II. Films»

Alois Nebel (Alois Nebel) R: Tomáš Luňák V: Negativ s. r. o. (Česká republika) v koprodukci s/in co-production with Pallas Film GmbH (Německo)/TOBOGANG s.r.o. (Slovenská republika)/ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika)/Universal Production Partners, a. s. (Česká republika)/Soundsquare, a. s. (Česká republika) ve spol. s/in coop. with The Match Factory GmbH (Německo)/HBO Česká republika, spol. s r. o. (Česká republika), 2011 Pro: Pavel Strnad (Negativ), Thanassis Karathanos (koproducent Pallas Film), Karl Baumgartner (koproducent Pallas Film), Norbert Držiak (koproducent Tobogang), Heinrich Držiak (koproducent Tobogang), Jaroslav Kučera (koproducent ČT), Vít Komrzý (koproducent UPP), Radim Janeš (koproducent Soundsquare), Pavel Rejholec (koproducent Soundsquare), Milan Kuchynka (výkonný producent) Dr: Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Kristián Suda (dramaturg ČT), Ondřej Kavalír (dramaturgická spolupráce), John Riley (dramaturgická spolupráce) VV: Marta Dudáková (vedoucí produkce natáčení), Veronika Lerchová (vedoucí produkce animace), Jiří Koštýř (vedoucí produkce ČT), Thomas Král (vedoucí produkce Pallas Film), Grit Wißkirchen (vedoucí produkce, Balance Film), Ralf Kukula (vedoucí produkce, Balance Film), Jiří Novák (vedoucí produkce, Klucivespolek), John Caulkins, Daniel Bergmann, Petros Michopulos ZVV: Zuzana Vrbová (zástupkyně vedoucího produkce) N: Jaroslav Rudiš, Jaromír 99: podle vlastní komiksové trilogie Alois Nebel S: Jaroslav Rudiš, Jaromír 99 PR: Petr Samec AR: Jiří Macek K: Jan Baset Střítežský DK: Michael Kaboš, Tomáš Sysel Hu: Petr Kružík, Ondřej Ježek, Jaromír 99, Dušan Neuwerth, Jan P. Muchow: píseň Stínohry, Jaromír 99, Dušan Neuwerth, Jan P. Muchow: píseň Půlnoční, Jaromír 99, Ondřej Ježek: píseň Ruda, Petr Kružík, Jaromír 99: píseň Mimosezóna; archivní – Karel Svoboda Nahr: Petr Kružík (komponovaná hudba), Ondřej Ježek (komponovaná hudba), Dušan Neuwerth (nahrání písní ve studiu Guiton, Balance a Soundsquare), Jan P. Muchow (nahrání písní ve studiu Guiton, Balance a Soundsquare), Ondřej Ježek (nahrání písní ve studiu Jámor a v kostele sv. Ducha), Umakart, The Bombers, Priessnitz Zp: Marie Rottrová, Václav Neckář, dětský sbor Choreus Angelicus, Brécy, Václav Koubek, Jaromír 99, Priessnitz Arch: Henrich Boráros Výtv: Jaromír 99, Johana Ziková (hlavní výtvarnice pozadí), Ladislava Pachlová (výtvarnice pozadí), Veronika Nemejovská (výtvarnice pozadí) An: Pavla Dudová (hlavní animátorka), Tomáš Hájek (hlavní kompozitor), Vojtěch Sysel (rotoskopie, Tobogang), Zuzana Hlávková (rotoskopie, Tobogang), Josef Prokop (rotoskopie, Tobogang), Bedřich Marek (rotoskopie, Tobogang), Radek Doskočil (rotoskopie, Tobogang), Tomáš Holub (rotoskopie, Tobogang), Michal Synek (rotoskopie, Tobogang), Jana Matysíková (rotoskopie, Tobogang), Petr Janák (rotoskopie, Tobogang), Aleš Výmola (rotoskopie, Tobogang), Marcela Nosková (rotoskopie, Tobogang), Noro Držiak (rotoskopie, Tobogang), David Lisý (rotoskopie, Tobogang), Daniel Pinheiro (rotoskopie, Tobogang), Matthias Daenschel (hlavní animátor, Balance Film), Mandy Müller (rotoskopie, Balance Film), Anne Kochan /ž/ (rotoskopie, Balance Film), Ellen Herrmann /ž/ (rotoskopie, Balance Film), Eric Lemke (rotoskopie, Balance Film), Jan Mildner (rotoskopie, Balance Film), Jan Švarc (hlavní animátor, Klucivespolek), Jakub Obraz (rotoskopie, Klucivespolek), Monika Růžičková (rotoskopie, Klucivespolek), Jakub Soldán (rotoskopie, Klucivespolek), Jaroslav Chytráček (rotoskopie, Klucivespolek), Ondřej Svoboda (rotoskopie, Klucivespolek), Marek Duda (kompozitor, Tobogang), Denizcan Yüzgül (kompozitor, Tobogang), Jakub Jelen (kompozitor, Tobogang), Martin Hanschild (kompozitor, Tobogang), Tomáš Holub (kompozitor, Tobogang), Noro Držiak (kompozitor, Tobogang), Jan Kokolia (kompozitor, Tobogang), Aleš Baumgartner (kompozitor, Tobogang), Aleš Výmola (kompozitor, Tobogang), Ondřej Štindl (kompozitor, Tobogang), Noro Držiak (supervize animace a vizualizace) Kost: Katarína Hollá St: Petr Říha Zv: Viktor Ekrt, Ondřej Ježek H: Miroslav Krobot (Alois Nebel), Marie Ludvíková (Květa), Karel Roden (Němý), Leoš Noha (Wachek), Alois Švehlík (starý Wachek), Tereza Voříšková (Dorothe), Ján Sedal (výčepní Šokin), Miloslav Maršálek (strojvůdce), Jiří Štrébl (ruský důstojník), Marek Daniel (psychiatr), Klára Melíšková (sestřička), Jan Vondráček (esenbák), Karel Zima (esenbák), Thomas Zielinski (zřízenec), Martin Myšička (polský kriminalista), Marek Pospíchal (polský kriminalista), Ondřej Malý (Olda), Simona Babčáková (Berta), Ivan Trojan (ředitel ČSD), Václav Neužil (kolportér), Jan