II. Films»

Po dlouhé noci den (Day after the Long Night) R: Tomáš Kudrna V: Le Vision (Německo)/Negativ s. r. o. (Česká republika) v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika)/RBB Fernsehen (Německo), 2011 Pro: Kateřina Černá, Simone Baumannová, Solveigh Hardtová, Petr Morávek (šéfproducent ČT) Dr: Jens Stubenrauch, Jana Hádková, Jana Škopková (šéfdramaturgyně ČT) VV: Roman Blaas (vedoucí produkce ČT), Claudia Gründerová, Marta Dudáková, Marina Orechova /ž/ N: Tomáš Kudrna S: Tomáš Kudrna AR: Veronika Matějková K: Marcus Winterbauer DK: Börres Weiffenbach, Tomáš Kudrna Hu: Matthias Falkenau, různé skladby a písně Nahr: Björn Frank (klarinet), Nikolai Fomin (akordeon) St: Šimon Špidla, Evženie Brabcová Zv: Christian Carl, Johannes Doberenz, Ivan Horák, Ulla Kösterkeová, Daniel Němec, Martin Witte U: Inna Klimenková, Barbara Müllerová, Libuše Audrlická, Werner Müller, Michail Petrovič Nězgavorov, Jana Valcová Spol: Jiří Menzel (supervize) Stp: 90 min Fo: 35mm, DCP, HD CAM, Betacam Digital, DVD Ve: mluveno česky, rusky, německy a polsky s českými titulky DD: AEROFILMS s. r. o. (2D, DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 9. 6. 2011 © Negativ s. r. o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009)
– | podpora Česko-německého fondu budoucnosti
– | podpora Mitteldeutsche Medienförderung
– | podpora EVZ Stiftung
– | podpora Medienboard Berliín
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2011 – distribuce)

Dokument je další „vrstvou” do průběžně skládané historické mozaiky o dopadech druhé světové války. Vznikl z iniciativy nadace Erinnerung, Verantowortung und Zukunft. Zaznamenává cenná svědectví tří zcela rozličných žen, spojených prožitkem z nasazení na nucené práce v nacistickém Německu – Ukrajinky Inny Klimenkové (82 let), Polky Barbary Müllerové (86 let) a Češky Libuše Audrlické (86 let) a hledá odpověď na otázku, jak nucené nasazení ovlivnilo jejich životy v poválečných letech. Film je doplněn archivními filmovými fragmenty a soukromými fotografiemi.
The document is another “layer” to the gradually pieced-together historical mosaic of the impacts of World War II. It was created on the initiative of the Erinnerung, Verantowortung und Zukunft foundation. It records the valuable testimony of three completely different women, linked through their experience of forced labour in Nazi Germany – the Ukrainian Inna Klimenková (82), the Pole Barbara Müller (86) and the Czech Libuše Audrlická (86) and seeks a response to the question how forced labour affected their lives in the years after the war. The film is supplemented by archive film fragments and private photographs.
Kalendář/Calendar:
7. 6.