II. Filmy»

Bohové a proroci (Gods and Prophets) Díl 10 – 15 (Part 10 – 15) R: Martin Kratochvíl V: PhDr. Martin Kratochvíl – STUDIO BUDÍKOV pro/for ČESKÁ TELEVIZE - Televizní studio Brno - Centrum náboženské tvorby, 2010 Pro: Markéta Kratochvílová Dr: Petr Chovanec VV: Markéta Kratochvílová N: Martin Kratochvíl S: Martin Kratochvíl AR: Iva Koudelková K: Martin Kratochvíl Hu: Martin Kratochvíl Nahr: Martin Kratochvíl HuVy: Martin Kratochvíl HuDr: Martin Kratochvíl HuR: Martin Kratochvíl Zv: Matěj Večeřa Akom: Martin Kratochvíl kom: Pavel Soukup, Renata Volfová Stp: 6x 26 min Fo: HDV Ve: česká DD: BONTONFILM a. s. VS: BONTONFILM a. s. © PhDr. Martin Kratochvíl – STUDIO BUDÍKOV

Cyklus o islámu a hinduismu a o prolínání světů. (Díly 1 – 9 byly vyrobeny pouze Českou televizí.)
A cycle of Islam and Hinduism and a mingling of worlds. (Parts 1 – 9 were produced only by Czech Television).

10. | Život proroka (The Life of Prophet Muhammad) R: Martin Kratochvíl V: 2010 Op: prof. PhDr. Luboš Kropáček

Část třídílné série o islámu zevrubně popisuje život proroka Muhammada na pozadí záběrů ze svatých míst islámu. Filmem poutavě provází univerzitní profesor Luboš Kropáček. Přestože zobrazovat či jen asociovat obrazem Proroka je islámem přísně zakázáno, vznikl aktuální film se silným přesahem do současnosti.
Part of three-part series on Islam describes in great detail the prophet Muhammad against the backdrop of shots from Islam's sacred places. The film is accompanied by University professor Luboš Kropáček. Although depiction or association with the picture of the Prophet is strictly forbidden by Islam, this contemporary film with a strong overlap to the present period was created.

11. | Praxe islámu (Practising Islam) R: Martin Kratochvíl V: 2010 Op: RNDr. Vladimír Sáňka

Další část třídílné série o islámu popisuje instruktivním způsobem život pravověrného muslima, jeho základní každodenní povinnosti i jednou za život povinnou pouť do Mekky. Dílem provází český praktikující muslim Vladimír Sáňka, ředitel Islámského centra v Praze.
Another part of the three-part series on Islam describes in an instructive way the life of an orthodox Muslim, his basic everyday obligations and his once-a-life pilgrimage to Mecca. Czech Vladimír Sáňka, a practicing Muslim and the director of the Islam centre in Prague, accompanies the viewer through the film.

12. | Islám ve světě (The World of Islam) R: Martin Kratochvíl V: 2010 Op: prof. PhDr. Eduard Gombár, CSc. Stp: 26 min

Poslední část třídílné série o islámu je pokusem o porozumění současnému světovému napětí mezi křesťanstvím a islámem. Historik profesor Eduard Gombár provází diváky složitou historií islámu i jeho novodobými peripetiemi. Tvůrci procestovali důležitá historická místa islámu i místa rozhodujících bitev mezi křesťanským Západem a muslimskými říšemi. Film podává barvité svědectví stále existujícího konfliktu.
This last part of a three-part series on Islam is an attempt to understand the current tension around the world between Christianity and Islam. History professor Eduard Gombár takes viewers through the complicated history of Islam and its peripeties in the modern world. The filmmakers travelled to the important historical places of Islam and the places of decisive battles between the Christian West and Muslim empires. The film provides a colourful testimony of the ongoing conflict.

13. | Indická náboženství (The Religions India) R: Martin Kratochvíl V: 2010 Op: Trilokátma Dása Stp: 26 min

Jeden ze tří dílů o hinduismu uvádí do komplikovaného světa indických náboženství, která nemají žádný závazný text, žádnou církevní instituci, ani papeže. Mají naopak nepřeberné množství bohů a jejich inkarnací. Diváci se dozví o zakotvení hinduismu v dávných védách a upanišádách. Vaišnavský mnich Trilokátma Dása provází po důležitých místech života Krišny, osmého převtělení boha Višny.
One of three parts on Hinduism shows the complicated world of Indian religion that has no binding scripture, no church and no pope. They instead have a large number of gods and their incarnations. Viewers learn of the anchoring of Hinduism in the ancient Vedas and Upanishads. The Vaishnavist monk Trilokatma Dasa guides the viewer around the important places of the life of Krishna, the eighth incarnation of the God Vishna.

14. | Lord Krišna (Lord Krishna) R: Martin Kratochvíl V: 2010 Op: Trilokátma Dása Stp: 26 min

Další část z třídílného cyklu o hinduismu sleduje poutavé vyprávění vaišnavského mnicha Trilokátmy Dásy o životě Krišny přímo v historických kulisách dnešní Indie. Dozvíme se o bitvě na Kurukšétře, kde Krišna vyslovil Bhagavádgítu, zpěv Vznešeného. Procestujeme místa, kde Krišna trávil mládí s pastýřkami i bájnou Dwáraku, kde postavil opevněné město, dnes údajně ležící na dně moře.
Another part of the three-part cycle on Hinduism follows the captivating narration of Vaishnavist monk Trilokatma Dasa on the life of Krishna directly in the historical backdrop of today's India. We learn of the Battle at Kurukshetra Bhagavádgíita, the song of the Divine One. We travel through the places where Krishna spent his youth with shepherds and the mythical Dwaraka, where he built a fortified city, today apparently lying at the bottom of the sea.

15. | Hinduismus dnes (Hinduism Today) R: Martin Kratochvíl V: 2010 Op: Trilokátma Dása

Třetí část cyklu o hinduismu sleduje vyprávění Trilokátmy Dásy o jeho konverzi ke hnutí Hare Krišna i o klášterním životě v Indii. Projdeme s ním typický hinduistický chrám a dozvíme se v poutavém výkladu o symbolice vaišnavské bohoslužby. Projdeme dějiny reformních pokusů i založení nových hinduistických směrů. Celý film se odehrává v prosluněné Indii na historických místech Krišnova bájného života.
The third part of the cycle on Hinduism tells the story of Trilokatma Dasa and his conversion to Hare Krishna movement and of monastic life in India. We go with him through a typical Hindu cathedral and learn through an absorbing interpretation of the symbolism of Vaishnava worship. We go through the history of reform attempts and the creation of new Hindu movements. The entire film takes place in sunny India at historical places of Krishna’s mythical life.