II. Filmy» České milování»

O lásce motorkářské (On Biker Love) O láskách s vůní benzínu a nekonvenčním životním stylem. (On loves with a whiff of petrol and an unconventional lifestyle.) R: Jana Pirohová V: 2010 N: Markéta Jindrová S: Jana Pirohová K: Jana Pirohová St: Darina Smržová Zv: Jan Našinec, Petr Provazník, René Sládek, Štěpán Trčka Spol: Petr Kuchař, Wooden Shoes

Jaké to je, milovat někoho, kdo vstává s přilbou na hlavě a usíná s hlavou v oblacích? Přeje vůbec životní styl motorkářů lásce? Možná to někoho překvapí, kolik podob může mít. Například římsko-katolický kněz Tomáš je velice moderním farářem. Ačkoli žije v přísném celibátu, do jeho života přeci jen jedna vyvolená patří – jeho motorka. Stejnou náklonnost po svém osmdesátiletém dědovi Josefovi, nejstarším aktivním motorkáři v Česku, zdědil celý jeho rodinný klan. Nemine den, aby se ve vnitřnostech svých miláčků nešťoural pan Tomáš, zanícený milovník veteránů české značky Ogar. Ať jsou zadaní nebo svobodní, jako sedmnáctiletý freestyleový jezdec Ondřej, jejich polovičky už přišly na to, že svým láskám musí dát volnost a svobodu. To jediné je k nim připoutá.
What’s it like loving someone who wakes with a helmet on and goes to sleep with his head in the clouds? Does the life style of bikers even favour love? Perhaps some will be surprised at how many different forms it can take. For instance, the Roman-Catholic priest Tomáš is extremely modern in his ways. Even though he lives in strict celibacy, one darling does belong in his life – his motorcycle. His entire family inherited the same passion from his eighty-year-old grandfather Josef, the oldest active biker in the Czech Republic. A day doesn’t go by that Tomáš, an ardent fan of Czech Ogar antique cars, doesn’t fiddle under the hood of his little darlings. Whether they are taken or single, such as seventeen-year-old freestyler Ondřej, their partners have already accepted that they must give freedom to their loves. That's the only thing that binds them to them.