II. Filmy»

Království poezie (The Kingdom of Poetry) R: Ondřej Kepka V: Mgr. Ondřej Kepka (Osm osmiček, TV8 osmiček), 2010 Pro: Ondřej Kepka N: Gabriela Vránová, Ondřej Kepka S: Ondřej Kepka, Gabriela Vránová K: Daniel Hnát DK: Ondřej Kepka Hu: Václav Trojan (ukázky z tvorby), Ernest Genersich: Prečo tak pozde krásna paní (úryvek z písně), Jaromír Nohavica: Kometa (úryvek z písně), Jiří Pavlica: Poslední list (úryvek z písně), Jiří Pavlica: Svítej, svítáníčko (úprava lidové písně), David Kraus: píseň z filmu Městečko (úryvek) Nahr: Emil Viklický (hudební improvizace), Štěpán Rak (kytara), Miloslav Klaus (kytara), Jan Riedlbauch (flétna), Hradišťan (použití nahrávek) T: Ilja Jozef Marko, Vladimír Holan, Josef Václav Sládek Zp: Gabriela Vránová, Jaromír Nohavica, Jiří Pavlica, Alice Holubová, David Burda, David Kraus Kost: Jarmila Konečná (kostýmní spolupráce), Anna Pichová (kostýmní spolupráce) Ma: Vlasta Ulbertová (líčení), Helena Petřinová (líčení) St: Petr Kozák, Libor Merta (střihová spolupráce) Zv: Jiří Klenka (zvuková dramaturgie, mix), Pavel Kovařík, Petr Čechák, Adam Bezděk, Michal Janoušek U: Gabriela Vránová (herečka), Ľubomír Feldek (básník, publicista), MUDr. Jan Pavlík (etnograf), David Kraus (hudebník), Otakar Brousek st. (herec), Ivan Svatoš (malíř), Viktor Preiss (herec), Luděk Munzar (herec), Matyáš Valenta (chlapec na fotografiích), Jaromír Nohavica (ze záznamu), Štěpán Rak (ze záznamu) Spol: Alena Matúšová, Dagmar Štěpánková, Petr Morávek, Tomáš Engel, Václav Fiala, Michal Votava, Petr Sládek (barevné korekce) Stp: 58 min Fo: DVD Ve: česká © Mgr. Ondřej Kepka (Osm osmiček, TV8 osmiček)

Film je životním projektem české herečky Gabriely Vránové, ve kterém „putuje” po stopách svého života a na této cestě (spolu se svými hosty) potkává svoji milovanou poezii. Nikoliv pouze psanou, recitovanou, ale také poezii zpívanou, kreslenou, poezii, kterou – když chceme – můžeme vidět často i na místech, kde bychom to sami nečekali. Setkáme se s verši Otokara Březiny, Jaroslava Seiferta, Jana Nerudy, Jana Skácela, Jakuba Demla, Vojtěcha Mihálika, Jaroslava Veriána Vrány, kterému je film věnován, a Vítězslava Nezvala. „Básník je ve všech skrytý v nás, jen míra milosti různá...”. Citace z básně Jaroslava Veriána Vrány je mottem dokumentární koláže Ondřeje Kepky a Gabriely Vránové. Písně a rozhovory jsou spojeny pohledem na svět poezie. DVD je doplněno bonusy: Poetický salon Gabriely Vránové v kině MAT – záznam vystoupení (hosté Štěpán Rak a Zlata Adamovská); Trailer k filmu Království poezie; Videoklipy – básně v plném znění: Jaroslav Verián Vrána (Babočka osiková); Benefice GV – Jan Neruda (Balada o polce) a Jan Skácel (Cesta k nám); Jakoubek – píseň (pro Benefici GV, text: Milan Kundera, hudba: Jiří Pazour, zpěv: Gabriela Vránová); Hlasy poezie – dva pořady České televize (Josef Hora a Fráňa Šrámek); Nesestříhaný archivní rozhovor s Radovanem Lukavským o poezii (dosud nezveřejněno); Fotogalerie (fotografie z natáčení); Úryvky z básní Federica Garcíi Lorcy, Jan Neruda – Balada o polce, Maša Haľamová – Dar, Milan Rúfus – Modlitba za mámino srce, Vojtech Mihálik – Dialógy. Film objevuje tajemné krásy poezie.
This film is the life project of Czech actress Gabriela Vránová, in which she backtracks through her life (along with her guests) and meets her beloved poetry. Not only written, recited poetry, but a poetry sang and drawn, a poetry that – if we want – we can even often see in places we don't expect it. We are acquainted with verses by Otokar Březina, Jaroslav Seifert, Jan Neruda, Jan Skácel, Jakub Deml, Vojtěch Mihálik, Jaroslav Verián Vrána, to whom the film is dedicated, and Vítězslav Nezval. “There’s a poet hidden in all of us, only the measure of compassion differs...” This quotation from a poem by Jaroslav Verián Vrána is the motto of the documentary collage of Ondřej Kepka and Gabriela Vránová. Songs and interviews are linked to a view of the world of poetry. The DVD also features bonuses: The poetry parlour of Gabriela Vránová at MAT cinema – a recording of the performance (guests Štěpán Rak and Zlata Adamovská); the trailer to the film The Kingdom of Poetry; video clips of the poem in the full version: Jaroslav Verián Vrána (Camberwell Beauty); Benefit of GV – Jan Neruda (Ballad of a Polka) and Jan Skácel (The Way to Us); Jakoubek – song (for the Benefit of GV, text: Milan Kundera, music: Jiří Pazour, sung by: Gabriela Vránová); Voices of poetry – two Czech Television programmes (Josef Hora and Fráňa Šrámek); Uncut archive interview with Radovan Lukavský on poetry (still unreleased); Photo gallery (photographs from the footage); Excerpts from poems by Federico Garcia Lorca, Jan Neruda – Ballad of a Polka, Maša Haľamová – The Gift, Milan Rúfus – A Prayer for Mother’s Heart, Vojtech Mihálik – The Dialogues. The Film discovers the secret beauty of poetry.