II. Filmy»

Restaurované filmy Jana Špáty (The Restored Films of Jan Špáta) R: Jan Špáta V: VERBASCUM, s. r. o./KRÁTKÝ FILM PRAHA a. s. ve spol. s/in coop. with Národní filmový archiv/Universal Production Partners, a. s./Soundsquare, a. s., 2009 Pro: Richard Němec, Radovan Polách (koproducent) Dr: Olga Sommerová (koncepce), Olga Špátová (koncepce) VV: Magdalena Novotná (produkce) N: Jakub Sommer K: Jan Špáta Zv: Václav Flegl (remastering zvuku) Spol: Olga Špátová (obrazové korekce), Jakub Sommer (obrazové korekce), Universal Production Partners, a. s. (restaurování obrazové složky), Soundsquare, a. s. (restaurování zvukové složky), Národní filmový archiv (poskytnutí archivních materiálů) Stp: 105 min Fo: HD CAM, Betacam Digital, DVD, Blue Ray Ve: mluveno česky (skryté anglické titulky) DD: AEROFILMS s. r. o. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 5. 11. 2009 DZ: KRÁTKÝ FILM PRAHA a. s. © KRÁTKÝ FILM PRAHA a. s.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007 – distribuce)

Pásmo pěti restaurovaných filmů režiséra Jana Špáty (25. 10. 1932 – 18. 8. 2006): Respice finem, Hallo Satchmo, Variace na téma Gustava Mahlera, Mezi světlem a tmou a Atletické variace.
A series of five restored films by Czech film director Jan Špáta (25. 10. 1932 – 18. 8. 2006): Respice finem, Hello Satchmo, Variations on the theme of Gustav Mahler, Between Light and Dark and Athletic Variations.
Kalendář/Calendar:
5. 11.; 3. - 6. 12.

Respice finem (Respice finem) R: Jan Špáta V: Krátký film Praha – Dokumentární film, 1967 Dr: Václav Borovička VV: Máša Charouzdová N: Jan Špáta S: Jan Špáta K: Jan Špáta Hu: Luboš Fišer St: Marie Křížková Zv: Zbyněk Mader Akom: Jan Špáta kom: Jan Kačer Stp: 15 min Fo: HD CAM, Betacam Digital, DVD čb., Blue Ray Ve: česká DD: AEROFILMS s. r. o. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 5. 11. 2009 © Krátký film Praha

Filmový esej o životní moudrosti starých žen. Ztratily muže, jejich děti odešly a ony tráví své krátící se dny samy v prostých podmínkách venkovských domů. Smrt berou jako samozřejmou součást života.
A film essay on the life wisdom of old women. They've lost their husbands, their children have left and they spend their shortening days alone in the simple conditions of village homes. They see death as an obvious part of life.
Kalendář/Calendar:
5. 11.

Hallo Satchmo (Hallo Satchmo) R: Jan Špáta V: Krátký film Praha – Zpravodajský film, 1965 Dr: Ivan Soeldner VV: Jan Zbytek N: Ivan Soeldner S: Jan Špáta K: Jan Špáta Hu: Louis Armstrong, různé skladby a písně St: Jana Janochová Zv: Jan Kindermann Stp: 26 min Fo: HD CAM, Betacam Digital, DVD čb., Blue Ray Ve: mluveno anglicky a česky DD: AEROFILMS s. r. o. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 5. 11. 2009 © Krátký film Praha

Reportáž z pobytu a vystoupení legendárního jazzového zpěváka a trumpetisty Luise „Satchmo” Armstronga v ČSSR.
Coverage of the visit and performance in Czechoslovakia of legendary jazz singer and trumpet player Louis „Satchmo” Armstrong.
Kalendář/Calendar:
5. 11.

Variace na téma Gustava Mahlera (Variations on Gustav Mahler’s Theme) R: Jan Špáta V: Krátký film Praha – Studio dokumentárních filmů, 1981 Dr: Ondřej Friedl VV: Máša Charouzdová N: Jan Špáta S: Jan Špáta K: Jan Špáta Hu: Gustav Mahler, HuVy: Jan Špáta, Zbyněk Mader St: Vlasta Styblíková Zv: Zbyněk Mader Spol: Václav Neumann, Jan Klusák, Jaroslav Krejčí, Aloisie Kratochvílová Stp: 14 min Fo: HD CAM, Betacam Digital, DVD, Blue Ray Ve: česká DD: AEROFILMS s. r. o. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 5. 11. 2009 © Krátký film Praha

Vyjádření tří osobností (Aloisie Kratochvílové, hostinské z Kaliště u Humpolce, Jana Klusáka, hudebního skladatele a Jaroslava Krejčího, grafika), jež mají osobní vztah ke světoznámému hudebnímu skladateli Gustavu Mahlerovi (1860 – 1911), provází jeho hudba v interpretaci České filharmonie.
Three People (Aloisie Kratochvílová, innkeeper from Kaliště u Humpolce, composer Jan Klusák and graphic artist Jaroslav Krejčí) with a personal relationship to the world famous music composer Gustav Mahler (1860 – 1911) accompanied by his music interpreted by the Czech philharmonics.
Kalendář/Calendar:
5. 11.

Mezi světlem a tmou (Between Light and Darkness) R: Jan Špáta V: Krátký film Praha, a. s., 1990 Dr: Evžen Plítek VV: Jan Krása N: Jan Špáta S: Jan Špáta K: Jan Špáta Hu: archivní HuVy: Jan Špáta St: Lukáš Rak Zv: Miroslav Šimčík Stp: 24 min Fo: HD CAM, Betacam Digital, DVD, Blue Ray Ve: česká DD: AEROFILMS s. r. o. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 5. 11. 2009 © Krátký film Praha, a. s.

Společné toulky filmaře Jana Špáty a fotografa Jindřicha Štreita (1946) po severomoravské pohraniční vsi Sovinci, kde Štreit dlouhá léta působil.
The joint wandering of filmmaker Jan Špáta and photographer Jindřich Štreit (1946) through the north Moravian border town of Sovinec where Štreit worked for many years.
Kalendář/Calendar:
5. 11.

Atletické variace (Athletic Variations) R: Jan Špáta V: Krátký film Praha – Studio populárně vědeckých a účelových filmů, 1982 VV: Máša Charouzdová N: Jan Špáta S: Jan Špáta K: Jan Špáta Hu: archivní St: Vlasta Styblíková Zv: Zbyněk Mader Stp: 28 min Fo: HD CAM, Betacam Digital, DVD, Blue Ray Ve: bez komentáře DD: AEROFILMS s. r. o. (DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 5. 11. 2009 © Krátký film Praha

Filmový esej z průběhu lehkoatletického Mistrovství Evropy v Řecku roku 1982. Konfrontuje vypjaté okamžiky sportovního klání s každodenním životem Řeků. (V anglické verzi bez komentáře).
A film essay from the light-athletic European championships in Greece in 1982. The film confronts extreme moments of athletic competition with the everyday life of Greeks. (In English version without commentary).
Kalendář/Calendar:
5. 11.