II. Films»

Příběh rodinné opery (The Story of a Family Opera) R: Martin Suchánek V: BVA International s. r. o./ČESKÁ TELEVIZE, 2011 Pro: Viktor Průša (šéfproducent), Štěpánka Holubová (vedoucí produkce) Dr: Ondřej Šrámek (šéfdramaturg) N: Martin Suchánek S: Martin Suchánek, Helena Kazárová PR: Robert Uxa AR: Petra Šťastná K: Richard Špůr Hu: archivní – Giuseppe Scarlatti (autor hudby), Marco Coltellini (autor libreta): opera Kde je láska, je i žárlivost /Dove è amore è gelosia/, Johann Sebastian Bach: Sonata in C minor for violin and harpsichord, Heinrich Ignaz Franz Biber: Passacaglia for solo violin, Dietrich Buxtehude: Prelude and Fugue, Wolfgang Amadeus Mozart: Concerto for clarinet and orchestra in A major, Wolfgang Amadeus Mozart: Concerto in C major for oboe and orchestra, Wolfgang Amadeus Mozart: Eine Kleine Nachtmusic, Wolfgang Amadeus Mozart: The Marriage of Figaro, Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni, Joseph Haydn: Sonata No. 3, Georg Friedrich Händel: Music for the Royal Fireworks, Georg Friedrich Händel: Water Music, Antonio Vivaldi: Concerto in A minor No. 177 Nahr: Sophia Jaffé /ž/ (Sonata in C minor for violin and harpsichord, Passacaglia for solo violin), Barbara Willi /ž/ (Sonata in C minor for violin and harpsichord) St: Marek Opatrný, Pavel Dvořák (střih záznamu) Zv: Jan Našinec, Tomáš Bělohradský kom: Martin Stránský, Tereza Bebarová U: Taťána Kupcová, Hartig Ensemble – Tance a balety tří století, Blanka Ferjentsik Wernerová (Hartig Ensemble – Tance a balety tří století), Michaela Bartlová (Hartig Ensemble – Tance a balety tří století), Marie Čížková (Hartig Ensemble – Tance a balety tří století), Václav Krajc (Hartig Ensemble – Tance a balety tří století), Karel Ferjentsik (Hartig Ensemble – Tance a balety tří století), Maxík Uxa (Hartig Ensemble – Tance a balety tří století), Justinka Uxová (Hartig Ensemble – Tance a balety tří století), Míra Hofbauer (Hartig Ensemble – Tance a balety tří století), Les Petites Folies AIST, Ulrike Kanast /ž/ (umělecká vedoucí a choreografie) Spol: Ondřej Havelka (realizační tým záznamu části opery – režie), Jan Malíř (realizační tým záznamu části opery – kamera), Jiří Hubač ml. (realizační tým záznamu části opery – producent), Jan Kotzmann (realizační tým záznamu části opery – mistr zvuku), Sylva Smejkalová (realizační tým záznamu části opery – hudební režie), Vojtěch Spurný (realizační tým opery – dirigent), Schwarzenberský dvorní orchestr (realizační tým opery – hudbu nahrál), Aleš Briscein (realizační tým opery – sólista), Kateřina Kněžíková (realizační tým opery – sólistka), Jaroslav Březina (realizační tým opery – sólista), Lenka Máčiková (realizační tým opery – sólistka), Monika Knoblochová (realizační tým opery – cembalo), Helena Kazárová (realizační tým opery – barokni gestika), Jana Zbořilová (realizační tým opery – výtvarnice kostýmů), Jan Pilný (realizační tým opery – mašinista), Richard Křenek (realizační tým opery – mašinista), Lukáš Hajný (realizační tým opery – mašinista), Josef Ondrák (realizační tým opery – mašinista), Vladimír Hlušička (realizační tým opery – mašinista), Jan Švambeg (realizační tým opery – mašinista), Martin Švamberg (realizační tým opery – mašinista), Jan Olšan (realizační tým opery – mašinista), Jaroslav Pelikán (realizační tým opery – mašinista), Jakub Pilný (realizační tým opery – mašinista), Josef Masaryk (realizační tým opery – mašinista), Kateřina Dvořáková (realizační tým opery) Stp: 51 min 40 sec Fo: HDTV Ve: česká © ČESKÁ TELEVIZE, BVA International s. r. o.

Dokument vypráví příběh rodiny Schwarzenbergů, jejich barokního divadla na zámku v Českém Krumlově a uvedení komické opery buffa italského skladatele Giuseppe Scarlattiho Kde je láska, je i žárlivost (Dove è amore è gelosia), kterou u příležitosti svatby Jana Nepomuka ze Schwarzenbergu a Marie Eleonory z Oettingen-Wallersteinu skladatel napsal. Opera byla provedena roku 1768, její novodobá premiéra se pak konala 9. září 2011 na stejném místě, tedy v zámeckém barokním divadle českokrumlovského zámku. Vedle často pohnutých osudů schwarzenbergské rodiny i příběhu Scarlattiho opery tak uvidí diváci i ukázky z tohoto novodobého nastudování.
This documentary tells the story of the Schwarzenberg family, of their Baroque theatre at the castle in Český Krumlov and of the comic opera buffa entitled Where There Is Love, There Is Jealousy (Dove è amore è gelosia) by Italian composer Giuseppe Scarlatti. He wrote this opera on the occasion of the wedding of Jan Nepomuk of Schwarzenberg and Marie Eleonora of Oettingen-Wallerstein. The opera was performed in 1768, its premiere in modern times then took place on 9 September 2011 at the same place, meaning in the Baroque theatre of the Český Krumlov castle. In addition to the frequently eventful lives of the Schwarzenberg family and the story of Scarlatti’s opera, viewer will also see excerpts from this new-age study.