II. Filmy»

Kuky se vrací (Kooky) R: Jan Svěrák V: BIOGRAF JAN SVĚRÁK s. r. o. (Česká republika) v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika)/RWE Transgas, a. s. - Energie českého filmu (Česká republika)/Phoenix Film Investments Aps. (Dánsko)/Portobello Pictures, Ltd. (Velká Británie), 2010 Pro: Jan Svěrák, Eric Abraham, Kristin Irving /ž/ (koproducentka), Ben Coren (koproducent), Christian Husum (koproducent), Magdalena Sedláková (koproducentka), Kateřina Krejčí (koproducentka), David Rauch (výkonný producent), Monika Šplíchalová (výkonná producentka), Jeffrey Brown (výkonný producent) VV: Tomáš Rotnágl N: Jan Svěrák S: Jan Svěrák AR: Jiří Kačírek ml. K: Vladimír Smutný, Mark Bliss (natáčení 2008) DK: Miro Gábor Hu: Michal Novinski, Ondřej Svěrák (vlastní kompozice); archivní – Carl Czerny: Etuda opus 599 Nahr: FILMharmonic Orchestra Prague, Pacora Trio, Stanislav Palúch (housle), Marcel Comendant (cimbál), Róbert Ragan (kontrabas) Dir: Oskar Rózsa Zp: Svetlana Rymarenko /ž/, Kamil Mikulčík Arch: Jan Vlasák Výtv: Jakub Dvorský, Robert Smolík (realizace loutek) An: Petr Dvořák (3-D animace), Jiří Vyčítal (3-D animace), Ondřej Hošek (3-D animace), Zdeněk Hrazdíra (3-D animace), Michal Čavoj (3-D animace) Kost: Simona Rybáková Ma: Milan Vlček St: Alois Fišárek Zv: Pavel Rejholec, Juraj Mravec, Jakub Čech Tr: Universal Production Partners, a. s.: David Váňa (supervize vizuálních a zvláštních efektů), Kamil Jafar (supervize zvláštních efektů) U: Buchty a loutky (loutky vodily), MgA. Radek Beran (loutky vodil), René Krupanský (loutky vodil), Zuzana Bruknerová (loutky vodila), Vít Brukner (loutky vodil), doc. Mgr. Marek Bečka (loutky vodil), Tomáš Procházka (loutky vodil), Matěj Kopecký (loutky vodil), Kristina Maděričová (loutky vodila), Pepíno Vondráček (loutky vodil), Petr Forman (loutky vodil), Ivan Gvera (loutky vodil), Robert Smolík (loutky vodil), František Svěrák (loutky vodil), Jiří Kačírek ml. (loutky vodil), Martin Lhoták (loutky vodil), Tomáš Rotnágl (loutky vodil), Juraj Moravec (loutky vodil), Jan Ott (loutky vodil), Pavel Kout (loutky vodil), Adéla Kotěšovcová (loutky vodila), Tereza Benešová (loutky vodila), Robert Smutný (loutky vodil) H: Zdeněk Svěrák (mluví Hergota), Ondřej Svěrák (Ondra/mluví Kukyho), Jiří Macháček (mluví Anušku), Petr Čtvrtníček (mluví pytlíka Vidličku), Jiří Lábus (mluví pytlíka Zapíka), Ondřej Vetchý (mluví Dubánka), Jiří Schmitzer (mluví Plazivce), Václav Postránecký (mluví hospodského), Miroslav Táborský (mluví Vodáka), Pavel Liška (mluví Rohánka), Kristýna Fuitová Nováková (máma), Filip Čapka (táta), Oldřich Kaiser (bezdomovec), Vasil Fridrich, Michal Slaný, Tomáš Racek, Barbora Steuerová, Helena Hrubantová, Eva Lamešová, Milan Crha Ks: FILMKA – kaskadérský tým: Miloš Kulhavý, Václav Plácal Spol: Miloš J. Kohout (výtvarná spolupráce na tricích), FAUNA A FILM PRAHA (práce se zvířaty), Anna Wurmová, Olga Hrachovcová, F. A. Brabec, Edgar Dutka, Martin Chalupský, Sylva Jančová, Tom Charvát, Jan Bradáč, Svatka Peschková, Egle Wehle, Jiří Vlasák, Jiří Lacina, Josef Jíra, Vendula Lachmanová, Pavla Tomsová, Jana Machová, Jan Suchý, Carl Wright, Marie Syrovátková, Petr Daniš, Světlana Švarcová, Vladimír Švarc, Václav Vobruba, Pavel Srnský, Marie Špičáková, Vlastislav Socha, Radko Tobičík, Jiří Novotný, Milan Crha, Lucie Vondráčková, Doreen Jones /ž/, Vicky Wildman, Buffy Hall, Blanca Bartos /ž/, Patrick Scoffin Stp: 95 min Fo: ŠÚ, Dolby Digital Surround EX Ve: česká DD: FALCON a. s. Pr: 20. 5. 2010 © BIOGRAF JAN SVĚRÁK s. r. o., Phoenix Film Investments Aps., ČESKÁ TELEVIZE

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008)
– | dotace ze státního rozpočtu Ministerstva kultury České republiky (2010)

Rodinný kombinovaný (hraný a animovaný) film vypráví příběh oblíbené hračky chlapce Ondry – medvídka – kterého maminka vyhodí, protože chlapec trpí alergií. Medvídek Kuky uteče ze skládky do lesa, kde se setká s podivnými bytostmi, stvořenými z přírodních i umělých materiálů a jejich strážcem, starým kapitánem Hergotem. Režisér použil loutkovou animaci a výtvarně jej inspirovala poetika tvorby českého výtvarníka Františka Skály.
This combined (feature and animated) film for family viewing tells the story of the boy Ondra’s favourite toy – a stuffed bear – that his mother throws away because the boy suffers from allergies. The bear, Kooky, flees from the dump to the forest where he meets up with strange creatures made from natural and artificial materials and their guard, the old captain Hergot. The director used puppet animation and was inspired in their creation by the work of Czech artist František Skála.
Ceny/Awards:

□ | PRIX ARTE – 23. evropské filmové ceny, udílené Evropskou filmovou akademií (EFA) (PRIX ARTE – 23rd European Film Awards, recommended to the European Film Academy (EFA)), Praha, 4. 6. 2010: doporučení filmu Českou filmovou a televizní akademií v kategorii hraný film
□ | 45. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2010 (The 45th International Film Festival Karlovy Vary 2010), Karlovy Vary, 2010: zvláštní cena mezinárodní poroty: Jan Svěrák
□ | 42. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana (The 42nd Ota Hofman Children's Film and Television Festival), Ostrov, 2010: Cena Oty Hofmana za nejlepší dílo v kategorii filmů do 12 let, udělena odbornou porotou za novátorský přístup k tvorbě určené dětskému divákovi: Jan Svěrák

Kalendář/Calendar:
19. 5.; 4. 6.; 2. - 10. 7.; 2. 7.; 8. - 17. 10.; 12. - 15. 10.; 4. - 11. 11.; 21. 12.