II. Filmy» Připoutejte se, prosím, kapitalismus přichází»

Bilancování (Balancing) R: Pavel Koutský V: Filmové ateliéry s. r. o., 2009 N: Pavel Koutský S: Pavel Koutský TS: Pavel Koutský K: Martin Procházka (a počítačové zpracování) Hu: Petr Skoumal Výtv: Pavel Koutský An: Pavel Koutský St: Martin Procházka Zv: Jan Kacian Spol: Ivo Hejcman (výrobní supervize) Stp: 8 min

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009)

Film je osobním pohledem autora na uplynulých dvacet let, aniž by se snažil o jakoukoliv objektivitu. Nejde o mapování historie, ale o položenou otázku, co se změnilo a co ne. Jak se s lidmi manipulovalo dříve a jak teď. Špekáček je nahrazen hamburgerem, ideologická manipulace je nahrazena manipulací reklamní. Změnila se forma, zvětšil se prostor (kombinace kreslené animace s animací reálných předmětů).
This film is the author's personal view on the past twenty years without an attempt to be objective. It’s not a mapping of history, but a question posed about what has changed and what hasn’t. How people were manipulated before and how it’s done now. The lard sausage is replaced by the hamburger; ideological manipulation is replaced by advertising manipulation. The form has changed, the space has increased (combination cartoon animation with animation of real objects).