II. Films»

Gelgit / Příliv-Odliv (Gelgit / Ebb and Tide) R: Akile Nazli Kaya /ž/ V: Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, 2010 N: Akile Nazli Kaya /ž/ K: Taner Özek, Altan Kaya, Sezan Kaya, Akile Nazli Kaya /ž/ Hu: Bariş K: Eurasia St: Tomáš Doruška Zv: Tomáš Doruška NT: Akile Nazli Kaya /ž/ Akom: Akile Nazli Kaya /ž/ kom: Akile Nazli Kaya /ž/ Spol: Henry Hills (pedagogické vedení), Martin Blažíček (pedagogické vedení) Stp: 11 min Fo: DVD, video Ve: turecká, vyrobena i s anglickými a českými titulky © Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze

Mladá Turkyně čte z deníku napsaného během jejího života v Česku a v obrazové části je konfrontována s příběhem rodičů, kteří dříve také poznali exil. Zatímco rodiče používali amatérskou kameru S8 ve chvílích radostných, psaný deník autorky je upřímnou zpovědí. – Centrum audiovizuálních studií FAMU – 5. ročník (semestrální práce).
A young Turkish woman reads from a diary written during her life in the Czech lands and is confronted in the pictorial part with the story of her parents who had previously also lived in exile. While the parents used an amateur Super 8 movie camera in moments of joy, the diary is a sincere testimony. – Centre of audiovisual studies, FAMU – 5th year (semestral work).