II. Filmy»

100 let městské dopravy v Českých Budějovicích (100 Years of Mass Transit in České Budějovice) R: Pavel Fojtík V: HOLLY – Stanislav Červ pro/for Dopravní podnik města České Budějovice, a. s., 2009 Pro: Zdeněk Navara VV: Zdeněk Navara ZVV: Hynek Podrábský N: Pavel Fojtík S: Pavel Fojtík K: František Chmela DK: Antonín Kutík AK: Marek Zrna Hu: Pavel Hrubeš, Tomáš Harant An: Karel Hájek St: Lubor Jirásek Zv: Lubor Jirásek Tr: Karel Hájek Op: Mgr. Jana Stropková Akom: Pavel Fojtík kom: Pavel Soukup Stp: 33 min Fo: DV CAM Ve: česká DD: Dopravní podnik města České Budějovice, a. s. © Dopravní podnik města České Budějovice, a. s.

Dokumentární film o historii a současnosti městské hromadné dopravy v jihočeské metropoli Českých Budějovicích. Představuje cenné dobové fotografie a významné historické dokumenty, vzácné filmové archivní materiály z posledního období tramvajového provozu na sklonku 40. let minulého století a z výstavby trolejbusové sítě v letech 1948 – 1950. Druhá polovina filmu představuje jediný jihočeský městský dopravní podnik, jeho dopravní prostředky (trolejbusy a autobusy) a technické zázemí v době, kdy městská doprava sloužila Českým Budějovicích sto let. Film tvoří součást stejnojmenné knihy, kterou Dopravní podnik města České Budějovice ke svému výročí vydal.
A documentary film on the history and present-day status of city mass transit in the south Bohemian city of České Budějovice. It presents valuable photographs from the past and important historical documents, archive footage from earlier times of tram operation at the end of the 1940s and from the construction of a trolley-bus network in 1948 – 1950. The second half of the film presents the unique south Bohemian transportation company, its means of transport (trolley-buses and buses) and the technical background at a time in which city transit has served České Budějovice 100 years. The film is part of the eponymous book that the Public Transportation Company of České Budějovice published to commemorate the anniversary.