun, 26. 1. 2008: Cena TRILOBIT BEROUN 2007 udělena za osobní nasazení při zaplňování bílých míst v naší historické paměti dokumentárními filmy Zapomenuté transporty (Forgotten Transports, 2007 – 2008), které jsou objevným svědectvím o deportaci Židů do pobaltských zemí: Lukáš Přibyl
□ | 43. mezinárodní festival populárně-vědeckých a dokumentárních filmů – Academia Film Olomouc [AFO] 2008 (The 43rd International Festival of Popular-Scientific and Documentary Films – Academia Film Olomouc [AFO] 2008), Olomouc, 2008: Cena časopisu Dějiny a současnost za nejlepší český dokument z oblasti humanitních a společenských věd za cyklus: Lukáš Přibyl

Do Běloruska (To Belarus) R: Lukáš Přibyl V: 2008 VV: Gabriela Přibylová, Daria Špačková Hu: archivní – ruská lidová píseň Čornyj voron U: Matvej Rubenčik, Lisa Gutkovičová, Naum Levin, Michail Treister, Jindřich Feinberg, František Spitzer, Rachel Levinová, Hanuš Münz, Ilja Galperin Spol: Jan Osers, Taťána Přibylová, Václav Přibyl, Robert Shillman Stp: 85 min Ve: mluveno česky a rusky, české titulky DD: FALCON a. s. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 18. 3. 2008 © Lukáš Přibyl, Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s.

Pamětníci z Čech a Moravy, ale i tehdejší místní oběti vzpomínají na ghetto v Minsku, kde zpočátku panoval „celkem klid”, a na pracovní lágr Malý Trostinec, proslulý nacistickou vyhlazovací mašinérií, která z Běloruska udělala jeden veliký hrob: kdo se nehodil na práci, byl zlikvidován.
Survivors from Bohemia and Moravia as well as local victims remember the Minsk ghetto, which at the outset was "generally quiet," and the Maly Trostinets camp, an infamous part of the Nazi extermination machinery that turned Belarus into one giant tomb. Anyone not fit for work was exterminated.

Do Estonska (To Estonia) R: Lukáš Přibyl V: 2008 VV: Gabriela Přibylová, Daria Špačková, Marcela Krejčí /ž/ Hu: archivní – švédská lidová píseň Jag vet en Dejlig Rosa, Jaroslav Ježek: Nikdy nic nikdo nemá T: Jiří Voskovec, Jan Werich Zv: Marek Musil U: Anna Krausová-Bauer, Zdenka Fischlová-Klein, Gisela Danzigerová-Herzl, Erna Frischmannová-Meissnerová, Hana Fuchsová-Klenková, Helena Freundová, Doris Perlhefterová-Rauch, Ruth Morgensternová-Kopečková, Hedvika Levitová-Trenková, Zuzana Falleková-Felix, Helena Friedmannová-Růžičková, Markéta Kleinerová-Mášová Spol: Jan Osers, Taťána Přibylová, Václav Přibyl, Robert Shillman Stp: 85 min Ve: mluveno česky, anglicky a německy, české titulky DD: FALCON a. s. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 7. 7. 2008 © Lukáš Přibyl, Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s.

Tato část cyklu je výlučně ženskou výpovědí. Po odtržení od rodin putovaly velmi mladé ženy po estonských koncentračních táborech, kde ještě přijatelně vegetovaly. Až po deportaci do drsnějších polských a německých lágrů se jim postupně odkrývaly hrůzy šoa a teprve po osvobození zjistily pravdu o svých blízkých. Rozhovory byly natočeny během let 2000 – 2006 v České republice, Švýcarsku, Velké Británii, Izraeli, Austrálii a v USA.
This episode is dedicated exclusively to women's testimony. After being torn from their families, these very young women travelled from one concentration camp in Estonia to the next, where they vegetated, but within limits. Following their deportation to harsher camps in Poland and Germany, however, they gradually became aware of the horrors of the Holocaust, and only after being liberated did they learn the truth about their loved ones. The interviews were filmed during 2000 – 2006 in the Czech Republic, Switzerland, Great Britain, Israel, Australia and the United States.