II. Films»

Rodopská magie (The Rhodope Mountains Witchcraft) R: Světlana Lazarová V: ČESKÁ TELEVIZE/Golden Archer Production, s. r. o., 2010 Sp: ČEZ Balgaria Pro: Daniel Růžička, Allan Lazarov Dr: Miloslav Vydra VV: Ladislav Kožík N: Světlana Lazarová S: Světlana Lazarová AR: Petar Peev K: Miroslav Kousal DK: Ladislav Kožík Hu: Theodosii Spasov HuR: Václav Fiala Výtv: Tomiana Tomova /ž/, Inka Delevová St: Allan Lazarov Zv: Jiří Mach Akom: Světlana Lazarová kom: Miloslav Machoň, Dana Sedláková, Jaromír Meduna, Plamen Sirakov U: Plamen Sirakov (herec), Zorina Milkovska /ž/ (keramička), Georgi Mišev (spisovatel), prof. Valerija Fol /ž/ (trakoložka), prof. Nikolaj Ovčarov (archeolog), Ivan Petkov (malíř), Jana Manolova /ž/ (badatelka), Ilija Nedin (etnolog), Lidija Galabova /ž/ (novinářka a překladatelka), Ivajlo Ajanski (nestinar), Petar Janev (muzikant), Žoržeta Čolakova /ž/ (bohemistka), Dimitar Angelov (učitel), Tanja Madžarova /ž/ (bohemistka), Andrian Andreev (mistr houslař), Vanja Pečeva /ž/, Tjurkjan Gaazi, Stojka Dišljanova /ž/, Ana Rajnova /ž/, Asen Karailiev, Dimitar Marčev, Kostadin Hadžijski, Tašina Rajkova /ž/ H: Plamen Sirakov, Jaromír Meduna Stp: 3x 26 min Fo: video Ve: česká, vyrobena i bulharská DD: ČESKÁ TELEVIZE Pr: 5. 4. 2010 (TV – ČT2) DZ: Bulharská veřejnoprávní televize © Golden Archer Production, s. r. o.

„Potkáš-li v Rodopech sám sebe a poznáš se, je to magie“ – to je mottem každého dílu trilogie Rodopská magie. Mezi hrou, skutečností a mýtem lidé v rozsáhlém bulharském pohoří Rodopy prožívají imaginární splynutí s přírodou a sami se sebou. Přijmout sám sebe jako nedílnou součást života vesmíru, nahlédnout na „naši zemi“ jako na svůj skutečný „domov“, to jsou cíle této dokumentární trilogie.
"If you come across yourself in the Rhodope Mountains and you recognize yourself, it’s witchcraft” – that’s the motto of each part of the Rhodope Witchcraft trilogy. Between make-believe, reality and myth the people in the extensive Rhodope Mountain region experience an imaginary coalescence with nature and themselves. To accept oneself as an integral part of the universe's life, to view "our planet" as one's real "home" – these are the goals of this documentary trilogy.

Domeček pro duši (A Home for the Soul) R: Světlana Lazarová V: 2010

Dudákův dům (The Bagpiper's Home) R: Světlana Lazarová V: 2010

Klíč číslo 5 (Key Number 5) R: Světlana Lazarová V: 2010