II. Films»

Ostrov Svaté Heleny (Saint Helena Island) R: Vlastimil Šimůnek V: MgA. Vlastimil Šimůnek v koprodukci s/in co-production with cinemania s. r. o., 2011 Sp: S.M.K. – Společnost pro Moravský kras/Pivovar Černá Hora/Jazzový bar U kouřícího králíka, Brno/Rotas Strojírny, Rotava/phstudio s. r. o. - 4movie®/Soundwave/Siemens/AstraZeneca Czech Republic Pro: Vlastimil Šimůnek, Martin Kořínek (koproducent) Dr: Bedřich Ludvík N: Vlastimil Šimůnek, Bedřich Ludvík S: Vlastimil Šimůnek, Andrea Bílková K: Richard Špůr Hu: Luboš Malina, Luboš Malina: Do nebe když se dívám, Laďa Kerndl: The Lonely Boy Blues I, Luboš Malina: Smuteční, Luboš Malina: Jde podzim duší mou, Luboš Malina: Večer teskné nálady, Laďa Kerndl: The Lonely Boy Blues II, Rosanne Cash /ž/: Mé září (September When It), Luboš Malina: Bražec Swing, Luboš Malina: In the Morning We Will Find Our Way Nahr: Malina Movie Band, Luboš Malina (kytara, tarogato, píšťaly, banjo), Stano Palúch (housle, kytara, klavír), Klaudius Kováč (klavír), Róbert Ragan (kontrabas), Peter Solárik (bicí), Ivo Viktorin (klávesy), Emil Formánek (kytara), Laďa Kerndl (bicí), Milan Kašuba (kytara), Dušan Reichmann (kontrabas), Luboš Novotný (lap steel, dobro), Petr Vavřík (baskytara), Jiří K. Stivín (bicí, perkuse), Martin Fridrich (banjo), Pepa Malina (housle), Zdeněk Jahoda (mandolína), Petr Surý (kontrabas), Peter Rowan (kytara) T: Laďa Kerndl, František Gellner, Bohdan Kaminský, Karel Hlaváček, Robert Křesťan (český text), Peter Rowan Zp: Laďa Kerndl, Pavel Bobek, Kateřina García /ž/, Peter Rowan HuR: Luboš Malina Arch: Tomáš Moravec Kost: Iva Rašková Ma: Klaudie Havlová-Turková St: Jan Petras (& Life Jacket) Zv: Roman Čapek, Miloš Sommer, Jiří Mach (záznam kontaktního zvuku) Tr: phstudio s. r. o. - 4movie®: Patrik Hradecký Op: prim. MUDr. Jaroslav Tvarůžek, MUDr. Zdeněk Beránek, MUDr. Jan Chlumský H: Laďa Kerndl (František Kůzle), Pavel Bobek (Gustav Mlejnek), Tatiana Vilhelmová (Helena Kůzlová), Zuzana Slavíková (Magda Kůzlová), Bolek Polívka (primář), Iva Kubelková (barmanka Maruška), Štefi Táborská (Štefi), Václav Táborský (Václav), Lada Jelínková (žena s kočárkem), Vlastimil Šimůnek (ředitel školy), Miroslav Albert (autodopravce), Karol Smorada (pracovník rybářství), Milada Kerndlová (Alena, Magdina kamarádka), Miroslav Čuba (Vlach, Magdin přítel), Marie Karbulová (teta Marjána), Milan Kašuba, Dušan Reichmann, Stanislav Palúch, Róbert Ragan, Klaudius Kováč, Peter Solárik, Luboš Malina, Markéta Zachová, Markéta Ambrožová, Kateřina B., Radim Luksch, obyvatelé české vesnice Svatá Helena v rumunském Banátu, obyvatelé české vesnice Gernik v rumunském Banátu, obyvatelé české vesnice Rovensko v rumunském Banátu, pes Žolik manželů Kerndlových Spol: Martin Dušek (grafická spolupráce a plakát) Stp: 83 min Fo: 2D Ve: mluveno česky a rumunsky DD: Palace Cinemas Czech s.r.o. - Palace Pictures (2D) Pr: 24. 2. 2011 © MgA. Vlastimil Šimůnek

Film je hraným debutem televizního dokumentaristy. Spojuje příběh zpěváka Františka Kůzleho, inspirovaný osudy představitele hlavní role, zpěváka a hudebníka Ladi Kerndla se záznamem života českých krajanů v rumunském Banátu. Osamělý František se tam vydá za dcerou Helenou, která odešla z domova. Nesetká se s ní, ale sblíží se s místními obyvateli, kteří v drsných podmínkách zachovávají český jazyk i kulturu. S dcerou se setká a usmíří až po svém návratů domů. (Ve filmu byly použity obrazové záběry z archivu Ladi Kerndla.)
The film is a documentary debut of a television documentarist and links the story of singer František Kůzle, inspired by the life of leading actor, singer and musician Laďa Kerndl with a record of the live of Czech patriots in Romanian Banat. The solitary František sets out there for his daughter Helena who’d left home. He doesn’t find her, but gets to know the local inhabitants who preserve the Czech language and culture in harsh conditions. He meets with his daughter and they reconcile only after returning home. (Film footage from the archive of Laďa Kerndl).
Kalendář/Calendar:
24. 2.