II. Films»

Lištičky/Líštičky (Foxes) R: Mira Fornay /ž/ V: Samson films Ltd. (Irsko)/CINEART TV Prague, spol. s r. o. (Česká republika)/MIRAS, s.r.o. (Slovenská republika) v koprodukci s/in co-production with i/o post s.r.o. (Česká republika)/ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika), 2009 Pro: Viktor Schwarcz, Juraj Buzalka, Emil Fornay, Brian Willis, Jordi Niubò (koproducent), Jaroslav Kučera (koproducent), David Collins (výkonný producent) Dr: Rob Ritchie, Ivan Arsenjev, Maggie Mitchell /ž/, Ivan Hubač, Kristián Suda VV: Mary Clair White /ž/, Jiří Koštýř, Zuzana Vrbová, Waly V. Kolman N: Mira Fornay /ž/ S: Mira Fornay /ž/ PR: Tomáš Pavlacký AR: Marcus Lynch, Martin Pavlacký, Debbie Byrne /ž/, Lyndzi Doyle K: Tomáš Sysel AK: Georgie Bates Hu: Tadeáš Věrčák, Aaron Goldberg, TBC (písně) Nahr: Šírava band, Andrej Zahorec (folklorní skupina), Michal Gejdos (folklorní skupina), Juraj Kysel (folklorní skupina), Paranoid Vision HuDr: TBC Arch: Jan Vlček Kost: Simona Krumpholcová, Eva Blahová, Nataša Janíková Ma: Jana Bílková St: Hedvika Hansalová Zv: Daniel Němec Tr: Michal Plička (trikové úpravy obrazu) NT: TBC H: Réka Derzsi /ž/ (Alžběta), Jitka Josková (Ducky) – dab. Andreea Bibiri /ž/, Aaron Monaghan (Steve), Jonathan Byrne (Travis), Nicholas Pinnock (Mike), Chris Simpson (Jeff), Rita Banci /ž/ (Tina), Brendan McCormack (John), Petra Nesvačilová (au pair 1), Dominika Žemberyová (au pair 2), Mária Režová (au pair 3), Paul Tylak (Ahmed), Ruth Hegarty /ž/ (prostitutka), Cathy Belton /ž/ (Eithne), Dariusz Waksala (Jacek), Jana Oľhová (matka), Jozef Struhárik (Marek), Julia Krynke /ž/ (Anna), Josef Kukola (Karol), Monika Gawecka /ž/ (Lena), Dana Pribulová (těhotná Jana), Imelda Kavanagh /ž/ (recepční), Eloise Blomfield /ž/ (Aideen), Amy Roberts /ž/ (Sinead), Juraj Buzalka (kněz), Ryan Andrews (mladík 1), Niall Kelly (mladík 2), Brian Willis (Bill), Carlotta Baietti /ž/ (servírka 1), Santa Roccasalvo /ž/ (servírka 2), Tomáš Pavlacký (opilý dělník), Martin Pavlacký (mladík ve vlaku), Eliška Kotková (dívka ve vlaku) Spol: Louise Cullen (práce se zvířaty), Ota Bareš (práce se zvířaty) Stp: 86 min Fo: ŠÚ, Dolby Digital Ve: mluveno slovensky, anglicky, česky a polsky, české titulky DD: BONTONFILM a. s. Pr: 17. 9. 2009 DZ: Samson films Ltd. (Irsko) © Samson films Ltd., CINEART TV Prague, spol. s r. o., i/o post s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, MIRAS, s.r.o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2005)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009 – distribuce)
– | vyrobeno s podporou irské vlády (program pro podporu irské filmové produkce)
– | finanční příspěvek Ministerstva kultúry SR
– | podpora fondu Eurimages
– | podpora MEDIA EU

Film o závisti, žárlivosti, závislosti, ale především o vzájemné lásce mezi dvěma sestrami. Třiadvacetiletá Slovenka Alžběta se snaží vytvořit si v Irsku nový domov a nalézt si muže. Její starší sestra Tina, která je v Irsku zasnoubena, se jí snaží pomoc. Alžběta však pomoc zarputile odmítá – do vztahu sester vstupuje jejich temná minulost, o které nikdo nemluví. Název filmu byl inspirován liškami, které se přiblížují k Dublinu a vybírají ve městě odpadky a šíří nemoci.
A film on envy, jealousy and dependency, but above all about mutual love between two sisters. The twenty-three-year-old Slovak Alžběta tries to make a new home for herself in Ireland and to find a husband. Her older sister Tina, who is engaged in Ireland, tries to help her. But Alžběta obstinately refuses the help and the sisters’ dark past, about which nobody speaks, enters into their relationship. The film’s title was inspired by foxes that come to Dublin, rummage through trash in the city and spread diseases.
Ceny/Awards:

□ | 19. festival východoevropských filmů, Chotěbuz, SRN, 2009: cena Dialog
□ | 66. mezinárodní filmový festival (The 66th International Film Festival), Benátky, Itálie, 2009: snímek byl vybrán do 24. soutěžní sekce International Film Critics’ Week (Settimana Internazionale della Critica – SIC)

Kalendář/Calendar:
2. - 12. 9.; 17. 9.; 15. - 18. 10.; 5. - 9. 11.; 10. - 15. 11.; 27. 11. - 4. 12.