II. Filmy»

Skvělá příležitost (Wonderful Opportunity) R: Vít Janeček V: Vít Janeček/Mezinárodní organizace pro migraci IOM Praha, 2011 Sp: Ministerstvo vnitra České republiky Pro: Lucie Sládková Dr: Martin Ryšavý VV: Tomáš Janeba N: Tomáš Janeba S: Vít Janeček, Tomáš Janeba K: Braňo Pažitka, Jiří Zykmund, Lukáš Kokeš, Vít Janeček Hu: Borolzoibaatar Nahr: Borolzoibaatar, Buyaka St: Hedvika Hansalová Zv: Jiří Melcher Op: Mgr. Veronika Zikmundová, Ph.D. U: mongolští občané žijící v ČR, pracovníci Cizinecké policie ČR Stp: 63 min Fo: Betacam Digital, DV CAM, DVD Ve: česká a mongolská, distribuční DVD obsahuje verze s mongolskými, českými a anglickými titulky DD: Mezinárodní organizace pro migraci IOM Praha Pr: 14. 3. 2011 VS: Mezinárodní organizace pro migraci IOM Praha © Mezinárodní organizace pro migraci IOM Praha

– | podpora Ministerstva vnitra České republiky (2010)

Do krize v roce 2008 žilo v ČR asi osm tisíc Mongolů, kteří sem přijeli za prací. Od té doby se jejich počet zmenšil asi na polovinu. Oproti lidem jiných národností se pracovní situace většiny z nich vyznačuje tím, že zastávají práci na samém konci či dně výrobních řetězců a služeb, často hluboko pod svojí kvalifikací. Většina z nich odjížděla na Západ s vizí zlepšení svých poměrů i lepšího výhledu pro své děti. Ač se tato vize mnohdy víc než problematizuje, není snadné najít cesty zpět. Už samotný přesun a zajištění práce znamenalo pro mnohé nutnost prodat svůj veškerý majetek a spotřebovat celý výnos z této transakce na začátek daleko od vlasti. Mzda na novém místě však často nestačí ani na přežití. Vhledem do různorodých životních situací několika mongolských rodin film ukazuje, jak se se životem v České republice vyrovnávají a s čím se musí potýkat.
Until the crisis in 2008 there lived in the Czech Republic some eight thousand Mongolians, who came here looking for work. Since then their number has dwindled to about half. In contrast to people of other nationalities the work situation of most of them is characterised in that they work at the very end or bottom of production chains and services, often far beneath their qualifications. Most of them left for the West with the vision of improving their situations and providing a better outlook for their children. Even though this vision often comes up against many problems, it's not easy to find ways back. The very move and finding work meant for many of them the necessity to sell all their property and use up much of their proceeds from that transaction at the beginning far from their country. However, the wage at the new place often wasn't enough to survive on. In light of the various life situations of several Mongolian families, the film shows how they come to terms with life in the Czech Republic and what they have to face.