II. Films»

Tak to vidím já (I See It That Way) AP: Monika Rychlíková V: PLUM PRODUCTION, s. r. o. pro/for ČESKÁ TELEVIZE - Centrum tvorby pro děti a mládež, 2009 Pro: Magdalena Sedláková (šéfproducent ČT), Magdalena Rychlíková, Dagmar Juráková Dr: Kateřina Krejčí (šéfdramaturgyně ČT), Monika Rychlíková K: Jiří Kovář, Tomáš Choura, Petr Koblovský, Jiří Zykmund St: Radomír Dufek, Zdeněk Marek Zv: Vladimír Chrastil, Michael Míček, David Pavlíček Stp: 7x 13 min Fo: DVD © PLUM PRODUCTION, s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE

Cyklus dokumentárních filmů sleduje často složité příběhy dětí.
A cycle of documentary films following the often complicated stories of children.

1. | Jáchym (Jáchym) R: Břetislav Rychlík V: 2009

Na začátku prázdnin v roce 2005 vběhnul školák Jáchym Rejžek pod auto. Přes měsíc byl v bezvědomí. Přestal mluvit. Postupně se rozmluvil a vrátila se mu paměť. Prodělal řadu operací a dodnes má následky. Po návratu mezi spolužáky ho čekal šok. Začala šikana. Příběh psychické šikany, manipulace dětským kolektivem i zápasem o návrat k plnohodnotnému životu.
At the start of summer holidays in 2005 school pupil Jáchym Rejžek was hit by a car. He was in a coma for over a month. He stopped speaking. He gradually started to speak and his memory came back. He went through a number of operations which he’s still feeling the effects from. After returning to school a shocking situation arose. He was bullied. The story of psychic bullying, manipulation by a collective of children and a struggle to return to a normal life.

2. | Michaela a Liliana (Michaela and Liliana) R: Veronika Sobková V: 2009

Dokument o sestrách Michaele a Lilianě, žijících v SOS dětské vesničce v Brně, je příběhem o dětské radosti ze života, která navzdory smutným událostem nebyla zničena.
A documentary on the sisters Michaela and Liliana living in an SOS Children village in Brno. A story of children's joy of life that isn't even destroyed by tragic events.

3. | Filip (Filip) R: Monika Rychlíková V: 2009

Svět očima osmiletého Roma, který si uvědomuje sílu vzdělání a navzdory složitějšímu sociálnímu prostředí pavlačového domu jde za svým cílem.
The world through the eyes of an eight-year-old Romany who realises the power of education and, despite the complicated social environment at home, pursues his goal.

4. | Stázka (Stázka) R: Adéla Sirotková V: 2009

Stázka ráda jezdí na kole, lyžuje a dokonce i leze po skalách. Má oči plné dobrodružství a touhy po poznání. Ty oči jsou však prázdné... Stázka totiž nevidí.
Stázka likes bike riding, skiing and even rock climbing. Her eyes are full of adventure and a longing for knowledge. But her eyes are empty... Stázka is blind.

5. | Jája (Jája) R: Theodora Remundová V: 2009

Ze života osmiletého Jáji – skejťáka, sprejera a rapera z Českého Krumlova aneb „Český Krumlov je nejlepší – AHA, AHA, AHAAHAAHA!”
From the life of eight-year-old Jája – skateboarder, spray-painter and rapper from Český Krumlov or ”Český Krumlov is the Best – AHA, AHA, AHAAHAAHA!”

6. | Káťa (Káťa) R: Adrian Kukal V: 2009

Dokument o dospívající ruské dívce Kátě, která byla nucena se na startu puberty přestěhovat do jiné země a vyrovnat se s kulturními a jazykovými bariérami. Příběh dětské odvahy a neutuchající radosti ze života, která navzdory složitým okolnostem nebyla zlomena.
A documentary on the Russian teenage girl Katya, who at the start of adolescence had to move to a different country and deal with the cultural and language barriers. The story of a child’s courage and unceasing joy from life that couldn't be diminished even under trying circumstances.

7. | Lucie (Lucie) R: Monika Rychlíková V: 2009

Ze života třináctileté Lucie-kouzelnice, aneb abraka dabra!
From the life of thirteen-year-old Lucie-the Magician or Abracadabra!