II. Filmy»

Návrat (The Return) R: Pavel Štingl V: K2 s. r. o. pro/for statutární město Jihlava, 2010 Pro: Pavel Štingl VV: Michaela Rýgrová N: Irena Wagnerová S: Pavel Štingl K: Miroslav Janek Hu: archivní – Gustav Mahler: Symphony No. 4, první věta HuVy: Pavel Štingl St: Tonička Janková Zv: Vladimír Chrastil kom: Jan Koblasa U: Jan Koblasa Stp: 15 min Fo: DVD Ve: česká DD: K2 s. r. o. Pr: 18. 6. 2010 VS: statutární město Jihlava © statutární město Jihlava

K 150. výročí narození hudebního skladatele Gustava Mahlera (7. 7. 1860 – 18. 5. 1911) se město Jihlava rozhodlo pro realizaci jeho bronzového pomníku, kterou svěřili do rukou akademického sochaře prof. Jana Koblasy, který nyní žije v Německu. Film dokumentuje poslední čtyři dny – odlévání, sestavování a cizelování – prací na hlavní soše pomníku, komentovaných samotným autorem při jeho pobytu v Čechách.
The town of Jihlava (Czech Republic) decided to have a bronze monument of Gustav Mahler (7. 7. 1860 – 18. 5. 1911) made to commemorate the 150th anniversary of the composer’s birth. They entrusted the task to sculptor Jan Koblasa who currently lives in Germany. The film documents the last four days – the casting, formation and chasing – work on the head of the sculpture, commented on by the author himself during his stay in the Czech lands.