II. Filmy»

Černá srdce /...zem není gulatá/ (Black Hearts /...The Earth Isn’t Round/) R: Břetislav Rychlík, Monika Rychlíková V: PLUM PRODUCTION, s. r. o./ČESKÁ TELEVIZE - Televizní studio Ostrava, 2009 Pro: Jan Lederer, Monika Rychlíková Dr: Lenka Poláková VV: Marcela Rovnaníková ZVV: Jiří Vanýsek ml. N: Monika Rychlíková, Břetislav Rychlík S: Břetislav Rychlík, Monika Rychlíková K: Richard Krivda, Petr Koblovský, Miroslav Janek Hu: lidová hudba Nahr: lidoví hudebníci Zp: lidoví hudebníci St: Tonička Janková Zv: Vladimír Chrastil, Michael Míček, Adam Bezděk, Martin Janušica Op: Arkadiusz Gola (Polsko), PhDr. Jana Horváthová (Česká republika), Norbert Káló (Maďarsko), Jana Belišová (Slovensko) U: Izolda Kwiek /ž/ (s rodinou /Polsko/), Jerzy Kwiek (s rodinou /Polsko/), Dariusz Kwiek (s rodinou /Polsko/), Jiřina Somsi /ž/ (Česká republika), Zoltán Somsi (Česká republika), Olga Ščuková (s rodinou /Česká republika/), Imré Káló (s rodinou /Maďarsko/), Norbert Káló (s rodinou /Maďarsko/), Maria Horváthová (Slovensko), Josef Žiga (Slovensko), Pavlína Žigová (Slovensko), Zdenek Polhoš (Slovensko), Anna Polhošová (Slovensko), Emil Pecha (s rodinami /Slovensko/), Jiří Somsi (Česká republika) Spol: Marie Zachovalová (fotografie), Jindřich Štreit (fotografie) Stp: 87 min Fo: Betacam Ve: česká (části natočené v Maďarsku, Polsku a na Slovensku opatřeny českými titulky), anglická (film opatřen anglickými titulky) DD: ČESKÁ TELEVIZE Pr: 2. 12. 2009 (TV – ČT 2) © PLUM PRODUCTION, s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2006)
– | podpora International Visegrad Found (2005)
– | podpora Media (2006)

Příběhy čtyř romských rodin ze zemí Visegrádské čtyřky. Život v osadě na Slovensku, na maďarském venkově či ve městech České republiky a Polska je různý, přesto ho spojuje několik důležitých charakteristik. Tradice, rodinná soudržnost a víra v Boha jsou pro všechny před objektivem kamery stejně nezbytné jako láska k hudbě a k dětem.
The stories of four Romany families from Visegrad Four countries. Life in a settlement in Slovakia, in a Hungarian village or in towns of the Czech Republic and Poland is varied, but it has several important characteristics in common. Tradition, family cohesion and faith in God are for everyone in the film as necessary as a love for music and for children.