II. Filmy»

Historie československého vojenského letectví (The History of Czechoslovak Military Aviation) R: Jakub Tabery V: MIDO Film Brno, spol. s r.o. pro/for Svaz letců ČR, 2009 Sp: Svaz letců ČR/Slovenský letecký zväz/Jihomoravský kraj/Magistrát města Brna/Vojenský historický ústav Praha/Vojenský historický archiv/Vojenský historický ústav Bratislava/Národní technické muzeum/Technické muzeum Brno/Národní filmový archiv/Univerzita obrany Brno/Kancelář prezidenta ČR/Kancelář prezidenta SR/Ministerstvo obrany ČR/Ministerstvo obrany SR/Generální štáb Armády České republiky/Velitelství vzdušných sil ČR/Velitelství vzdušných sil SR/Svaz průmyslu a obchodu ČR/Prezentační a informační centrum Ministerstva obrany ČR/Česká letecká servisní a. s./Bohemia Properties a. s./ZVI a. s. Praha/Sveročeské doly Chomutov a. s./VOP-026 Šternberk, s. p./LOM Praha/První brněnská strojírna Velká Bíteš, a. s./Muzeum Slovenského národního povstání/JASYKO s. r. o./ABS Bonifer Czech s. r. o. VV: Jiří Studnička N: Petr Vodák K: Jiří Studnička Hu: Tomáš Sehnal Op: Ján Stanislav (odborný dohled a autor libreta – SNP), Viliam Klabník (odborný dohled a autor libreta – Slovenský štát), Miroslav Mihálik (odborný dohled a autor libreta – od 1993 do 2009), Štefan Androvič (odborný dohled a autor libreta – prehistorie), Anton Fillo (poradce), Pavol Kanis (odborník na M. R. Štefánika), Stanislav Mičev (ředitel Muzea SNP) Akom: Josef Fišer kom: Michal Pavlata (česky), Ivan Laca (slovensky), Ian Willoughby (anglicky), Kristian Rühmkorf (německy), Daniel Ziss (hebrejsky) Fo: DVD Ve: česká, vyrobena i slovenská, anglická a německá DD: MIDO Film Brno, spol. s r.o. DZ: MIDO Film Brno, spol. s r.o. VS: MIDO Film Brno, spol. s r.o. © MIDO Film Brno, spol. s r.o.

– | podpora Jihomoravského kraje
– | podpora Magistrátu města Brno

Dokumenty, zabývající se historií československého vojenského letectví, byly vytvořeny k 90. výročí založení Svazu letců Československé republiky, oboru vojenského letectví a Československé republiky. Na jejich vzniku (5 DVD) se podílely Svaz letců ČR a Slovenský letecký zväz Gen. Dr. Milana Rastislava Štefánika ve spolupráci s leteckými historiky, bývalými vojenskými piloty a leteckými nadšenci, Vojenským historickým ústavem v Praze, Vojenským historickým ústavem v Bratislavě, Národními archivy České a Slovenské republiky, Francie, Anglie, Německa a profesionálními filmovými distribučními společnostmi. Kolekce filmů poskytuje obraz kompletní historie letectví v České a Slovenské republice, osobností, zbraňových systémů, struktur letectva, budování letišť na pozadí politické situace. Seznamuje nejen letecké a vojenské odborníky, historiky, ale i širokou laickou veřejnost s prvními krůčky nadšenců a odvážlivců z počátku 20. století, se současnými technologiemi a strategiemi profesionálních armád ČR a SR v rámci NATO a Evropského společenství.
Documents focussing on the history of Czechoslovak military aviation were created to commemorate the 90th anniversary of the founding of the Association of Aviators of the Czech Republic, the field of military aviation and of the Czech Republic. The Association of Aviators of the Czech Republic and the Slovak Aviation Association of Gen. Dr. Milan Rastislav Štefánik worked with aviation historians, former military pilots and aviation enthusiasts, the Military Historical Institute in Prague, the Military Historical Institute in Bratislava, the National Archives of the Czech and Slovak Republics, France, England, Germany and professional distribution companies to create this work (5 DVDs). The collection of films provide a picture of the complete history of aviation in the Czech and Slovak Republics, of important figures, weapons systems, the construction of airports and the political situation in the background. It acquaints not only aviation and military experts and historians, but also the lay public with the first steps of enthusiasts and of the bold in the early 20th century, and with contemporary technologies and strategies of the professional armies of the Czech and Slovak republics within NATO and the European Community.

