II. Films» České milování»

České milování – speciál (Czech Loving – Special) Překvapivá pokračování lásek hrdinů cyklu. (The surprising continuations of the loves of the protagonists of the series.) R: David Vondráček V: 2009 S: David Vondráček K: Bohumír Bouček, Jiří Hruška, Karel Man, Miroslav Šnábl St: Krasimira Velitchkova /ž/ Zv: Petr Kabrhel, Jan Našinec, Petr Provazník, Martin Roškaňuk Spol: Václav Hanuš, Markéta Jindrová, Věra Chytilová, Alena Maršálková, Lenka Pólová, Josef Spal, Vladana Vaněrková, Štěpán Kučera, Toni Laznik, Oliver Malina Morgenstern, Jana Pirohová, Tomáš Stanek, Dušan Trančík

Když se před více než rokem začalo připravovat České milování – původní cyklus půlhodinových dokumentů o skutečných podobách lásky, vášně a citů – byli jeho tvůrci sami zvědaví, jaké hrdinky a hrdiny při jeho vzniku objeví. Televizní obrazovkou jich od té doby prošla už více než stovka. Některým láska dala křídla, jiným bolest, ale všem připravila mimořádné zážitky. Obsah speciálního dílu cyklu zaznamenává další zvraty osudu několika hrdinů z předchozích částí.
When over a year ago they started to prepare Czech Loving – the original cycle of half-hour documentaries on real forms of love, passion and feelings – the filmmakers themselves were curious what kind of protagonists they would come up with as the film was being made. Since then over a hundred of them have passed through the TV screen. To some, love gave wings, to others, pain. But it prepared all for extraordinary lives. The content of the special part of the cycle records reversals of fate of several of the protagonists of the previous parts.