II. Films»

Jako by se mě dotkla jakási předzvěst smrti (Seems Like a Touch of Foretold Death) R: Vladimír Franče V: eF eF film/Melancholidský slon, 2009 Sp: Martin Illek/Vladimír Franče Pro: Martin Illek VV: Martin Illek ZVV: Jan Meca N: Fernando Pessoa: Kniha neklidu S: Vladimír Franče K: Jaroslav Hasman DK: Lukáš Marek AK: Roman Forst Hu: Martin Klusák Zp: Mariza HuVy: Vladimír Franče HuDr: Martin Klusák HuR: Martin Klusák Výtv: Kateřina Kroupová An: Jaroslav Hasman Kost: Kateřina Kroupová Ma: Kateřina Kroupová St: Jaroslav Hasman Zv: Martin Klusák Tr: Jaroslav Hasman Op: Martin Illek kom: Ricardo Manuel Barbio H: Miloš Samek, Ricardo Manuel Barbio Stp: 19 min Fo: DVD, HD-BR Ve: mluveno portugalsky s českými titulky © eF eF film, Melancholidský slon

Lyrická filmová báseň zpodobňuje několik prozaických fragmentů z Knihy neklidu portugalského básníka, esejisty, novelisty a překladatele Fernanda Pessoy (13. 6. 1888 – 30. 11. 1935). Film výtvarnou formou alegorizuje absurdnost bytí, zběsilé snění a šílenost.
This lyrical film poem is a rendering of some of the prosaic fragments of The Book of Disquiet by Portuguese poet, essayist, novelist and translator Fernando Pessoa (13. 6. 1888 – 30. 11. 1935). The film creatively allegorizes the absurdity of being, the frantic dream and madness.
Ceny/Awards:

□ | 50. mezinárodní soutěžní festival krátkometrážních hraných filmů – Brněnská šestnáctka 2009 (The 50th International Competition Festival of Short Fiction Films – Brno Sixteen 2009), Brno, 2009: zvláštní uznání Sdružení pro B 16
□ | 37. ARSfilm – mezinárodní výběrová soutěž neprofesionálního filmu a videotvorby o umění, animovaných snímků, videoartu a experimentu (The 37th ARSfilm – International Selective Competition of Non-Professional Film and Videos on Art, Animated Films, Video Art and Experimentation), Kroměříž, 2009: 2. cena v kategorii III – experiment a videoart