II. Filmy»

Zemský ráj to napohled (An Earthy Paradise) R: Irena Pavlásková V: CINEART TV Prague, spol. s r. o./i/o post s.r.o./ČESKÁ TELEVIZE/JEAN PAUL WHITECASTLE, spol. s r.o., 2009 Pro: Viktor Schwarcz, Veronika Schwarczová, Jaroslav Kučera, Jordi Niubò, Pavel Bělohradský Dr: Edgar Dutka, Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Kristián Suda (dramaturg ČT) VV: Zuzana Konrádová (vedoucí produkce), Jiří Koštýř (produkce ČT), Zuzana Vrbová, Waly V. Kolman N: Tereza Boučková: na motivy knihy Indiánský běh; Tereza Boučková S: Tereza Boučková PR: Petr Hartl AR: Ondřej Hartl K: Diviš Marek AK: Dan Müller Hu: Jiří Chlumecký; archivní – Jaromír Klempíř: píseň C' est la vie Nahr: Apollo, Jiří Chlumecký (filmová hudba), Zdeněk Plášek (filmová hudba), Jan Kolář T: Jiří Štaidl Zp: Karel Gott Arch: Petr Pištěk Výtv: VERA TM, spol. s r. o. (výtvarné návrhy a grafický design) Kost: Jarmila Konečná Ma: Jana Radilová St: Alois Fišárek Zv: Jiří Klenka Op: Tomáš Janda (auta), PhDr. Jaroslav Hrbek, Lída Rakušanová, Nelly Pavlásková (odborná spolupráce) H: Vilma Cibulková (Marta), Tereza Voříšková (Gábina), Dana Marková (Majda), Ondřej Vetchý (Jan Pavel), Miroslav Etzler (Mirek), Jiří Dvořák (Petr Hána), Jan Zadražil (Tomáš), Barbora Seidlová (Lenka), Jan Hartl (režisér Kováč), Eva Salzmannová (sousedka Nováková), Pavel Rímský (náčelník MV), Petr Motloch (ředitel TV Fiala), Martina Menšíková (Ema), Abdelhamid Abdou (Hasan), Giuseppe Maiello (pumpař), Gabriela Mikulková (skriptka), Lukáš Jůza (číšník), Ondřej Malý (velitel), Martin Stránský (tajný), Petr Kouba (tajný), Luboš Veselý (příslušník VB), Stanislav Lehký (příslušník VB), Miroslav Hanuš (příslušník VB), Daniel Šváb (příslušník VB), Petr Bucháček (příslušník VB), Aleš Gelnar (příslušník VB), Josef Hervert (novinář), Viktor Dvořák (osvětlovač), Karel Poláček (kameraman), Bořík Procházka (profesor), Libuše Štědrá (vedoucí skladu), Alena Mudrová, Pavel Betka, Oskar Weber, Lenka Horáková, Zdeněk Škrdlant, Vlastimil Pilař, Milan Berkovec, Josef Vokráčka, Tomáš Havlík, Zdeněk Topůrko, Pavel Marek, Petr Macháček, Václav Vostarek, Zdeněk Štěpánek, Jiří Chlumecký, Viktor Dyk, Zdeněk Plášek, Emilie Bergová, Karel Pěnkava Ks: IPON – agentura filmových kaskadérů: Jiří Kuba Spol: Jitka Novotná, Lena Tajerová, Karel Benák, Lukáš Veselý (make up bus), Lucie Veselá, Martha Joy Sullivan /ž/, Milan Maďar, Renata Maďarová, Filip Kostov, František Kavka, Antonín Mandelík, Věra Krátká, Michal Chára, Vladimír Běhálek, Ladislav Štaidl, Jan Schwarcz, Jana Přikrylová, Petr Neubauer, Robert Slezák, Anna Klapetek /ž/, Jiří Melcher, Pavel Kovařík, Markéta Kinterová Stp: 114 min Fo: ŠÚ, Dolby Digital Ve: mluveno česky, italsky a rusky DD: BONTONFILM a. s. Pr: 19. 11. 2009 © CINEART TV Prague, spol. s r. o., ČESKÁ TELEVIZE, i/o post s.r.o., JEAN PAUL WHITECASTLE, spol. s r.o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009 – distribuce)

Děj se odehrává ve svérázném desetiletí nedávných dějin – začíná v předvečer sovětské okupace Československa v roce 1968 a končí štvanicí kolem Charty 77, kdy rozvedený manžel a otec dvou dcer, kdysi herec a později významný disident, odjíždí se svou mladou novou ženou do emigrace; jeho navenek nehrdinská bývalá žena v Čechách zůstává a nepřízni doby čelí žensky tiše a vytrvale. Ve filmu byly použity dokumentární záběry z archivu České televize a Českého rozhlasu.
The action takes place in a unique decade of recent history – it begins on the eve of the Soviet occupation of Czechoslovakia in 1968 and ends with the manhunt surrounding Charter 77, in which a divorced husband and father of two daughters, a one-time actor and later important dissident, emigrates with his young new wife; his outwardly non-heroic former wife remains in Czechoslovakia and braves the harsh times with a woman’s silence and endurance. Documentary footage from the archive of Czech Television and Czech Radio were used in the film.
Kalendář/Calendar:
17. 11.