II. Filmy»

Peklo s princeznou (Hell with the Princess) R: Miloslav Šmídmajer V: BIO ILLUSION s. r. o. v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE/Universal Production Partners, a. s., 2009 Pro: Miloslav Šmídmajer, Magdalena Sedláková (koproducentka), Vít Komrzý (koproducent), Jiří Holan (výkonný producent) Dr: Mária Dufková, Kateřina Krejčí N: Miroslav Buberle S: Miroslav Bubrle, Marie Poledňáková (spolupráce na scénáři), Miloslav Šmídmajer (spolupráce na scénáři), Barbora Červenková (spolupráce na dialozích), Roman Kopřivík (spolupráce na dialozích) PR: Roman Janečka AR: Jiří Macek K: Martin Duba Hu: Petr Malásek, Petr Malásek: píseň Co dělá princezna? Nahr: Pražský studiový symfonický orchestr Dir: Jan Chalupecký T: Gábina Osvaldová Zp: Dasha HuR: Petr Malásek Arch: Milan Býček Kost: Lucie Ulíková Ma: Ivana Chlostová St: Adam Dvořák Zv: Pavel Dvořák Tr: Pavel Policar (zvláštní efekty), Miroslav Myclík (zvláštní efekty), Václav Moravec (zvláštní efekty), Slávek Novotný (zvláštní efekty), Universal Production Partners, a. s.: Boris Masník (supervize vizuálních efektů) H: Petr Nárožný (král Leopold), Václav Postránecký (král Bedřich), Tereza Voříšková (princezna Aneta), Jiří Mádl (princ Jeroným), Martin Stránský (Lucifer a kovář), Zlata Adamovská (královna Viktorie), Alžbeta Stanková (Muribana), Barbora Kodetová (chůva Bětuše), Jan Skopeček (rádce Matyáš), Miroslav Táborský (generál Ryneš), Jiří Pecha (vodník), Filip Blažek (principál), Václav Vydra (Bufel), Marie Viková (tetka Křepelková), Jana Doleželová (Arkana), Boris Hybner (čert Belzebub), Roman Vojtek (čert Smolda), Miloslav Doležal (čert Hňáta), Roman Janečka (čert Bulibáš), Roman Spáčil (učitel šermu), Jan Holub (silák), Jiří Macek (královský sluha), Ondřej Švec (kuchtík krále Leopolda), Luboš Klíčník (polykač ohně), Darja Annicchiarico /ž/ (principálova dcera), Rostislav Síbr (královský posel), Miloš Forman (čert Elrebub), Matyáš Hölzel (čertík Golifáš), Gregor Bauer (Matěj), Jiří Ordžonikidze (Kuba), Jan Kalifer (Lojzík), Johana Krtičková (malá princezna Aneta), Petr Havlovic (malý princ Jeroným), Roman Kamiš (čertík Kýra), Pavel Carhoun (čertík Solver), Tobiáš Waller (čertík Patel), Pavel Šmídmajer (čertík Repetent), Radim Kučera (čertík šprt Margol), Vadim Erlich (čertík), Josef Weinzettel (čertík), Tobiáš Hölzel (čertík), Natálie Doleželová (čertík), Kristián Mensa (čertík), Claudia Macháčková (čertík), Petr Malásek ml. (čertík), Valerie Ulíková (čertík), Kristýna Jindrová (čertík), Jeník Horák (čertík), Tadeáš Krbec (čertík), Jakub Drda (čertík), Vanda Rajnochová, Lucie Brskovská, Radka Altmanová, Pavlína Šmídmajerová, Miroslav Vrba, Jan Vlas, Jan Procházka, Zuzana Prypoňová, Eva Čerešňáková, Sofie Šustková, Barbora Červenková, Michaela Flenerová, Lucie Malíková, David Faustus, Jiří Trier, Tomáš Chlost, Iva Bártová, Jana Fraivaltová Ks: IPON – agentura filmových kaskadérů: Jiří Kuba Spol: Michal Mařík, Vlastimil Trojan, Henry Špánik, Martin Hanuš, Viliam Ksandr, Josef Šamonil, Vladimír Kropáček, Roman Spáčil, Pavel Novotný, Libor Vrba, Karel Hartl, Petr Kadlec, Miloš Řezníček, Vladimír Pasák Stp: 97 min Fo: 35mm, Dolby Digital Ve: česká DD: Magic Box, a. s. - Bioscop Pr: 29. 1. 2009 © BIO ILLUSION s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE, Universal Production Partners, a. s.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008)

V pohádce, která je celovečerním hraným debutem režiséra, zasnoubí králové Leopold a Bedřich své malé děti princeznu Anetu a prince Jeronýma. V jejich osmnácti letech se má konat svatba, oba královšti potomci však dělají vše, aby svatbu zmařili. Náhodně se však setkají v lese, a aniž se poznají, zamilují se. Mezitím král Leopold chce vyhovět dceři, která prince Jeronýma nechtěla za manžela, a oznámí, že si princeznu chce vzít Lucifer. S podporou potulných komediantů chystá fiktivní svatbu Anety s Luciferem, při které mají hrát čerty vesničané. Když se to k Luciferovi donese, princezna se mu zalíbí, to však rozlítí jeho čertovskou nevěstu Muribanu. V tajemném mlýně se setkají praví i nepraví čerti a nastane mela. Nakonec vše dobře dopadne.
In the fairytale that is the director’s feature-length debut the children of kings Leopold and Bedřich, Aneta and Jeroným, become engaged. The wedding is to be held when they turn eighteen, but both royal descendants do everything they can to stave off the wedding. They meet by chance in the forest and before they know it they've fallen in love. In the meantime King Leopold wants to appease his daughter who didn’t want Prince Jeroným as a husband and informs that Lucifer wants to marry his daughter. The fictional wedding between Aneta and Lucifer is prepared during which the villagers are to play devils. When it gets to Lucifer that the princess is fond of him, the devil’s bride Muribana flies into a rage. In the secret mill the true and fake devils meet and a scuffle ensues. Everything turns out alright in the end.
Ceny/Awards:

□ | 31. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu 2009 (The 31st Festival of Czech Film and Television Comedy – The Nové Město Pot of Laughter 2009), Nové Město nad Metují, 2009: cena odborné poroty za výtvarný počin /za výtvarné pojetí/: Milan Býček (architekt) Lucie Ulíková (kostýmní výtvarnice)
□ | 49. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež ZLÍN 2009 – soutěžní přehlídka hraných a animovaných filmů (The 49th International Festival of Films for Children and Youth ZLÍN 2009 – Competition Screening of Feature and Animated Films), Zlín, 2009

– | hlavní cena dětské poroty za hraný film pro mládež
– | cena diváka – Zlaté jablko za hraný film

Kalendář/Calendar:
14. 1.; 31. 5. - 7. 6.; 19. - 26. 9.