II. Films»

Nebezpečná hra s míčem (A Dangerous Game with a Ball) R: Miloslav Novák V: ČESKÁ TELEVIZE/Dvanáct opic, s. r. o., 2011 S: Miloslav Novák K: Jakub Halousek An: Libor Vaňous St: Miloslav Novák Zv: Karel Peřinka, Jan Zikmund Op: Mgr. Oldřich Racek kom: Pavel Čapek, Jaromír Bosák U: Julín Horváth Stp: 26 min Fo: XD CAM HD, HD CAM 16:9 Ve: česká s anglickými podtitulky © ČESKÁ TELEVIZE

– | příspěvek Nadace Český literární fond (2009 – scénář)

Uskuteční romský kluk svůj fotbalový sen? Zvítězí sám nad sebou i nad nedůvěrou české společnosti? Kariéra fotbalové hvězdy představuje naplnění českého snu o úspěchu. Může se ale „český sen“ splnit i romskému fotbalistovi? Julín je vycházející hvězda naší kopané. A jako nejlepší útočník žákovské ligy jde vytrvale za svým cílem. Jeho otec ale emigroval do Kanady, tak se o něj stará dědeček. Letos ho čeká přestup do dorostenecké ligy a chce se dostat i do české reprezentace. To se ale ještě nikdy žádnému romskému fotbalistovi nepodařilo. Zvítězí Julín sám nad sebou i nad nedůvěrou české společnosti? Podle jakých pravidel musí hrát romský fotbalista? A podle jakých pravidel hraje většinová společnost? Zatím je Julín v prvním poločase kariéry romského fotbalisty.
Can a Romany boy realise his football dream? Will he make it and even prevail over the distrust of Czech society? The career of a football star represents the fulfilment of a Czech dream of success. Can even a Romany footballer realise this ”Czech dream”? Julín is a rising football star. And as the best striker of the youth league, he persistently pursues his objective. His father emigrated to Canada, but his grandfather takes care of him. This year he awaits to be called up to the adult league. He even wants to make the Czech national team. No Romany footballer has ever managed to do this. Will Julín make it and even prevail over the distrust of Czech society? What rules must a Romany footballer abide by? What rules do the majority society play by? So far, Julín is in the first half of the career of a Romany footballer.