II. Filmy» České milování»

O lásce prohrané (On Love Lost) Příběhy lidí, kteří svou lásku vyměnili za hru o peníze. (The stories of people who exchanged their love for a game over money.) R: Ivana Křenová V: 2010 S: Ivana Křenová K: Miroslav Křen St: Katarína Geyerová Zv: Jan Našinec Spol: Markéta Jindrová

Říká se: „Neštěstí ve hře, štěstí v lásce.“ Do jaké míry to platí i u lidí závislých na hazardních hrách, kteří prohráli milióny, líčí další příběhy ze života. Jak hluboce poznamenal téměř erotický vztah k výhernímu automatu manželství paní Petry, která právě prochází už čtvrtou léčbou své závislosti? Jaké je to vést dvojí život před rodinou a podřízenými, kteří si stále ještě myslí, že je na řádné dovolené, se zpovídá ředitel farmaceutické firmy, gambler zavřený v psychiatrické léčebně. S jakými potížemi se musí vyrovnávat dříve uznávaný fotbalový trenér, který v kasinech utopil jmění než podstoupil léčbu na psychiatrii, a jeho partnerka ve vztahu, o který by po společně prožitých létech neradi přišli?
The saying goes: “Unlucky in gaming, lucky in love.” Other life stories describe to what extent this applies for gambling addicts who have lost millions. How deeply did the almost erotic relationship to gaming machines affect the marriage of Mrs. Petra, who is currently going through her fourth treatment for addiction? The director of a pharmaceutical company, a gambler in a psychiatric treatment center, tells what it’s like to lead a double life before your family and subordinates who still think that he’s on a regular holiday. What hardships does a respected football coach, who lost all his money at casinos before he underwent psychiatric treatment, and his partner have to deal with in their relationship that they don't want to lose after spending so many years together.