II. Films»

Mikola – tenkrát na Koločavě (Mikola – Then the Kolocava) AP: Simona Tomanová R: Jiří Svoboda V: Amigi consulting s.r.o. pro/for ÚSP Těchobuz, 2011 Sp: ERPEA Praha Pro: Jiří Svoboda (šéfproducent) Dr: Simona Tomanová VV: Blanka Šeblová (produkce), Radka Šimánková (produkce), Martina Svobodová (produkce), Zdeňka Ulrichová (produkce) ZVV: Blanka Šeblová N: Ivan Olbracht: Nikola Šuhaj loupežník; Simona Tomanová S: Simona Tomanová TS: Jiří Svoboda K: Marek Čihař, Štefan Vidovič DK: Pavel Kofroň, Jaroslav Dobr AK: Eliška Svobodová Hu: Free Play Music, Peha: Za tebou Nahr: Peha T: Peha HuVy: Jiří Svoboda Arch: Pavel Cichra Výtv: Hana Papežová, Věra Buociková An: Jiří Soukup Kost: Věra Buociková Ma: Nicoletta Müllerová St: Martina Gebarovská, Eliška Svobodová, Štefan Vidovič, Jiří Svoboda, Jaroslav Dobr Zv: Miloš Zajdl Tr: Jiří Soukup NT: Blanka Šeblová Op: Jurij Makar (Ukrajina), Barbara Wasowicz /ž/ (Polsko) Akom: Simona Tomanová kom: Miroslav Donutil H: Arpád Virah (Mikola), Georgina Šankov /ž/ (Eržika), Ahmed Balog (Jura Šuhaj), Jurij Horvath (Vasil Derbak), Michail Sečov (Adam Chrepta), Jozef Babej (kapitán četníků), Zoltan Pop (Ihnat Sopko/otec Drač), Anna Kasprzyk /ž/ (Hanele), Grzegorz Zieliński (Abram Beer), Henrik Jasgolski (Herš Volf), František Varadi (četník Svozil), Julius Dančo (četník Vlásek), Herbert Pecho (1. četník), Petr Podešva (2. četník), Alan Varadi (3. četník/Němec), Jiřina Bartůňková (čarodějnice), děti ÚSP Tjačevo Chor: Jurij Makar Spol: Marie Gožďálová (zdravotnice), Iva Kyselová (asistentka herců), Iva Cichrová (asistentka herců), Petr Jirka (asistent herců), Ludmila Hájková (asistentka herců), Marta Hrabinová (asistentka herců), Miroslav Vojtech (asistent herců), Ewa Brockowska /ž/ (asistentka herců), Anna Ksiazek /ž/ (asistentka herců), Jurij Makar (asistent herců a tlumočník), Pavel Cichra (technická spolupráce), Miroslav Strnad (technická spolupráce), Barbara Wasowicz /ž/ (tlumočnice), Simona Tomanová (tlumočnice) Stp: 55 min Fo: K2 – Full HD video Ve: mluveno česky, slovensky, ukrajinsky a polsky, české titulky, vyrobena i verze s anglickými titulky DD: Amigi consulting s.r.o. Pr: 28. 1. 2011 © Amigi consulting s.r.o.

– | finanční podpora Nadace VIZA
– | materiální podpora Kraje Vysočina

Filmový příběh na motivy románu Nikola Šuhaj loupežník českého spisovatele Ivana Olbrachta v podání herců s mentálním postižením ze čtyř zemí – České republiky, Polska, Slovenska a Ukrajiny.
A film story – based on the novel The Bandit Nikola Šuhaj by Czech writer Ivan Olbracht – starring mentally disabled actors from four countries – the Czech Republic, Poland, Slovakia and Ukraine.
Ceny/Awards:

□ | 5. mezinárodní filmový festival (ne)herců s mentálním a kombinovaným postižením – Mental Power Prague (The 5th International Film Festival of /non/Actors with Mental and Combined Disabilities – Mental Power Prague), Praha, 2011

– | Cena České televize: ÚSP Těchobuz
– | cena za nejlepší vedlejší mužskou roli kapitána četníků: Jozef Babej