Redakční poznámka»

Před dvaceti lety, v roce 1992, byla zahájena práce na dvojjazyčné česko-anglické Filmové ročence 1992, a v letošním roce slaví své jubilejní dvacáté výročí. Podnětem pro její vznik byla potřeba kontinuálně sledovat výrobu českých filmů, ale i dění v oblasti české kinematografie v přelomovém období začátkem devadesátých let minulého století (přechodu ze státního sektoru k soukromému). Inspirací se staly mimo jiné filmografické materiály vydávané Národním filmovým archivem (dříve Čs. filmovým ústavem), na jejichž tradici Filmová ročenka navázala. Aktuální zdroj informací o české kinematografii se tak lety proměnil v historický pramen, který podává průřez dvacetiletou historií nejen české filmové tvorby profesionální a školní, ale i dalších oblastí české kinematografie.

Od svých počátků zachovává ročenka svoji základní strukturu, několikanásobně však rozšířila rozsah a změnila formu – z knižní na elektronickou – a od roku 2007 vychází na CD-ROM. Změnami prošla i ve svém zázemí. Redakce začínala s 1 zaměstnancem, jedním počítačem a programem T602. Postupně se rozšířila na 2 zaměstnance a jejich počet se ustálil na 3 s tím, že redakce využívá podle potřeby i externí spolupracovníky včetně překladatele. Během let se zkvalitňovalo technické vybavení redakce včetně softwaru. Průběžně se buduje databáze FARIS, která prošla několika proměnami, jejichž cílem bylo efektivněji zpracovávat získaná data, poskytnout větší komfort uživatelům a hlavně umožnit šíření dat v elektronické formě. Informační systém FARIS je aplikací s architekturou klient-server. Serverovou část tvoří databáze ORACLE, klientská část je vyvinuta prostředkem Developer 6i. Současný referenční systém vytváří pohodlné zázemí pro vyhledávání informací. Generovaní ročenky do HTML stránek využívá principu XML/XSL. Tato technologie má větší možnosti formátování výsledného textu a je flexibilnější, a proto byla využita i v prezentaci další publikace NFA – katalogu Český hraný film na webových stránkách Národního filmového archivu.

V databázi Filmové ročenky je uloženo 17 700 záznamů filmů, 6 174 společností a 38 668 osobností. Od roku 2007, kdy začala ročenka vycházet v elektronické formě, jsou uloženy v databázi i údaje kalendáře (za pětileté období zahrnují 1 927 záznamů), a také festivalů, jejichž počet dosáhl 1111 včetně jednotlivých ročníků.

Filmová ročenka je kolektivním dílem, na kterém se podílejí pracovníci redakce a externí spolupracovníci, ale žádný její ročník by nevznikl bez vstřícné pomoci produkčních a distribučních společností, škol, osobností, institucí a státních orgánů, poskytujících informace nejen o tvorbě, ale i o dalších oblastech české kinematografie. Proto jim patří naše poděkování.

Při této příležitosti bych chtěla také poděkovat všem, kteří se na zpracování a vydávání Filmové ročenky a realizaci databáze FARIS v průběhu let podíleli a mezi které patří především: PhDr. Boca Abrhámová, Eva Bainová, PhDr. Tomáš Bartošek, Milan Bretyš, Táňa Bretyšová, Ivan Exner, Erik Fejlek, Miloš Fikejz, Ivana Huberová, Camille Hunt, Věra Chase, Mgr. Pavla Janásková, Victoria Jones, Ing. Tomáš Kaprálek, dr. Bohuslava Kolářová, Klára Koubová, Mgr. Eva Kučerová, Zdeněk Leinveber, Valerie Mason, Jarmila Michnová, Mgr. Daniel N. Morgan, Vladimír Opěla, Mgr. Jitka Panznerová, Eva Pavlíková, Alena Prokopová, PhDr. Alexandra Prosnicová, PhDr. Iva Příbramská, Zdeňka Srbová, Ing. Václav Strachota, PhDr. Eva Strusková, Eva Suderová, Giles Shephard, Alena Tejnická, PhDr. Pavel Trávníček, PhDr. Miloš Veselý, Vladimír Vimr, Karolina Vočadlo Hughes, Marie Vohralíková a Ing. Tomáš Vršecký.

Za redakci

Ivana Tibitanzlová

* * *

Strukturu Filmové ročenky pro rok 2011 tvoří devět kapitol: Kalendář filmových událostí, který v chronologickém pořadí zaznamenává významné události české kinematografie příslušného roku, Česká filmová tvorba a videotvorba (hraná, dokumentární, animovaná a částečně reklamní), Finanční příspěvky na realizaci projektů v oblasti české kinematografie, Česká filmová distribuce, Vývoz filmů z České republiky do zahraničí, Oceněné české filmy, filmové osobnosti a společnosti, Filmové publikace a periodika vydané v roce 2011, Hlavní instituce a organizace české kinematografie včetně soupisu českých festivalů, přehlídek a akcí a In memoriam. Do struktury ročenky je zahrnut i soubor osmi rejstříků – rejstřík českých vyrobených filmů, rejstřík českých názvů zahraničních filmů, rejstřík českých vyvezených filmů, anglický rejstřík českých vyrobených filmů, rejstřík původních názvů zahraničních filmů, rejstřík anglických názvů vyvezených filmů, rejstřík společností a rejstřík osobností.

