II. Films» České milování»

O lásce týrané (On Abuse in Love) Příběhy lidí, kterým se láska změnila v násilí. (The stories of people whose love turned into violence.) R: Věra Chytilová V: 2009 S: Věra Chytilová K: Štěpán Kučera, Jan Kadeřábek St: Jakub Hejna, Ján Krajňak, Šimon Špidla Zv: Petr Kabrhel, Richard Müller, Jan Našinec

Nevšední příběhy a jasnozřivý pohled na násilí tam, kde dříve bývala láska, nepřináší jen další z variací zdrcující kritiky mužské části populace. Opak je pravdou. Mezi několika dramatickými osudy týraných lidí různého věku nechybí ani týraný muž. Pohled Věry Chytilové tak přesahuje samotný problem týrání a je i zamyšlením nad smyslem našeho bytí.
Unusual stories and a clear-sighted view of violence, where previously there was love, does not just yield relentless criticism of the male population. On the contrary, a maltreated man is among the several dramatic lives of abused people of various ages. Věra Chytilová’s view goes beyond the problem of abuse and ponders the meaning of our existence.