II. Filmy»

Oko ve zdi (An Eye in the Wall) R: Miloš J. Kohout V: Magic film s. r. o. (Česká republika)/MIRACLE FILM, spol. s r. o. (Česká republika) v koprodukci s/in co-production with ALEF Film & Media Group s. r. o. (Slovenská republika)/EMITA INVESTMENTS CZ, a.s. (Česká republika)/RWE Transgas, a. s. (Česká republika)/AVION FILM s. r. o. (Česká republika)/Avion Sound spol. s r. o. (Česká republika)/ACE a. s. (Česká republika)/Filmové ateliéry s. r. o. (Česká republika)/STARLITE PRODUCTIONS s. r. o. (Česká republika) ve spol. s/in coop. with HOLLYWOOD C. E., s. r. o. (Česká republika), 2009 Pro: Nelly D. Jenčíková, Vladimír Novák, Marian Urban, Miloš J. Kohout, Igor Konyukov (koproducent), Zdeněk Skaunic (koproducent), Petr Keller (koproducent), Viktor Mayer (výkonný producent) Dr: Iva Hlaváčková VV: Viktor Mayer, Věra Beránková N: Iva Hercíková: Oko povídka ze sbírky Pavouk, který kulhal S: Iva Hercíková, Miloš J. Kohout, Martin Němec (spolupráce na scénáři) PR: Tomáš Obermaier AR: Richard Augustin, George Medzia K: Vladimír Smutný Hu: archivní – Andrew Keresztes: Lonely Eyes, Andrew Keresztes: Dark Eyes, Paolo Vivaldi, Fabrizio Pigliucci: Evil Behind You, Paolo Vivaldi, Fabrizio Pigliucci: Black Demon, Michał Lorenc: XXII Century Argonauts, Michał Lorenc: Harvest of Death, Martin Laul: The Scary Places, Gregor F. Narholz: Night Scene, Collen Sharmat: Terror at the Door, Paul Lawler: The Mystery, Gabriel Currington: Judgement Beckons, Gabriel Currington: On the Train, Howie: Angel, Gregor F. Narholz: Silent Truth, Alessandro Topuntoli: Zero Horizon HuDr: Tomáš Řehořek, Jan Nedvěd Arch: Jan Vlasák Kost: Iveta Trmalová Ma: Milan Vlček, Ivana Němcová St: Tomáš Řehořek, Filip Malásek Zv: Jakub Čech, Allan Šubert Tr: Woodoo effects speciální efekty s.r.o.: Martin Oberländer H: Jürgen Prochnow (Mr. Hooked) – dab. Jiří Plachý, Soňa Valentová (Ellen), Karel Roden (Vincent), Cathrine Flemming /ž/ (mladá Ellen) – dab. Barbora Kodetová, Csongor Kassai (policista 1) – dab. Ondřej Brousek, Ivan Krupa (policista 2) – dab. Filip Jančík, Klaudie Osičková (holčička ze Snu), Šárka Vondrová (hlas z ústředny) Ks: Barbora Bálková (dablérka), Veronika Bartošová (dablérka), FILMKA – kaskadérský tým: Ladislav Lahoda (koordinátor kaskadérů), Klára Slavíková, Monika Podzimková, Pavel Myslík, František Stupka, IPON – agentura filmových kaskadérů: Jiří Kuba, Tomáš Jákl Spol: Nelly D. Jenčíková (autorská spolupráce), Tomáš Řehořek (autorská spolupráce), Filip Jančík (režie českého znění), Martin Papírník, Otakar Šenovský, Ondřej Vozobule, Šimon Záruba Stp: 81 min Fo: 35mm Ve: česká DD: HOLLYWOOD C. E., s. r. o. Pr: 3. 12. 2009 © Magic film s. r. o., MIRACLE FILM, spol. s r. o., ALEF Film & Media Group s. r. o., EMITA INVESTMENTS CZ, a.s., Filmové ateliéry s. r. o., AVION FILM s. r. o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2006)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007 – navýšení)
– | podpora fondu Eurimages
– | podpora Ministerstva kultúry SR

Příběh Ellen a Vincenta začíná jako bezstarostné zálety dvojice a odehrává se v necelých třech dnech. Milenci vstoupí do opuštěného domu. Ze zvědavosti se dostanou až do koupelny, kde se za nimi zavřou dveře. Škvírou je sleduje oko, které nevěští nic dobrého, kdosi je terorizuje a snaží se je postavit proti sobě. Ve filmu byly použity obrazové sekvence z filmu Sen (Miloš J. Kohout, 2002) a audiovizuální záběry 8929-90 z BBC Motion Gallery.
The story of Ellen and Vincent begins as that of a carefree amorous couple and takes place over a few days. The lovers go into an abandoned house. Out of curiousity they go into a bathroom and the door closes behind them. A foreboding eye watches them through a chink in the wall; someone terrorizes them and tries to pit them against each other. Sequences from the film The Dream (Sen, dir. Miloš J. Kohout, 2002) and audiovisual footage 8929-90 from the BBC Motion Gallery were used in the film.
Kalendář/Calendar:
12. 11.; 7. - 10. 12.