II. Filmy»

Nedodržený slib/Nedodržaný sľub (Broken Promise) AP: Vlado Černý R: Jiří Chlumský V: GENTA FILM s.r.o. (Slovenská republika) v koprodukci s/in co-production with Slovenská televízia (Slovenská republika)/Alena Nováková (Slovenská republika)/ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika)/PhDr. Ivan Hronec – SPI INTERNATIONAL CE (Slovenská republika)/Studio 727, s.r.o. (Slovenská republika)/Jewish Partisan Educational Foundation (Spojené státy americké), 2009 Pro: Iveta Černá Ivanová, Alena Nováková (koproducentka), Ivan Hronec (koproducent), Vladimír Bednár (koproducent), Jaroslav Kučera (koproducent) Dr: Alois Ditrich (dramaturg STV), Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Kristián Suda (dramaturg ČT) VV: Jiří Koštýř ZVV: Zuzana Vrbová N: Martin Petrášek: Nedodržaný sľub S: Jan Novák PR: Petr Hartl AR: Peter Pálka (1. asistent režie), Richard „Kay” Kardhordo, Paula Hrmová K: Ján Ďuriš DK: Tomáš Juríček AK: Rafael „Eči" Skurka Hu: Michal Novinski; archivní – Gejza Dusík: Láska okolo blúdi Nahr: Slovenský filmový orchester, Štefan Filas (koncertní mistr), Adriana Antalová (harfa), Kristián Seidman (piano), Marcel Comendant (cimbál), Boris Boho (violoncello) Dir: Oskar Rózsa T: Pavol Braxatorius HuR: Miloš Betko Arch: Oliver Csiky, Viera Dandová Kost: Simona Vachálková Ma: Juraj Steiner St: Vasilis Skalenakis Zv: Martin Večeřa Tr: František „Šuli” Rakický (zvláštní efekty), Milan „Šuli” Rakický (zvláštní efekty), Kamil Jafar (zvláštní efekty), Jozef Ťaptík (zvláštní efekty), Alexander Mucha (pyrotechnické efekty), Ondrej Azor (vizuální efekty), Juraj Kráľ (vizuální efekty), Juraj Tomík (vizuální efekty), Laco Dedík (vizuální efekty), Marek Hazlinger (3D efekty), Jaro Šimún (3D efekty), Rastislav Janko (3D efekty), Matej Chlebiš (3D efekty) H: Samuel Spišák (Martin) – dab. Ivan Krivosudský (starý hlas), Peter Oszlík (Vilo), Ondřej Vetchý (pan Friedman) – dab. Miloslav Král, Ina Gogálová (paní Friedmanová), Ľubomír Bukový (Móric), Norman Šáro (Šmuel), Daniel Fischer (Alex), Dávid Hartl (Dežo), Jakub Spišák (Herman), Zuzana Porubjaková (Ráchel), Peter Kočan (Emanuel), Juraj Sadílek (Fred Mahler), Ivan Romančík (obuvník Feldman), Ľudmila Swanová (Feldmanová), Marián Slovák (rabín), Dušan Kaprálik (zlatník Fischer), Benjamin Žiak (Róbert Fischer), Jozef Tkáč (pan Šebo) – dab. Boris Farkaš, Viera Topinková (paní Šebová), Jana Segešová (služka Mária), Attila Mokos (obuvník Müller), Ľubomír Paulovič (Jožo Dobiáš), Vlado Černý (MUDr. Fehér), Lucia Vráblicová (sestra Róza), Roman Luknár (velitel Vozár), Ivo Heller (velitel Vašina), Jan Monczka (truhlářský mistr v lágru), Ryszard Pochroň (truhlář), Janusz Kaczmarski (truhlář Tóno), Braňo Bystriansky (velitel Péter), Juraj Nvota (Gaby), Martin Nahálka (první gardista), Jozef Husár (druhý gardista), Vít Bednárik (třetí gardista), Peter Dobrík (čtvrtý gardista), Marcel Nemec (úředník správy), Dušan Trančík (německý velitel), Tomáš Tomkuljak (Šany), Marcel Šály (Milan Lipa), Ady Hajdu (Kramer), Eva Bándor /ž/ (Kramerová), Eva Kerekešová (Jozefína), Pavel Kříž (MUDr. Kollár) – dab. Martin Kaprálik, Ivan Kollár (primář), Filip Renč (Jánoš) – dab. Tibor Vokoun, Xénia Kubová (jeptiška), Anna Warchalová (ošetřovatelka), Branislav Bačo (mnich Rudolf) – dab. Emanuel Hason, Andrej Mojžiš (prior), Ivan Gontko (první gazda), Alexander Podolkhov (kapitán), Sergej Sanža (César), Patrick Stott (Vasil) – dab. Marián Miezga, Vladimír Kittler (Schwartz) – dab. Juraj Kemka, Lukáš Latinák (Ferko Franc), Michal Gazdík (druhý gazda), Ivan Palúch (třetí gazda), Oliver Csiky (dentista), Pavol Šimko (velitel gardistů v Bánovcích), Igor Šimeg (gardista Jožo), Jaroslav Mottl (obchodník), Ľudovít Voros (zákazník), Ján Venéni (Galuška), Pavol Topoľský (truhlářský mistr), Vladimír Sadílek (Loewy) – dab. Karol Čálik, Erika Lásková (Loewyová), Vladimír Šmičko (prezident Jozef Tiso) – dab. Miroslav Trnavský, Peter Šimunič (řidič Tisa) – dab. Ivan Laca, Alfréd Swan (Brontoš), Michal Spišák, Peter Barták, Pavol Lančarič, Jaroslav Kadlec, Štefan Németh, Štefan Sojka, Marián Balážik, Matej Benčík, Jakub Rada, Sofia Polanská, Júlia Sojková, Réka Derzsiová /ž/, Klaudia Gáborová, Kristína Klingová, Robo Laurinec, Richard Klvač, Milan Hanus, Lukáš Frlajs, Matej Hliničan, Ondrej Hraška, Tibor Tóth, Peter Weinciller, Peter Čižmár, Pavol Gostič, Tomáš Gostič, Peter Hlava, Martin Janíček, Šimon Hapl, Peter Sliva, Dávid Gala, Adrián Ujhelyi, Adam Osúch, Klub vojenskej histórie „Golian” Ks: Monika Fišerová – JK FADEX: Peter Hric, Branislav Martinák, Dušan Prvý Stp: 124 min Fo: 35mm, Dolby Digital Ve: mluveno slovensky, německy, polsky a rusky, české titulky DD: SPI International Czech republic s. r. o. Pr: 4. 6. 2009 © GENTA FILM s.r.o., Slovenská televízia, Alena Nováková, PhDr. Ivan Hronec – SPI INTERNATIONAL CE, ČESKÁ TELEVIZE, Studio 727, s.r.o.

