II. Filmy» Děti padesátých let»

Jsem na zahradě (I Am in the Garden) R: Petr Hátle V: 2010 S: Petr Hátle K: Ondřej Belica St: Šimon Hájek Zv: Martin Klusák, Leoš Martínek U: Věra Pavlovcová

Stylizovaná rekonstrukce o půlstoletí staré cyklistické výpravě dcery politického vězně z 50. let 20. století, paní Věry Pavlovcové do valdické věznice, kam občas jezdila navštěvovat svého otce. Během cesty zarostlou rodinnou zahradou, skleníkem a podkrkonošskou krajinou se otevírá minulost a zjevují se duchové totality, v čele s prvním dělnickým prezidentem po roce 1948, Klementem Gottwaldem.
A stylised reconstruction of a half-century old cycling expedition of the daughter of a political prisoner from the 1950s, Mrs. Věra Pavlovcová to the Valdice Prison, where she often rode to visit her father. During the trip through the overgrown family garden, greenhouse and the Giant Mountains region the past opens and the ghosts of totalitarianism appear, led by the first proletarian president following 1948, Klement Gottwald.