II. Filmy» Historie československého vojenského letectví»

Druhá světová válka. „Nedáme se!” (WWII "We Won't Give Up!”) R: Jakub Tabery V: 2009 Sp: Slovenský filmový archiv/Úřad vlády ČR/Úřad vlády SR/Trade Fides/Aero Trade Praha/Tatra Kopřivnice/Hyundai Nošovice/Eurofighter Německo/Médea Praha/Vítkovice Holding/NAVATYP Praha S: Josef Fišer St: Jitka Pekárková Zv: Tomáš Hanousek NT: Jiřina Baláčová Stp: 135 min VS: MIDO Film Brno, spol. s r.o.

Druhý díl provází diváky jedním z nejkrvavějších vojenských konfliktů v dějinách lidstva. Sleduje pouť československých letců od jejich dvojplošníků, připravených bránit suverenitu Československé republiky, až po smutně proslulý Mnichov v roce 1938 i celou zahraniční anabázi našich letců. Jejich příběhy pokračují i po okupaci 1939, nejprve v polské obranné válce, poté ve Francii, aby následně pomohly vybojovat zlomovou bitvu o Británii, v níž byla postupující německá vojenská mašinérie poprvé zastavena. Boj novodobých československých hrdinů, letců zapomenutých i slavných jmen, však ani tímto vítězstvím nekončí. V barvách britské RAF a později i po boku Rudé armády se v desítkách různých typů letadel na mnoha pozicích a v množství rozličných funkcí podíleli na definitivním poražení nacistické Třetí říše a pomohli tak, alespoň na krátký čas, vrátit své vlasti svobodu.
This second part leads viewers through one of the bloodiest human conflicts in the history of humanity. It follows the march of Czechoslovak aviators from their biplanes, prepared to defend the freedom of Czechoslovakia up to the infamous Munich Agreement in 1938 and the retreat from the border by the Czech aviators. Their stories continue following the occupation in 1939, first assisting in the Polish defence, so that they could then help in the crucial battles in Brittany in which the advancing German military machine was first stopped. But the struggle of the new-age Czechoslovak heroes, aviators both famous and forgotten, didn’t end with that victory. In the colours of the British RAF and later alongside the Russian forces in dozens of different types of planes in many positions and in many different roles they took part in the definitive defeat of the Nazi Third Reich and thus helped, at least for a short time, to return freed to the country.