– | finanční podpora Ministerstva kultúry Slovenskej republiky
– | podpora Bratislavského samosprávného kraje
– | podpora Trnavského samosprávného kraje

Filmová rekonstrukce válečného příběhu židovského chlapce Martina Friedmana (nyní žijícího v USA pod jménem Martin Petrášek), který se narodil v roce 1926 ve slovenských Bánovcích nad Bebravou. Byl synem výkupčího drůbeže a nadějným fotbalistou. Tvůrci sledují jeho osud od roku 1938, kdy mu bylo dvanáct let, až do osvobození v roce 1945.
A film reconstruction of the war-time story of the Jewish boy Martin Friedman (now living in the USA under the name Martin Petrášek) born in 1926 in the Slovak town of Bánovce nad Bebravou. He was the son of a poultry dealer and loved to play football. The filmmakers follow his life from 1938 when he was twelve years old till the freedom in 1945.
Ceny/Awards:

□ | 10. mezinárodní festival česko-německo-židovské kultury – Devět bran (The 10th International Festival of Czech-German-Jewish Culture – Nine Gates), Praha, 2009: Křišťálová menora v kategorii hraný film
□ | 4. Jewish Film Festival, Los Angeles (Kalifornie), USA, 2009: hlavní cena festivalu v kategorii hraný film: Jiří Chlumský
□ | 25. mezinárodní filmový festival Festroia, Setúbal, Portugalsko, 2009: Stříbrný delfín za mužský herecký výkon: Samuel Spišák
□ | 13. mezinárodní festival filmů s židovskou tematikou, São Paulo, Brazílie, 2009: 3. místo v divácké soutěži
□ | Cena Jozefa Kronera, Piešťany, Slovenská republika, 26. 10. 2009: udělená Společností Jozefa Kronera, Národním osvětovým centrem a Kysuckou kulturní nadací za roli Martina: Samuel Spišák
□ | Nominace Slovenské filmové a televízné akadémie na 82. ročník Cen americké Akademie filmového umění a věd OSCAR, Bratislava, Slovenská republika, 17. 9. 2009: v kategorii nejlepší cizojazyčný film

Kalendář/Calendar:
23. - 30. 4.; 6. 5. - 2. 11.; 3. 6.; 4. - 9. 8.; 4. - 13. 9.; 17. 9.; 26. 10.