II. Films»

Dcery 50. let – Audiovizuální svědectví (Daughters of the Enemy) R: Veronika Janečková, Jaroslav Kratochvíl, Petr Hátle, Klára Tasovská, Jan Foukal, Andrea Slováková, Viola Ježková V: DOKUMENTY, MLÁDEŽ & SPOLEČNOST o.s., 2009 Sp: Slovácké strojírny a.s./Rodinný pivovar Bernard a.s./Konfederace politických vězňů – pobočky Litoměřice, Nová Paka, Příbram, Hradec Králové, Vyškov, Břeclav Pro: Zuzana Dražilová Dr: Zuzana Dražilová, Ivan Stehlík VV: Zuzana Dražilová ZVV: Mirek Vymětal N: Zuzana Dražilová, Jana Švehlová AR: Mirek Vymětal St: Martin Šašek (koncová post-produkce a konečná úprava všech dílů) Zv: Ladislav Greiner, Leticia Kršáková, Martin Klusák Op: dr. Jana Švehlová, Ph.D. Spol: Helena Třeštíková (supervize) Fo: DVD Ve: česká (díl č. 1 s anglickými podtitulky) DD: DOKUMENTY, MLÁDEŽ & SPOLEČNOST o.s. Pr: 26. 2. 2010 VS: DOKUMENTY, MLÁDEŽ & SPOLEČNOST o.s. © DOKUMENTY, MLÁDEŽ & SPOLEČNOST o.s.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008)
– | podpora Evropské komise, program Evropa pro občany – Aktivní evropská paměť
– | podpora Magistrátu hlavního města Prahy
– | podpora Ministerstva kultury ČR
– | podpora Olomouckého kraje
– | podpora Zlínského kraje
– | podpora Pardubického kraje
– | podpora Moravskoslezského kraje
– | podpora Královéhradeckého kraje
– | podpora města Uherský Brod
– | podpora ACE a.s.
– | podpora BRÁNA s.r.o.
– | podpora Datarecovery

Projekt rozkrývá příběhy žen, jejichž rodiče byli politickými vězni v 50. letech 20. století v bývalém Československu a ukazuje skrytější formy perzekuce tehdejšího režimu. Celkem bylo natočeno 28 svědectví se 37 dcerami (v několika případech jde o sourozence) a mnohá svědectví jsou určena pouze k archivování. Audiovizuální svědectví slouží především pro nekomerční distribuci na DVD a zároveň byla využita jako rešerše pro osmidílný cyklus dokumentů (a eventuelně i speciální dlouhometrážní dokumentární film).
This project reveals the stories of women whose parents were political prisoners in the 1950s in the former Czechoslovakia and shows the less-known forms of persecution of the regime in that day. Altogether 28 testimonies were filmed with 37 daughters (in some cases the testimony of siblings was filmed) and many of the testimonies are only designated for archives. The audiovisual testimony will serve above all for non-commercial distribution on DVD and was also used as research for an eight-part documentary series (or even a special long documentary film).

1. | Dcera Ludmila Vaďurová /Praha/ (Daughter Ludmila Vaďurová /Prague/) R: Veronika Janečková V: 2009 K: Veronika Janečková St: Veronika Janečková U: Ludmila Vaďurová Stp: 35 min

2. | Dcera Jaroslava Matoušková /Praha/ (Daughter Jaroslava Matoušková /Prague/) R: Jaroslav Kratochvíl V: 2009 PR: Petr Hátle K: Dalibor Fencl St: Jaroslav Kratochvíl U: Jaroslava Matoušková Stp: 25 min

3. | Dcera Hana Truncová /Hořice v Podkrkonoší/ (Daughter Hana Truncová /Hořice v Podkrkonoší/) R: Petr Hátle V: 2009 PR: Jaroslav Kratochvíl K: Petr Hátle, Tomáš Polenský St: Tomáš Polenský U: Hana Truncová Stp: 25 min

4. | Dcery Eva Vláhová a Jana Sarganková /Ostrava/ (Daughters Eva Vláhová and Jana Sarganková /Ostrava/) R: Klára Tasovská V: 2009 PR: Viera Čákanyová K: Klára Tasovská St: Klára Tasovská U: Eva Vláhová, Jana Sarganková Stp: 34 min

5. | Dcery Marie Janalíková a Hana Součková /Uherský Brod/ (Daughters Marie Janalíková and Hana Součková /Uherský Brod/) R: Jan Foukal V: 2009 PR: Veronika Janečková K: Jan Foukal St: Jan Foukal U: Marie Janalíková, Hana Součková Stp: 34 min

6. | Dcery Jarmila Bílková a Věra Kunovská /Uherský Brod/ (Daughters Jarmila Bílková and Věra Kunovská /Uherský Brod/) R: Jan Foukal V: 2009 PR: Veronika Janečková K: Jan Foukal St: Jan Foukal U: Jarmila Bílková, Věra Kunovská Stp: 31 min, 9 min

7. | Dcera Věra Pytlíčková, rozená Indrová /Olomouc/ a bratr Jaromír Indra /Vyškov/ (Daughter Věra Pytlíčková, born Indrová /Olomouc/ and Brother Jaromír Indra /Vyškov/) R: Klára Tasovská V: 2009 PR: Viera Čákanyová K: Klára Tasovská St: Klára Tasovská U: Věra Pytlíčková, Jaromír Indra Stp: 43 min, 13 min

8. | Dcera Jindřiška Grimová /Mariánské Lázně/ (Daughter Jindřiška Grimová /Mariánské Lázně/) R: Andrea Slováková V: 2009 K: Andrea Slováková St: Petr Smělík, Tomáš Polenský U: Jindřiška Grimová Stp: 25 min

9. | Dcera Miroslava Bočková /Přistoupim u Českého Brodu/ (Daughter Miroslava Bočková /Přistoupim near to Český Brod/) R: Veronika Janečková V: 2009 K: Veronika Janečková St: Veronika Janečková U: Miroslava Bočková Stp: 30 min

10. | Dcera Helena Jirounková /Praha/ (Daughter Helena Jirounková /Prague/) R: Jaroslav Kratochvíl V: 2009 K: Jaroslav Kratochvíl St: Jaroslav Kratochvíl U: Helena Jirounková Stp: 25 min

11. | Dcera Markéta Čermínová /Praha/ (Daughter Markéta Čermínová /Prague/) R: Viola Ježková V: 2009 K: Viola Ježková St: Viola Ježková U: Markéta Čermínová Stp: 25 min