II. Filmy»

We Shoot with Love (We Shoot with Love) R: Tomáš Bařina, Milan Balog, Alexander Lauf, Roman Valent, Karel Janák V: Boogie Films s.r.o., 2009 Pro: Daniela Stránská, Jan Hrubec, Jiří Heršálek, Lucie Slavíčková, Andrea Plátková Stp: 13 min Fo: Digital Ve: anglická DD: Boogie Films s.r.o. © Boogie Films s.r.o.

V projektu společnosti Boogie Films s.r.o. se sešli čeští a slovenští režiséři, spjatí s touto společností, a natočili pět krátkých filmů se společným tématem We shoot with love na oslavu 4. výročí založení společnosti.
In the Boogie Films s.r.o. project Czech and Slovak directors linked to this company came together and shot five short films with the common theme We Shoot with Love to commemorate the 4th anniversary of the company’s founding.

For Elise (For Elise) R: Tomáš Bařina Pro: Daniela Stránská S: Tomáš Bařina AR: Matěj Leš K: Tomáš Sysel Hu: Karel Havlíček Ma: Jana Dopitová St: Petr Mrkous Zv: Roman Sečkař, Karel Havlíček H: Vojtěch Kotek (knihovník), Kristýna Leichtová (studentka), Vladimír Fišer (hlas)

Knihovník spatří v čítárně krásnou studentku, sedne si naproti ní a snaží se ji zaujmout přesně danými svůdnými pohledy vyčtenými z knížky Jak sbalit ženu.
A librarian sees a beautiful student in the reading room, sits across from her and tries to catch her attention with seductive glances as instructed in the book How to Pick Up a Woman.

Auteur (Auteur) R: Milan Balog V: 2009 Pro: Lucie Slavíčková S: Milan Balog K: Alexander Šurkala Hu: Jakub Hauskrecht St: Saša Gojdičová Zv: Roman Sečkař, Karel Havlíček H: René Přibil (střelec), František Kříž (spáč), Petr Semerád (fotbalista), Karel Marvan (gangster), Lucie Konárová-Salame (čtenářka novin), Luboš Dědek (herec v soap opeře), Tamara Pomoriški /ž/ (herečka v soap opeře)

Muž střílí na lidi na televizní obrazovce, ti se zasaženi kácejí k zemi.
A man shoots at people on the television screen and they fall to the ground.

Last Man Driving (Last Man Driving) R: Alexander Lauf V: 2009 Pro: Jiří Heršálek K: Jakub Dvorský Hu: DJ Mike Trafik Ma: Helena Bermark /ž/ St: Petr Mrkous Zv: Tomáš Zůbek, Karel Havlíček H: Mark O'Neal (řidič), Jiří Kuba (kaskadér/mrtvý chlapík)

Souboj dvou řidičů a jejich aut v temném uzavřeném prostoru.
A duel of two drivers and their cars in a dark enclosed space.

Pulse Beat (Pulse Beat) R: Roman Valent V: 2009 Pro: Jan Hrubec S: Roman Valent K: Jakub Dvorský, Jan Cabalka Hu: Michal Novinski Ma: Karolína Stará, Jana Černá St: Petr Turyna H: Petr Vaněk (hrdina), Karel Dobrý (padouch), Radka Maurová (pěkná dívka), Diego Bransburg (hrdinův přítel), Davide Dominici (hrdinův přítel), David Bowles (padouchův přítel), Petr Janiš (padouchův trenér), Jaroslav Pížl (rozhodčí), Curtis Matthew (bookmaker), Karel Polišenský (asistent), Zdeněk Dvořáček (bodygard), Miroslav Navrátil (bodygard)

V zapadlém suterénu to vře jak na zápasech wrestlerů, diváci zuřivě sází a uprostřed shluku sedí dva zápasníci a pomocí elektrod zapojených po těle a na hlavě se snaží vyhrát závod elektrických žab poháněných elektřinou z jejich těl. Muž, který od začátku závodu prohrává, spatří mezi diváky ženu a vzpomínky na jejich společně strávené chvíle ho vyburcují k drtivému finiši a vítězství.
Deep under the ground it’s like at a wresting match – the audience members feverishly bet and in the middle of the cluster sit two combatants, who with the electrodes connected to their body and head, try to win the race of electric frogs propelled by electricity from their bodies. The man who was losing the race in the beginning spots a woman in the crowd and the memories of their time spent together rouse him to a strong finish and victory.

Boo (Boo) R: Karel Janák V: 2009 Pro: Jan Hrubec S: Karel Janák K: Martin Preiss Hu: Jan P. Muchow Ma: Jana Dopitová St: Petr Staněk Zv: Aleš Pekárek, Karel Havlíček H: Jiří Mádl (mladík), Jenůfa Boková (dívka), Václav Maixner (bezdomovec), Martin Dusbaba (muž na ulici), Šárka Kettnerová (majitelka obchodu s květinami), J. A. Duchoslav (muž s dívkou), Kristina Cuřinová (dívka), Petr Macháček (chlapec se zmrzlinou), Robert Tyleček (manažer 1), Roman Smejkal (manažer 2), Vladimír Valenta (lešenář), Ondřej Zlesák (plavec 1), Benedikt Mišovič (plavec 2), Roman Svoboda (plavec 3), Robert R. Polo (hlas)

Mladík výlohou z obchodu spatří na ulici krásnou dívku, rychle popadne z regálu deodorant značky Boo, zaplatí a vyběhne za dívkou. Pronásleduje ji po Praze, ale dívka se o něj vůbec nezajímá, zato za ním se tvoří hlouček mužů. Ukáže se, že mladík ve spěchu omylem koupil a na sebe nastříkal deodorant pro ženy. Na Staroměstském náměstí se na malý hlouček nabalí velký dav mužů a ti mladíka pravděpodobně ušlapou.
A young man looks through the shop window and sees a beautiful girl out on the street. He grabs Boo deodorant of the shelf, pays for it and runs after the girl. He follows her through Prague, but the girl doesn’t pay him any attention. Meanwhile a group of men forms behind him. It turns out that in his haste the young man bought and sprayed himself with a deodorant for women. On Old Town Square the small group turns into a large crowd of men who probably trample the young man.