II. Filmy»

31 konců/31 začátků (31 Endings/31 Beginnings) R: RAFANI V: RAFANI, 2011 Pro: RAFANI Dr: RAFANI VV: RAFANI N: RAFANI S: RAFANI K: Pavel Kučera, Darko Štulić, David Landa, Jan Martinec Hu: Aranos Nahr: Aranos HuVy: RAFANI St: Dan Marek, RAFANI Zv: Jakub Jurásek NT: Petr Bosák, Robert Jansa Akom: RAFANI kom: Hynek Chmelař, Roman Zach U: Richard Bakeš, Petr Bosák, Vladimír Brož, Michal Brunclík, Antonio Cossa, Petr Ferenc, Glass, Vít Havránek, Jakub Hošek, Robert Jansa, Josef Jindrák, Jan Klamm, Martin Kohout, Petr Krejzek, Milan Mikuláštík, Adam Nenadál, Ondřej Parus, Petr Písařík, Michaela Pixová, Milan Salák, Ondřej Slačálek, Vladimír Skrepl, Markéta Soukupová, Pavel Sterec, Mark Ther, Michal Viewegh, Lenka Vítková, Daniel Vlček, studenti Gymnázia Jana Nerudy, Vladimir 518, Kaspar von Urbach Stp: 84 min Fo: HD 1080 Ve: česká s anglickými titulky DD: RAFANI © RAFANI

– | grant hl. m. Prahy v oblasti audiovizuálního umění (2010)

Dokumentární film o pražské umělecké scéně. Rafani se po čtyřleté pauze, kdy nepoužívali text, vrací k psanému projevu, a to filmovým traktátem mapujícím pražskou alternativní kulturu. Ten je logickým vyústěním dlouhodobé práce s médiem videa. Tento rámec slouží jako odrazový můstek k dalším významovým liniím, jako jsou pohyb z vnějšku města do jeho středu či směřování k moci a vědomí. U tohoto díla nelze mluvit přímo o naraci, ale spíše o pohybu vyjádřeném číselným řazením nesourodých fragmentů. Každý z fragmentů má své téma a představitele – například Kaspar von Urbach – satelit, Ondřej Slačálek – periferie, Vladimir 518 – střed, Michal Viewegh – moc, Mark Ther – negace. Ve filmu vystupuje 21 osobností především z oblasti současného umění, literatury či politického aktivismu. Autorství filmu je stejně jako u jiných rafanských akcí kolektivní.
A documentary film on the Prague art scene. Following a four-year pause when they didn't use texts, Rafani went back to writing and they did so through a film treatise mapping the Prague alternative culture. This is a logical result of long-term work with the medium of video. This serves as a springboard for other semantic lines, such as movement from outside the city to its center or moving toward power and awareness. This work should not be seen as a narration, but more as movement expressed by a numerical arrangement of non-homogeneous fragments. Each of the fragments has its theme and representative – for instance, Kaspar von Urbach – satelitte, Ondřej Slačálek – periphery, Vladimir 518 – centre, Michal Viewegh – power, Mark Ther – negation. Appearing in the film are 21 figures from the area of contemporary art, literature or political activism. The film's authorship is, as with other Rafani actions, collective.
Cena/Award:

□ | 15. mezinárodní festival dokumentárních filmů (The 15th Jihlava International Documentary Film Festival), Jihlava, 2011: zvláštní uznání /sekce Česká radost/ za jiný přístup k vedení dokumentu v rámci letošní kolekce prezentovaných filmů