1. | Počátky vojenského letectví u nás (First Czechoslovak Republic 1918 – 1938) R: Jakub Tabery V: 2009 Sp: AeroMedia a. s./Magnet press Slovakian s. r. o./Slovenský historický ústav Bratislava/Svaz průmyslu a dopravy ČR/Slovenský filmový ústav S: Josef Fišer, Jiří Rajlich St: Jakub Vanca, Eva Bobková Zv: David Titěra NT: Jiří Studnička Stp: 104 min VS: MIDO Film Brno, spol. s r.o.

První díl z připravované edice nabízí pohled na počátky letectví jak v České a Slovenské republice, tak v zahraničí a mapuje období až po mnichovský diktát roku 1938. Zaznamenává také politickou situaci a na ní závislé dění v letectví. Uvádí unikátní záběry akrobatických skupin, válečných pilotů v akci a především nádherných strojů schopných překonat zemskou gravitaci.
The first part from the prepared edition offers a view of early aviation in both the Czech and Slovak republics, as well as abroad, and maps the period until after the Munich Agreement of 1938. It also records the political situation and the aviation events dependent on it. The film features unique shots of acrobatic groups, war pilots in action and, above all, the wonderful machines capable of overcoming gravity.

2. | Druhá světová válka. „Nedáme se!” (WWII "We Won't Give Up!”) R: Jakub Tabery V: 2009 Sp: Slovenský filmový archiv/Úřad vlády ČR/Úřad vlády SR/Trade Fides/Aero Trade Praha/Tatra Kopřivnice/Hyundai Nošovice/Eurofighter Německo/Médea Praha/Vítkovice Holding/NAVATYP Praha S: Josef Fišer St: Jitka Pekárková Zv: Tomáš Hanousek NT: Jiřina Baláčová Stp: 135 min VS: MIDO Film Brno, spol. s r.o.

Druhý díl provází diváky jedním z nejkrvavějších vojenských konfliktů v dějinách lidstva. Sleduje pouť československých letců od jejich dvojplošníků, připravených bránit suverenitu Československé republiky, až po smutně proslulý Mnichov v roce 1938 i celou zahraniční anabázi našich letců. Jejich příběhy pokračují i po okupaci 1939, nejprve v polské obranné válce, poté ve Francii, aby následně pomohly vybojovat zlomovou bitvu o Británii, v níž byla postupující německá vojenská mašinérie poprvé zastavena. Boj novodobých československých hrdinů, letců zapomenutých i slavných jmen, však ani tímto vítězstvím nekončí. V barvách britské RAF a později i po boku Rudé armády se v desítkách různých typů letadel na mnoha pozicích a v množství rozličných funkcí podíleli na definitivním poražení nacistické Třetí říše a pomohli tak, alespoň na krátký čas, vrátit své vlasti svobodu.
This second part leads viewers through one of the bloodiest human conflicts in the history of humanity. It follows the march of Czechoslovak aviators from their biplanes, prepared to defend the freedom of Czechoslovakia up to the infamous Munich Agreement in 1938 and the retreat from the border by the Czech aviators. Their stories continue following the occupation in 1939, first assisting in the Polish defence, so that they could then help in the crucial battles in Brittany in which the advancing German military machine was first stopped. But the struggle of the new-age Czechoslovak heroes, aviators both famous and forgotten, didn’t end with that victory. In the colours of the British RAF and later alongside the Russian forces in dozens of different types of planes in many positions and in many different roles they took part in the definitive defeat of the Nazi Third Reich and thus helped, at least for a short time, to return freed to the country.