II. Filmy»

Pouta (Walking Too Fast) R: Radim Špaček V: Bionaut s. r. o. v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE - Televizní studio Ostrava - Centrum dramatické tvorby/Universal Production Partners, a. s./FILM STUDIO GATTEO a. s./Soundsquare, a. s. ve spol. s/in coop. with HBO Česká republika, spol. s r. o., 2010 Pro: Vratislav Šlajer, Hana Bílá (koproducentka), Vít Komrzý (koproducent), Petr Komrzý (koproducent), David Synek (koproducent), Radim Janeš (koproducent), Pavel Rejholec (koproducent) Dr: Martin Novosad (ČT), Aleš Jurda (šéfdramaturg ČT) VV: Pavel Čechák S: Ondřej Štindl PR: Lukáš Viznar AR: Miroslav Ondruš, Lucie Burianová K: Jaromír Kačer Hu: Tomáš Vtípil, Ondřej Anděra (hudební spolupráce), Ondřej Anděra: Pikola, Lou Reed: I Found a Reason, Milan Hlavsa: Nebo jíti jest Hospodinovo, Oldřich Janota: Bitva na Tursku, Lešek Semelka: Šaty z šátků, Deborah Harry /ž/, Christopher Stein: Kosmická láska, Charlie Soukup: Přál bych vám zažít ránu morovou, Charlie Soukup: K 30. výročí, Ján Lauko: Cukráreň na dlani námestia Nahr: Antonín Korb (bicí nástroje), Petr Pařízek (flétna, klavír, celesta, hlas), Petr Ferenc (gramofony), Michal Koval (basová kytara), Josef Klíč (violoncello), AGON ORCHESTRA, Martin Čech (flétna), Tomáš Čistecký (klarinet), Jan Musil (lesní roh), Jan Šimůnek (housle), Mikoláš Čech (viola), Ivan Bierhanzl (kontrabas), Tomáš Vtípil (ostatní nástroje), WWW, Velvet Underground, The Plastic People of the Universe T: Lubomír Typlt, Lou Reed, Vratislav Brabenec, Oldřich Janota, Kamil Peteraj, Deborah Harry /ž/, Christopher Stein, Josef Michal Przebinda (česká úprava textu písně Kosmická láska), Charlie Soukup Zp: Ondřej Anděra, Milesa Zrnič Anděra /ž/, Oldřich Janota, Marika Gombitová, Věra Špinarová, Charlie Soukup Arch: Pavol Andraško Kost: Andrea Králová Ma: Jana Dopitová St: Anna Johnson Ryndová Zv: Marek Hart, Jakub Čech Tr: Universal Production Partners, a. s.: Boris Masník (supervize vizuálních efektů) Op: Petr Blažek H: Ondřej Malý (Antonín Rusnák), Kristina Farkašová (Klára Kadlecová), Martin Finger (Tomáš Sýkora), Luboš Veselý (Pavel Veselý), Lukáš Latinák (Martin Husár), Barbora Milotová (Sylvie), Oldřich Kaiser (mjr. Janeček), Ivana Uhlířová (Darina), Iva Pazderková (Miluška), Jana Janěková (kádrovačka Šimková), Monika Fingerová (Rusnáková), Jiří Štrébl (Martinec), Cyril Drozda (doktor), Natálie Drabiščáková (Anička Řeháková), Filip Rajmont (první estébák), Tomáš Bambušek (druhý estébák), Roman Zach (Petr Klein), Tomáš Turek (disident), Roman Slovák (Prudič), Dušan Škubal (barman), Marek Matějka (svědek Liburda), Leoš Noha (vandrák), Svatopluk Matyáš (Pavlův otec), Simona Peková (novinářka), Jiří Wohanka (starý estébák), Robert Geisler (estébák), Peter Butko (estébák), Jiří Vymětal (estébák), Jakub Zich (estébák), Jan Lepšík (estébák), Robert Soukup (estébák), Miroslav Kumhala (estébák), David Czesany (kameraman), Jan Turner (zvukař), Tereza Nvotová, Karel Bělohradský, Jan Jankovský, Oldřich Doležal, Otakar Pachovský, Klárka Navrátilová, Jan Köhler, David Hejzlar, Oskar Helcer, Kamil Mikulčík, Robert Slekovič, Marie Štindlová, Jindřich Kačer, Jaroslav Svojík, Rozárka Holmanová, Dorotka Šlajerová, Petr Marek Ks: IPON – agentura filmových kaskadérů: Jiří Kuba Spol: Katarína Šulajová (překlad slovenských dialogů), Marek Juráček, Juraj Mravec, Martin Jílek, Filip Hart, Ivan Bortel, Robert Janata, Urban Arsenjuk, Magdaléna Sidonová, Sylvie Krupanská, Pavel Šimčík, Vlastimil Čaněk, Martin Jankovič Stp: 146 min Fo: 35mm, Dolby Digital Ve: česká s českými titulky, mluveno česky, slovensky a německy DD: BONTONFILM a. s. Pr: 4. 2. 2010 VS: Bionaut s. r. o. © Bionaut s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE, Universal Production Partners, a. s., FILM STUDIO GATTEO a. s., Soundsquare, a. s.

– | návratná finanční výpomoc Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2004)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008 – navýšení)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009 – navýšení)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009 – distribuce)

Příběh agenta Státní bezpečnosti Antonína se odehrává v roce 1982 v bývalém Československu. Antonín je plný vzteku a všechno kolem – práce i rodinný život – ho ubíjí a nudí. Upne se na pro něj nedosažitelnou dívku Kláru, milenku ženatého disidenta Tomáše. Není v tom láska, pouze spalující touha po iluzi útěku z klece nudného života beze smyslu. Antonínova nesmyslná snaha získat Kláru pro sebe ho obrací i proti vlastním lidem a systému. Antonín porušuje pravidla organizace a systému, jimž slouží, není to však gesto občanské nebo dokonce politické – je to vzpoura čistě osobní a zběsilá.
This story of secret police agent Antonín takes place in 1982 in former Czechoslovakia. Antonín is full of rage and everything around him – work and family life – bores him and wears him down. He becomes fixated on the unattainable Klára, the lover of the married disident Tomáš. There's not love in it, only the burning desire for the illusion of escape from the cage of his boring meaningless life. Antonín’s inane attempt to get Klára for himself backfires against his own people and system too. Antonín breaches the rules of the organization and system that he serves, but it is not a civic or even political gesture – it's a purely personal and wild revolt.
Ceny/Awards:

□ | 23. festival českých filmů FINÁLE 2010 (The 23rd Festival of Czech Films FINÁLE 2010), Plzeň, 2010

– | zvláštní ocenění poroty za celovečerní film
– | cena za nejlepší herecký výkon za roli Antonína Rusnáka: Ondřej Malý

Kalendář/Calendar:
3. 2.; 7. - 15. 10.; 8. - 17. 10.; 2. - 7. 11.; 4. - 11. 11.; 21. 12.