II. Filmy» České milování»

O lásce na dálku (On Long-Distance Love) Příběhy lidí, kteří svou lásku nemohou nebo dlouhý čas nemohli mít nablízku. (The stories of people who cannot or for a long time could not have their love near to them.) R: Radka Váchalová V: 2010 S: Radka Váchalová K: Adam Kruliš St: Evženie Brabcová Zv: Jaroslav Jehlička, Milan Hošťálek, Jan Našinec, Štěpán Trčka Spol: Markéta Jindrová

Každý si přeje mít milovanou bytost blízko sebe, ale ne vždy to jde. Lze se vůbec na dálku zamilovat nebo žít ve vztahu, kde nepřítomnost toho druhého je denním chlebem? O tom vyprávějí příběhy námořníka Iva a jeho ženy, které dělily často tisíce kilometrů, prodavačky Vlaďky, jež sice nemá svou lásku až za mořem, ale mít ji nablízku také nemůže – dělí ji od ní mříž vězení. Další z hrdinů si zase dva roky se svou láskou ze zámoří, nalezenou na internetu, mohl jenom psát, než se s ní osobně setkal v Praze a do nelehké situace se dostala i rehabilitační sestra Simona, která po rozvodu v Německu opustila dcerku a vrátila se do Čech.
Everyone wishes to have a loved one close by, but sometimes that's not possible. Is it possible to love from afar or to live in a relationship in which the absence of the other is a daily reality? This is addressed by the stories of the sailor Ivo and his wife, often separated by thousands of miles, of the saleswoman Vlaďka, who may not be separated by a sea from her love, but still can’t be close to him since he’s behind bars. Another of the protagonists could for two years only write to his love, found on the Internet and living overseas, before meeting with her personally in Prague. The rehabilitation nurse Simona also got into a difficult situation – after divorcing in Germany she left her daughter and returned to the Czech Republic.