II. Films»

Nebe, peklo... zem/Nebo, peklo... zem (Heaven, Hell... Earth) R: Laura Siváková V: Trigon Production, s. r. o. (Slovenská republika) v koprodukci s/in co-production with Slovenská televízia (Slovenská republika)/ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika), 2009 Pro: Patrik Pašš, Vladimír Bednár (koproducent), Jaroslav Kučera (šéfproducent ČT, koproducent) Dr: Ondrej Šulaj (Trigon Production), Dana Garguláková (STV), Kristián Suda (ČT), Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Patrik Pašš ml. VV: Silvia Panáková, Jiří Koštýř, Jarolím Halík ZVV: Zuzana Vrbová N: Laura Siváková S: Laura Siváková PR: Richard Bobek AR: Paula Hrmová K: Peter Kelíšek, Martin Žiaran DK: Ľudovít Hanák (podvodní záběry), Boris Bočev (podvodní záběry) AK: Viktor Fančovič, Štefan Bučka, Rafael Skurka Hu: Oskar Rózsa; archivní – Petr Iljič Čajkovskij: Labutí jezero, Ludwig Aloisius Minkus: Bajadéra, Ján Lehotský: Máš v rukáve máj, Dežo Ursiny: Šaty, Randie Evretts, Horace Ott: Proudy, Erich „Boboš” Procházka: Bout Me, Richard Müller: Kruh, Misha: Think Twice, Aram Iljič Chačaturjan: Spartakus Nahr: Viva Cinema! Orchestra Dir: Oskar Rózsa T: Kamil Peteraj, Ján Štrasser, Zdeněk Rytíř, Erich „Boboš” Procházka, Richard Müller, Misha Zp: Marika Gombitová, Marta Kubišová, Boboš & The Frozen Dozen, Richard Müller, Misha Arch: Pavol Andraško Kost: Eva Rácová Ma: Anita Hroššová, Klára Surdusová St: Barbora Paššová Zv: Petr Forejt, Ivan Horák, Peter Németh Tr: Jozef Ťaptík (zvláštní efekty), Gustav Čížek (zvláštní efekty), František „Šuli” Rakický (zvláštní efekty), Milan Rakický (zvláštní efekty), Trigon Production, s. r. o.: Patrik Pašš ml. (vizuální efekty) H: Zuzana Kanócz /ž/ (Klára), Bronisław Wrocławski (Rudolf) – dab. Boris Farkaš, Jiří Korn (choreograf Rodriguez), Dagmar Bláhová (Klářina matka), Helena Poláková (Júlia), Dagmar Edwards /ž/ (Marta), Lukáš Latinák (Tomáš), Ivan Martinka (Peter), Juraj Šimko (Klářin otec), Zuzana Kocúriková (baletní mistryně 1), Irina Čierniková (baletní mistryně 2), Zuzana Mauréry /ž/ (Denisa), Andrea Karnasová (Oľga), Henrieta Jančišinová (Jana), Elena Podzámská (Vanesa), Ľubica Mruškovičová-Pašeková (Marcela), Emka Tarageľová (malá Klára), Silvia Nájdená (dubl Kláry), Martina Valentová (Marilyn), Pavol Hraška (Filip), Júliana Johanidesová (zdravotní sestra), Petra Nováková (otcova milenka) Chor: Lev I. Ivanov, Marius Petipa, Rafael Georgjevič Avmikjan (nastudoval balety Labutí jezero a Bajadéra), Ján Ďurovčík (Spartakus), Irina Čierniková (baletní mistryně) Tan: Klaudia Bitterová (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Jozef Dolinský ml. (člen baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Silvia Nájdená (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Viktória Šimončíková (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Kristína Luptáková (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Sarah Millner /ž/ (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Miroslava Toušková (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Reona Sato /ž/ (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Viktória Feyferlik /ž/ (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Tamara Meladze /ž/ (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Cosmina Maria Sobota Zaharia /ž/ (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Mária Kupcová (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Petra Babošová (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Andrej Cagáň (člen baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Štefan Ďurec (člen baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Ceyda Kalafatcioglu /ž/ (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Michal Kováč (člen baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Zita Mokošová (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Monika Banyaiová (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Veronika Hollá (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Katarína Kaanová (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Romina Kolodziej /ž/ (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Katarína Košíková (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Barbora Kubátová (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Ingrid Kováčová (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Kvetoslava Štefeková (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Katarína Šišková (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Daniel Slabý (člen baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Andrej Rapoš (člen baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Michal Velčický (člen baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Nina Crobath /ž/ (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Adriana Nálezinková (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Simona Bartošková (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Viktória Árvová (členka baletu Slovenského národného divadla v Bratislavě), Lucia Mrázová (žačka baletneho konzervatória Evy Jaczovej), Dominika Koleková (žačka baletneho konzervatória Evy Jaczovej), Natália Plánková (žačka baletneho konzervatória Evy Jaczovej), Katarína Wilsonová (žačka baletneho konzervatória Evy Jaczovej), Zuzana Reháková (žačka baletneho konzervatória Evy Jaczovej), Alexandra Mathiasová (žačka baletneho konzervatória Evy Jaczovej), Martina Chválová (žačka baletneho konzervatória Evy Jaczovej), Simona Vrabcová (žačka baletneho konzervatória Evy Jaczovej) Stp: 90 min Fo: 35mm Ve: mluveno slovensky, anglicky © Trigon Production, s. r. o., Slovenská televízia, ČESKÁ TELEVIZE

– | finanční příspěvek Ministerstva kultúry SR
– | finanční podpora Štátneho fondu kultúry Pro Slovakia

Mladá, sebevědomá baletka Klára dostane nabídku tančit v jenom z nejlepších baletních souborů na světě. Trénuje, aby si splnila svůj sen. V této emočně vypjaté době, kdy potřebuje spřízněnou duši, přistihne svého přítele Tomáše při nevěře. Jejich dlouhodobý vztah se rozpadá a složitá rodinná situace vše jen komplikuje. Aby toho nebylo málo, Klára si zlomí nohu a životní sen se jí vzdaluje čím dál víc. V okamžiku, kdy si myslí, že nemůže být hůř, se setká s charismatickým čtyřiapadesátiletým chirurgem Rudolfem, se kterým ji spojuje podobný osud. Opustila ho manželka Marta a on se stará sám o jejich třináctiletou dceru.
Klára, a young, confident ballerina gets an offer to dance in one of the best ballet companies in the world. She trains to realise her dream. In this emotionally tense time when she needs a soul-mate she finds out her boyfriend Tomáš is being unfaithful. Their long-term relationship falls apart and the complicated family situation only complicates everything. As if that’s not enough, she breaks her leg and her life's dream recedes further from her. Right when she doesn’t think it can get any worse she meets the charismatic 54-year-old-surgeon Rudolph, with whom she shares a similar fate. His wife Marta left him and he now takes care of their 13-year-old daughter by himself.
Kalendář/Calendar:
13. - 24. 5.