II. Films»

Kouzelná pumpa (The Magic Pump) R: Jan Strejcovský V: Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, 2011 Pro: Tomáš Smrček, Olda Havelka N: Jiří Strejcovský ml. S: Jan Strejcovský K: Filip Marek Hu: archivní – Fryderik Chopin St: Jan Strejcovský Zv: Matouš Sýs H: Jiří Strejcovský (dědeček), Julie Štěpánková (holčička) Spol: Vít Klusák (pedagogické vedení) Stp: 3 min 20 s Fo: 4:3 Ve: česká © Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze

Pumpování vody do konývky u staré pumpy se pro holčičku díky jejímu dědečkovi mění v podivuhodné dobrodružství. Nevyzpytatelná pumpa si dělá co chce, než její princip odhalí ptáček, který holčičce ukáže cestu k jejímu dědečkovi a zároveň cestu do jiného světa. – Katedra dokumentární tvorby FAMU – 1. ročník (postup práce).
Thanks to her grandfather, the pumping of water into a watering can at an old pump turns into a remarkable adventure for a little girl. The devious pump begins to do what it wants before a little bird figures out how it works. The bird shows the girl the way to her grandfather and the way to a different world. – Department of documentary film, FAMU – 1st year (work process).