II. Films»

Československá cesta (A Czechoslovak Journey) Cesta za snem (A Way to a Dream) R: Miloslav Doležal V: Miloslav Doležal – MILD production, 2011 Pro: Miloslav Doležal S: Miloslav Doležal K: Jakub Varinský, Miloslav Doležal, Petr Kolář, Tomáš Kršiak Hu: Michal Pavlíček St: Zdeněk Buk Zv: Jan Šléška (JK Sound) U: Heřman Volf Stp: 52 min Fo: Betacam Digital, DVD Ve: česká DD: Miloslav Doležal – MILD production © Miloslav Doležal – MILD production

V roce 2010 uskutečnil handicapovaný neprofesionální sportovec Heřman Volf další ze svých cest na speciálně upraveném kole. Takzvaně „na těžko” se vydal z Prahy do Banské Bystrice. Na plně naloženém handbiku urazil 664 km za osm dní. Projekt Cesta za snem má za cíl motivovat handicapované spoluobčany a ukázat jim, že i na vozíku se dá žít plnohodnotný život a plnit si své sny. V širším pojetí oslovují Heřmanovy výkony celou širokou veřejnost. Zcela zdravým lidem pomáhají pochopit pohled vozíčkářů na svět, nabádají je k aktivnímu životu a umění radovat se z malých i velkých vítězství všedních dnů.
In 2010 the disabled amateur athlete Heřman Volf undertook another of his trips on a specially modified bicycle. He set out "roughing it” from Prague for Banská Bystrica, Slovakia. On his fully loaded handbike he covered 664 km in eight days. The Way to a Dream project is to motivate disabled people and show them that even in a wheelchair a full life can be lived and dreams realised. In a broader context, Heřman’s feats address the public at large. They help people in full health understand the view of those confined to wheelchairs and urge them to be active in life and to find joy in small and large victories in everyday life.