II. Filmy» České milování»

O lásce závislých (On the Love of Addicts) Příběhy lidí, kterým jejich závislost bere lásku. (The stories of people whose addiction takes their love from them.) R: Michal Opatík V: 2010 N: Markéta Jindrová S: Michal Opatík K: Ján Krajňák St: Ján Krajňák Zv: Ondřej Szöllös, Jan Našinec

Všechny druhy závislostí omezují možnosti hrdinů se zamilovat. Když se jejich uspokojování stalo pro narkomanku Mirku od dětství životní potřebou, vyhnula se jí láska docela. Sexuologové diagnózu „závislost na sexu“ neznají, ale velmi podobnou úchylkou postižený Tomi málem zabil a byl umístěný do psychiatrické léčebny (odkud po natáčení utekl a skrýval se před policií). Kdyby u nás existovala diagnóza workoholismus, patřil by nezřízeně pracující Petr už dávno do invalidního důchodu. A tak je nakonec jediným šťastlivcem bankovní zaměstnanec Ondřej, kterému osudovou lásku přinesl jeho adrenalinový koníček, seskoky s padákem.
All types of addiction limit the protagonists abilities to love each other. When satisfying her cravings became a life need for addict Mirka, love avoided her completely. Sexuologist aren’t familiar with the diagnosis “sex dependency” but Tomi, who was afflicted with a very similar deviation, nearly killed someone and was placed in a psychiatric treatment center (which he escaped from and hid from the police after this film was made). If there existed in our country a diagnosis of workoholism, the tirelessly working Petr would long ago have been forced into disability retirement. And so in the end the only lucky man is bank employee Ondřej, to whom his adrenaline hobby, parachute jumping, brought his fateful love.