II. Films»

Případ nevěrné Kláry/Il caso dell'infedele Klara (The Case of Unfaithful Klára) R: Roberto Faenza V: IN FILM Praha, s. r. o. (Česká republika)/Medusa Film (Itálie)/Jean Vigo Italia (Itálie), 2009 Pro: Elda Ferri /ž/, Rudolf Biermann, Fabrizio Sergenti Castellani (výkonný producent), Ludvík Mareček (výkonný producent), Giulio Cestari (výkonný producent) N: Michal Viewegh: motivy z knihy Případ nevěrné Kláry; Roberto Faenza S: Roberto Faenza, Marzio Casa, Maite Carpio Bulgari /ž/ K: Maurizio Calvesi Hu: Giovanni Venosta; archivní – Ondřej Soukup: Zelený ďábel, Ladislav Horák: Mattia Czarda, Daniele Dupois /ž/: Don't Leave Me Cold, Daniele Dupois /ž/: Alone in the Club, Niccolo Paganini: Sonata No. 12 in E minor, Op. 3, Georg Friedrich Händel: Lascia ch'io pianga árie z opery Rinaldo Nahr: Quartetto Alchimia, Serafino Tedesi (housle), Paolo Constanzo (housle), Matteo Del Soldà (viola), Andrea Anzalone (violoncello), Quartetto Frankenstein II, Silvia Mandolini /ž/ (housle), Alessandro Bonetti (housle), Margherita Sarchini /ž/ (viola), Chiara Tenan /ž/ (violoncello), Sandro Cerino (klarinet), Roberto Zanisi (perkuse), Fausto Beccalossi (akordeon), Massimo Mariani (kytara), Giovanni Venosta (klávesy), Ladislav Horák (akordeon), Markéta Dobešová (housle), Blanka Vrbová (violoncello), Magda Šírková (cembalo) T: Gabriela Osvaldová Zp: Lucie Bílá, Claudio Santamaria, Marta Hanfová Arch: Francesco Frigeri Kost: Grazia Materia /ž/, Tereza Kučerová St: Massimo Fiocchi Zv: Petr Čechák Tr: Swing Gang (zvláštní efekty) H: Claudio Santamaria (Luca) – dab. David Novotný, Ian Glen (Denis) – dab. Otakar Brousek ml., Laura Chiattio /ž/ (Klára) – dab. Eliška Nezvalová, Kierston Wareing /ž/ (Nina) – dab. Kateřina Brožová, Paulina Němcová (Ruth) – dab. Irena Máchová, Dorota Nvotová (Sandra) – dab. Sandra Nováková, Yemi Akinyemi (Matroš) – dab. Ernesto Čekan, Sabina Began /ž/ (průvodkyně) – dab. Jana Páleníčková, Matyáš Valenta (Matyáš), Miroslav Šimůnek (Pavel), Anna Geislerová (profesorka Schmidtová), Věra Křesadlová-Formanová (Denisova klientka), Adriano Wajskol (detektiv v Benátkách), Zuzana Fialová (detektiv v Benátkách), Dinah Geiger /ž/ (doktorka), Stanislava Bartošová, Mitch Berman, Vanessa Biermannová, Vendula Diblíková, Markéta Dobešová, Veronika Hladká, Filip Kanda, Jáchym Kraus, Vladimír Kulhavý, Giulia Manganelli /ž/, Lubomír Píša, Adam Růžička, Filip Růžička, Mikuláš Turinský, Daniele Dupois /ž/, Milan Fridrich, Marta Hanfová, Jan Hajda, Jaber Jaber, Richard Kvěch, Jan Matuška, Darina Moravčíková, Ondřej Novák, Pierre Peyrichoud, David Šesták, Magda Šírková, Veronika Škorpíková, Rúth Svobodová, Blanka Vrbová Ks: FILMKA – kaskadérský tým: Ladislav Lahoda Spol: Zdeněk Štěpán (české dialogy a režie české verze) Stp: 95 min Fo: ŠÚ, Dolby Digital Ve: česká (dabováno) DD: BONTONFILM a. s. Pr: 11. 6. 2009 © Medusa Film, Jean Vigo Italia, IN FILM Praha, s. r. o.

Šestý film natočený podle literární předlohy českého spisovatele Michala Viewegha vznikl v italsko-české koprodukci. Mladý italský hudebník Luca žije v Praze se studentkou Klárou. Žárlivost na krásnou přítelkyni ho přivede až do detektivní kanceláře, kterou vede Denis, žijící v tolerantním manželství. V průběhu sledování si Denis uvědomí, že Klára není jen objektem jeho profesionálního zájmu.
The sixth film based on a literary work of Czech writer Michal Viewegh was created in an Italian-Czech coproduction. A young Italian musician Luca lives in Prague with the student Klára. Jealousy of his beautiful girlfriend leads him all the way to the detective office of Denis, living in a tolerant marriage. While watching her, Denis realizes that Klára isn't just the object of his professional interest.
Kalendář/Calendar:
10. 6.; 8. 8.