II. Filmy» České milování»

O lásce k životu (On Love for Life) Příběhy nezdolné touhy po životě. (Stories of an indomitable longing for life.) R: Šimon Koudela V: 2010 S: Šimon Koudela K: Matěj Cibulka, Jan Hušek, Jiří Málek St: Šárka Sklenářová Zv: Milan Hošťálek, Jan Našinec, Michal Opatík, Petr Provazník Spol: Markéta Jindrová

Ve spěchu života si nevšímáme, kolik neopakovatelného a krásného z něj považujeme za samozřejmost. Jako by měl trvat stále. Proto si lásky k životu váží hlavně ti, které osud přivedl až na jeho samý okraj, odkud se vracet není lehké. Mimořádné příběhy matky dvou dětí, kterou upoutanou na lůžko po vážné autonehodě opustil manžel, šestinásobného vítěze Velké pardubické žokeje Josefa Váni, jenž se probudil z klinické smrti, dělnice skalpované strojem na třídění vajec či herce Jana Potměšila, jemuž se podařil i přes vážné zranění návrat k jeho zamilované profesi, vyprávějí o tom, že když nás těžký osud stáhne na dno, hledat smysl života nám dá jedině láska.
In the bustle of life we don’t notice how many unrepeatable and beautiful things we take for granted. As if it’s going to last forever. This is why it is mainly the people, whose lives have led them to the edge from where it is hard to return, that hold a love for life in the highest esteem. These exceptional stories of a mother of two children who, bed-ridden due to a serious accident, is left by her husband, of six-time Czech jockey champion Josef Váňa, who woke from a clinical death, of a worker scalped by a machine that separates eggs or of actor Jan Potměšil, who managed to return to the profession he loved despite a serious accident, bear witness to the fact that even if a difficult fate pulls us down to the bottom, only love keeps us search for meaning in life.