II. Films»

V očích smrt (A Licence to Kill) R: Zora Cejnková V: KMB International Films s.r.o./ČESKÁ TELEVIZE, 2010 Pro: Viktor Průša (ČT) Dr: Michaela Koliandrová VV: Leona Hájková ZVV: Tereza Papalová N: Zora Cejnková S: Zora Cejnková K: Daniel Souček DK: Michal Vojkuvka, Krunoslav Kiko Keteleš Hu: Tomáš Patlich, Jakub Šimandl St: Krasimira Velitchkova /ž/ Zv: Stanislav Milion Op: Jaroslav Švehla, Mgr. Zuzana Ambrožová Stp: 58 min Fo: Betacam Digital Ve: česká DD: ČESKÁ TELEVIZE Pr: 28. 11. 2010 (TV – ČT 2) © KMB International Films s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE

– | podpora Magistrátu hlavního města Prahy (2010)

Dokumentární sonda do duše českého piráta silnic. Na osudech zabijáků „na čtyřech kolech“ a jejich obětí film odhaluje plochý a místy až banální život lidí, kteří se za volantem stávají nadlidmi, majícími v rukou život a zdraví všech ostatních. Stejně tak i bezzubou a bezradnou spravedlnost představovanou policií, úřady a soudy.
A documentary probe into the soul of a Czech pirate of motorways. The film reveals the shallow and banal life of people who become supermen behind the wheel, holding in their hands the lives and health of all others. It also shows the powerless and helpless justice represented by the police, officials and courts.