II. Filmy»

Mlčeti zlato (All That Glitters) R: Tomáš Kudrna V: ARMADA FILMS s. r. o. (Česká republika)/ČESKÁ TELEVIZE - Výroba - Centrum publicistiky a dokumentu (Česká republika), 2010 Pro: Filip Sirový, Tomáš Kudrna Dr: Martin Štoll VV: Jindřich Bareš N: Tomáš Kudrna S: Tomáš Kudrna K: Jakub Halousek, Jan Baset Střítežský Hu: Mark Degli Antoni St: Joe Bini Zv: Michal Gábor Stp: 90 min Fo: 16mm, HD, 35mm Ve: mluveno anglicky a rusky s českými a anglickými titulky © ARMADA FILMS s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2010 – distribuce)
– | finanční podpora programu MEDIA Vývoj (2007)
– | finanční podpora Sundance Documentary Film Program

Celovečerní dokumentární film o spáse, kterou Kirgizům přinesl kanadský zlatý důl, a o tom, jak Kanaďané svou péčí o kirgizský lid důstojně nahradili Sovětský svaz. Po léta byli vesničané z podhůří Tchien-Šanu zvyklí spoléhat na Velkého bratra SSSR, který jim zajišťoval pohodlný život. Po rozpadu sovětského impéria nastala Kirgizům krušná doba. Trvala však jen do chvíle, než v horách nad jejich vesnicí otevřela kanadská firma kolosální důl na zlato. Velký bratr z Kanady mohl jejich potřeby naplnit stejně vrchovatě jako jejich kremelský předchůdce. Alespoň si to tak všichni představovali. Dokument ukazuje, jak bizarně může vypadat proměna bývalé sovětské republiky v samostatnou demokracii s tržním hospodářstvím.
A feature-length documentary film on the salvation that a Canadian gold mine brought Kyrgyzstanis and how the Canadians have replaced with dignity the Soviet Union in their care for the Kyrgyzstanis. Over the years the villagers from the mountain region of Tian Shan were used to relying on their Big brother the USSR, which ensured a comfortable life for them. Following the disintegration of the Soviet Empire harsh time fell on the Kyrgyzstanis. But it didn’t take long for a Canadian company to open a massive gold mine in the mountains over their villages. The Big brother from Canada can satisfy their needs just as highly as their Kremlin predecessors. At least that’s what everyone thought. The document shows how strangely may appear the transformation of a former Soviet republic into an independent democracy with a market economy.
Ceny/Awards:

□ | 12. mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech – Jeden svět 2010 (The 12th International Human Rights Documentary Film Festival One World 2010), Praha, 2010: Cena Českého rozhlasu za kreativní použití hudby a zvuku
□ | 10. festival dokumentární tvorby se sociální tematikou – NADOTEK (The 10th Festival of Documentary Films on Social Issues – Within Reach), Ústí nad Orlicí, 2010: cena za nejlepší film nad 30 minut
□ | 53. mezinárodní festival dokumentárních a animovaných filmů DOK (The 53rd International Leipzig Festival for Documentary and Animated Films DOK), Lipsko, SRN, 2010

– | Cena Mitteldeutschen Rundfunk (MDR) za nejlepší východoevropský dokumentární film
– | Cena Healthy Workplaces Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví EU OSHA za nejlepší film s tematikou lidské práce

Kalendář/Calendar:
18. - 24. 10.; 22. - 31. 10.