II. Films»

Tahače 2011 ME (Trucks 2011 ME) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, spol. s r. o., 2011 Pro: Stanislav Pánka N: Marian Schiebl S: Marian Schiebl K: František Chmela, Pavel Semrád Hu: Petr Roškaňuk St: Roman Řanda, Pavel Hora Zv: Roman Řanda, Pavel Hora kom: Jiří Štěpnička Fo: 16:9, Betacam Digital Ve: česká DD: ČESKÁ TELEVIZE (TV – ČT4 sport) © AGES PLUS, spol. s r. o.

Závody trucků na mezinárodních okruzích.
Truck races on international truck tracks.

Mezi Jaramou a Doningtonem (Between Jarama and Donington) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, spol. s r. o., 2011 Stp: 13 min 14 s

Mezi Jaramou a Doningtonem, tedy mezi posledním loňským a prvním letošním podnikem trakové sezony.
Between Jarama and Donington, i.e. between last year's race and this year's first race of the truck racing season.

Donington a Misano (Donington and Misano) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, spol. s r. o., 2011 Stp: 14 min 58 s

Za kanálem se mistrovství Evropy jelo naposledy v osmadevadesátém. Teď tu celý desetidílný trakový seriál začíná. Jak to zkraje sezony vidí piloti?
The last time European Championships were held here was in the 1998s. Now the entire ten-part truck series begins here. How do the pilots feel about it at the brink of the season?

Albacete a Nogaro (Albacete and Nogaro) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, spol. s r. o., 2011 Stp: 15 min 5 s

První jízda třetího podniku mistrovství Evropy.
The first ride of the third European championship event.

Nürburgring a Smolensk (Nürburgring and Smolensk) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, spol. s r. o., 2011 Stp: 15 min 2 s

Pod hradem Nürburg se závodí už od roku 1927. Do Smolenska se cestovalo hromadně, zdlouhavě a komplikovaně.
They’ve been racing under the Nürburg Castle since 1927. To Smolensk have been travelling all together, tediously and complicatedly.

Most a Zolder (Most and Zolder) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, spol. s r. o., 2011 Stp: 13 min 24 s

Sedmý podnik trakové sezony 2011 si přijelo užít neuvěřitelných 90 000 diváků! Okolí příšerné, slečny krásné – to je severočeský Most. V Belgii se to vrtělo jedna radost.
The seventh race of the truck racing season 2011 was attended by an unbelievable 90,000 viewers. Awful scenery, beautiful girls – that's the northern Bohemian town of Most. In Belgium there was only joy.

Jarama a Le Mans (Jarama and Le Mans) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, spol. s r. o., 2011 Stp: 15 min 9 s

Tři poháry pro tři nejlepší piloty. „Jarama” – dva podniky před koncem trakové sezony. Le Mans – slavný okruh a velké trakové finále.
Three cups for the three best pilots. “Jarama” – two events before the end of the truck season. Le Mans – the famous track and the great truck finale.