II. Films»

Strakonice dnes/today/heute/segodna/vandaag (Strakonice today/heute/segodna/vandaag) R: Zdeněk Junek V: Ing. Zdeněk Junek – BATIC FILM pro/for město Strakonice, 2010 Pro: Zdeněk Junek VV: Robert Malota S: Robert Malota, Zdeněk Junek TS: Robert Malota, Zdeněk Junek K: Zdeněk Junek, Robert Malota, Rostislav Švarc, Jaroslav Landsinger, Zdeněk Junek ml., Regina Auterská, Petr Tlapák Hu: Digital Juice HuVy: Zdeněk Junek St: Zdeněk Junek Zv: Jaroslav Landsinger (zvukové záznamy) Op: PhDr. Ivana Říhová (historie), Ing. arch. Jan Rampich (architektura) Akom: Robert Malota, Zdeněk Junek kom: Petr Jančařík (česky), Gil Bomber (anglicky a německy), Kosmina Bugaeva /ž/ (rusky), Stephan Huitema (holandsky) U: Petr Záleský (průvodce filmem) Spol: Zdeněk Junek ml. (zpracování zvukových záznamů a montáž titulků), Martin Smola ml. (zpracování zvukových záznamů a ruský překlad), Helena Eccles /ž/ (anglický překlad a anglické titulky), Gil Bomber (anglický a německý překlad, anglické a německé titulky), Ingeborg Fischer-Dieskau /ž/ (německý překlad a německé titulky), Thomas Fischer-Dieskau (německý překlad a německé titulky), Kosmina Bugaeva /ž/ (ruský překlad), Stephan Huitema (holandský překlad), Petra Mahrová (holandský překlad), Regina Auterská (české titulky), Pavel Zlatý (autoring DVD) Stp: 75 min (na stejném DVD zkrácená verze 30 min) Fo: HDV, Blu-ray, DVD Ve: na DVD česká, anglická, německá, ruská a holandská © Ing. Zdeněk Junek – BATIC FILM

– | podpora EU z Evropského fondu pro regionální rozvoj – Směr budoucnost

Dokument o historii i současnosti Strakonic a jejich okolí. Film je distribuován na DVD s pětijazyčným komentářem a tříjazyčnými titulky, má strukturované menu a umožňuje přehrávat jednotlivé kapitoly nebo zkrácenou verzi filmu, která je spolu s vloženým pětijazyčným bookletem určena především pro školy.
A documentary on the history and present period of the town Strakonice (Czech Republic) and its surroundings. The film is distributed on DVD with five-language commentary and subtitles in three languages, it has a structure menu and there can be played individual chapters or an abbreviated version of the film that is, together with the insert five-language booklet, designated mainly for schools.