II. Filmy» Připoutejte se, prosím, kapitalismus přichází»

Zahradní slavnost (The Garden Party) R: Ivo Hejcman, Vladimír Jiránek V: Filmové ateliéry s. r. o., 2009 VV: Jiří Madzia N: Vladimír Jiránek, Milan Tesař S: Vladimír Jiránek, Milan Tesař TS: Ivo Hejcman Hu: Petr Skoumal Výtv: Vladimír Jiránek, Ivo Hejcman An: Ivo Hejcman, Jana Hejcmanová, Renata Dvorníková, Tomáš Bezděčka, Marie Mikešová, Jitka Mašláňová St: Ivo Hejcman Zv: Martin Dušek Stp: 10 min

Hlavní hrdinkou filmu je stará želva, která svérázně a s nadhledem komentuje úspěšný pokus o vzpouru zvířat v uzavřené a hlídané zoo. Poté, co zvířata dostanou (díky hlouposti, nemohoucnosti a zbabělosti hlídačů) kýženou svobodu, začnou si ji užívat plnými doušky a bez skrupulí. Až se jí nabaží, objeví se u nich v plné nahotě vrozené pudy a negativní vlastnosti. Při nahlédnutí do reálného svobodného světa, kde už není nic zadarmo, se dostaví kocovina, vystřízlivění a pokorný návrat ke své misce a žlabu. Revoluce skončila, hlídač s triumfálním úsměvem zavírá bránu ke svobodě a chovanci zoo poslušně čekají na denní příděl poživatin. I tak se všechno mohlo vyvíjet. A ještě může! (kreslená animace).
The main heroine of the film is an old turtle who provides unique commentary on the successful attempt at rebellion by the animals in the closed and guarded zoo. Then when the animals get (owing to the stupidity, incompetency and cowardice of the guards) their long-awaited freedom, they begin to gluttonously and unscrupulously use it. When they get sick of it, there appears in them innate impulses and negative characteristics. When peeking to the real free world, where nothing is free any longer, they experience a hangover, disillusionment and a humble return to their bowls and troughs. The revolution has ended, with a triumphant smile the guard closes the gate to freedom and the zoo inmates politely wait for their daily portion of food. Everything could have turned out like that. And it still can! (cartoon animation).