Kapitola Česká filmová tvorba a videotvorba je rozdělena do čtyř částí a zahrnuje hranou, dokumentární a animovanou tvorbu včetně koprodukcí a filmů studentů filmových škol a částečně i tvorbu reklamní. Výčet filmů obsahuje rovněž tituly, které vyrobily filmové společnosti zejména pro Českou televizi. Pokud byly filmy oceněny v roce 2011, jsou doplněny i údaji o cenách. V rámci uvedených čtyř skupin jsou tituly filmů řazeny abecedně a ponechány v podobě, jak je zaslaly jednotlivé společnosti (z hlediska českého pravopisu nejsou upravovány). Anglické překlady jsou převzaty od produkčních a výrobních společností; v případě, že je společnosti neuvedly, používáme překlady vlastní.

Kapitolu Finanční příspěvky tvoří textové přehledy, které nám poskytly jednotlivé organizace, část Filmy, vztahující se k Státnímu fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie, obsahuje reference na již vyrobené tituly.

U záznamů filmů uváděných v kapitole Česká filmová distribuce byly ponechány původní distribuční slogany, které překládáme pouze u českých filmů, u zahraničních filmů překlady neuvádíme. Podklady pro přehled distribučních údajů a žebříček úspěšnosti prvních 200 filmů (sestavený podle počtu diváků) poskytla Národnímu filmovému archivu Unie filmových distributorů.

V kapitole Oceněné české filmy, filmové osobnosti a společnosti uvádíme ocenění, která získala česká filmová tvorba, její tvůrci a herecké osobnosti, případně i společnosti na domácích a zahraničních festivalech i při dalších akcích v roce 2011. Ocenění lze nalézt také v dalších kapitolách u osobností a filmů, společností.

Filmové publikace a periodika vydané v roce 2011 jsou řazeny podle svého obsahu do jednotlivých skupin na základě třídění knihovny Národního filmového archivu a dále jsou sestaveny abecedně podle jmen autorů, názvu díla či korporací.

Hlavní instituce, organizace a společnosti české kinematografie, jejichž adresář je každoročně aktualizován, jsou uvedeny v jednotlivých skupinách podle jejich zaměření; uvnitř skupin jsou řazeny abecedně. Součástí této kapitoly je i adresář českých filmových periodik a soupis významných českých filmových festivalů, přehlídek a akcí, který je řazen abecedně podle místa konání akce. Uživatelé získají formou seznamu připojeného k festivalu přehled, které ceny byly na jednotlivých festivalech uděleny. Doplní tak dosavadní seznamy cen, umožňující vyhledávání informací podle osobností, filmů a společností.

Kapitola In memoriam obsahuje abecední seznam osobností, jejich profese a základní biografická data.

Použité zkratky jsou doplněny vysvětlujícím textem a řazeny abecedně. Stejným způsobem je uveden seznam zemí, přičemž se přihlíželo ke zkratkám užívaným Mezinárodní federací filmových archivů FIAF.

Uživatelský systém ovládání využívá běžné postupy. Úvodní strana nabízí stručné názvy jednotlivých kapitol, jejichž plné znění je v okénku kontextové nápovědy (tzv. bublině). Poklepem je možné vstoupit do jednotlivých částí. Aktivní odkazy umožňují přechod z filmů na osobnosti a společnosti a skrze filmografie osobností zpět na příslušné filmy. Pokud aktivní položky zaznamenávají ve zkrácené formě záznamu filmy vyrobené před rokem 2011, jde o tituly, které byly v roce 2011 vyvezeny či distribuovány, a proto tedy do kontextu ročenky 2011 patří. Větší komfort uživatelům přinesla inovace databáze FARIS, která umožňuje formou referencí přechody ze společností, festivalů, osobností a filmů do jednotlivých částí kalendáře. Součástí obsahu jsou i textové soubory (kapitoly III. Dotace s výjimkou části Státní fond ČR – Filmy, dále IV. Distribuce – část Distribuční údaje a VIII. Publikace a periodika), kde referenční odkazy nejsou použity. Orientaci v systému umožňují navigační lišty upozorňující na část, v níž se uživatel nachází. Šipky umožňují pohyb vpřed-zpět. Jmenný rejstřík obsahuje i odkazy na alternativní jména osobností a obdobně, jako všechny ostatní rejstříky, umožňuje po poklepu vstup k jednotlivým údajům včetně filmografií a ocenění.