II. Filmy»

Tahače 2010 (Trucks 2010) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, spol. s r. o., 2010 Pro: Stanislav Pánka N: Marian Schiebl S: Marian Schiebl K: František Chmela, Pavel Semrád Hu: Petr Roškaňuk St: Roman Řanda, Pavel Hora Zv: Roman Řanda, Pavel Hora kom: Jiří Štěpnička Fo: 16:9 na nosiči Betacam Digital Ve: česká DD: ČESKÁ TELEVIZE © AGES PLUS, spol. s r. o.

Závody trucků na mezinárodních okruzích.
Truck races on international trucks.

Speed Record Lausitzring (Speed Record Lausitzring) R: Marian Schiebl V: 2010 Stp: 10 min 9 s

O dosažení rychlostního rekordu 281 km/hod. Světový rekord na 100 km byl vylepšen o celých 6 km a David Vršecký překonal ještě rekord na 100 mil v hodinovce.
On achieving a speed record of 281 km/hour. The world record for 100 km was improved on by a whole 6 km and David Vršecký surpassed the record for 100 miles in the hour-long run.

Misano a Albacete (Misano and Albacete) R: Marian Schiebl V: 2010 Stp: 9 min 46 s

Testování v Mostě a závody trucků na okruzích v Misanu (Itálie) a Albacete (Španělsko). David Vršecký se poprvé spolupodílel na vývoji svého speciálu – autu Buggyra.
Testing in Most (Czech Republic) and the truck races in Misano (Italy) and Albacete (Spain). David Vršecký took part for the first time on the development of his special – the Buggyra car.

Nogaro a Nürburgring (Nogaro and Nürburgring) R: Marian Schiebl V: 2010 Stp: 10 min 5 s

O pokračující sérii závodů Mistrovství Evropy tahačů ve Francii a v Německu.
On the continuing series of the European Championships of tractor trailers in France and Germany.

Smolensk a Most (Smolensk and Most) R: Marian Schiebl V: 2010 Stp: 10 min 9 s

V Rusku v roce 2010 trucky jely poprvé.
The trucks drove for the first time in Russian in 2010.

Zolder a Le Mans (Zolder and Le Mans) R: Marian Schiebl V: 2010 Stp: 10 min 10 s

Závody trucků pokračovaly na okruzích v Zolderu (Belgie) a Le Mans (Francie).
Truck races continued in Zolder (Belgium) and Le Mans (France).

Jarama (Jarama) R: Marian Schiebl V: 2010 Stp: 10 min 8 s

Poslední závod sezóny 2010 ve španělské Jaramě. David Vršecký tehdy nebojoval o žádnou z medailí, chtěl uhájit alespoň páté místo.
The final race of the 2010 season in Jarama, Spain. This time David Vršecký was not vying for any medal, but wanted to at least capture fifth place.