Holík (Kérák), Tobiáš Jirous (Modrák), Lenka Zogatová (výčepní), Jan Nebeský (zákazník Berty), David Švehlík (starý Wachek za mlada), Tomáš Bambušek (Nebelův otec), Kryštof Plášil (malý Alois Nebel), Marek Matějka (Dorothein muž), Lukáš Král (gardista), Stanislav Majer (gardista), Jan Jankovský (gardista), Kryštof Rímský (gardista), Zuzana Stavná (mánička), Ondřej Ježek (mánička), Jan Žalud (mánička), Martin Bohadlo (mánička), Márdi (mánička), Pavel Turek (mánička), Miroslav Šedlbauer (mánička), Tomáš Dianiška (mánička), František Kríž (mánička), Štěpánka Ludvíková (mánička) Ks: Luděk Jelen (supervize kaskadérů) Spol: Bohumil Augusta (Klub železničních cestovatelů, koordinace vlaků), Milan Řeřicha, Pavel Červenka, Ondřej Cipín, Jiří Kocián, Stanislav Musil, Radek Hunák, Ludvík Janeček (J+Ch Cars), Olda Knotek, Jan Smolík (SD CAR), manželé Krátcí, Tereza Tlamsová (Carrot Euro), Jana Bebrová, Pavel Čechák, Lukáš Francl, Lubo Sajban, Michal Perič, Ondřej Pařízek, Ondřej Boček, Luboš Nouzák, Iva Rašková, Václav Peterka, Silvia Dydňanská, Uta Gildhuis, Lenka Pospíchalová, Anna Lordan /ž/ (překlady), Eva Profousová (překlady), Anna Kareninová (anglické podtitulky), Jakub Sitár (anglické podtitulky) Stp: 85 min Fo: 16:9, 35mm, čb., Dolby Digital, 2D Ve: mluveno česky, polsky a rusky, české titulky DD: AEROFILMS s. r. o. (také/also 2D) Pr: 29. 9. 2011 © Negativ s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE, Pallas Film GmbH, TOBOGANG s.r.o., Universal Production Partners, a. s., Soundsquare, a. s.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007 – scénář)
– | finanční podpora programu MEDIA EU Vývoj (2007)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008)
– | podpora fondu Eurimages (2009)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2010 – navýšení)
– | za finanční podpory Mitteldeutsche Medienförderung
– | s přispěním Ministerstva kultúry SR
– | dotace z Programu podpory filmového průmyslu Ministerstva kultury ČR (2010)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2011 – distribuce)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2011 – propagace)
– | dotace z Programu podpory filmového průmyslu Ministerstva kultury ČR (2011)

Filmová černobílá animovaná adaptace komiksového příběhu českých autorů Jaroslava Rudiše a Jaromíra 99 (vl. jm. Jaromír Švejdík) o výpravčím, na jehož stanici a v jehož osudech a představách se odrážejí historické události střední Evropy. – Podzim 1989. Na železniční stanici Bílý Potok v Jeseníkách slouží jako výpravčí Alois Nebel, tichý samotář, kterého čas od času přepadne podivná mlha. Nejčastěji se mu v ní zjevuje Dorothe, oběť násilného odsunu Němců po 2. světové válce. Šedivé dny na sklonku socialismu líně plynou, o největší vzruch se stará výhybkář Wachek, který společně se svým otcem kšeftuje s důstojníky sovětské armády. Poklidnou atmosféru jednoho dne naruší až Němý, který překročí hranice se sekyrou v ruce, aby pomstil svoji matku. Halucinace Nebela připraví o místo a přivedou do blázince. Vydá se do Prahy hledat jinou práci u dráhy a na Hlavním nádraží najde svou životní lásku, toaletářku Květu. Nakonec se vrací zpátky do hor. Chce se znovu setkat s Němým a souboj s temnými stíny minulosti dovést do konce. – Filmový debut režiséra byl vytvořen pomocí technologie rotoskopie. (Ve filmu byla použita ukázka z koprodukční filmové pohádky Tři oříšky pro popelku/Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, r. Václav Vorlíček, 1973, ČSSR – NDR).
A black-and-white animated film adaptation of the comics by Czech authors Jaroslav Rudiš and Jaromír 99 (real name: Jaromír Švejdík) about a train dispatcher. Historical events of Central Europe are reflected in his station, his ideas and life. – Autumn 1989. The train dispatcher Alois Nebel, a quiet loner, works at the Bílý Potok train station in Jeseníky, which is sometimes overwhelmed by a strong confusion. Dorothe, a victim of the forced relocation of Germans after World War II, most often appears to him in it. The grey days at the end of socialism lazily pass; the switchman Wachek, who, along with his father, conducts shady business with Soviet officers, sees to most of the work. One day the peaceful atmosphere is disturbed by The Mute, who crosses the border with an axe in his hand to revenge his mother. Hallucinations strip Nebela of his job and drive him to the insane asylum. He sets out for Prague to find another railroad job and comes across at the Main Station his lifelong love – the WC attendant Květa. They end up returning to the mountains. He wants to meet again with The Mute and his struggle with the dark shadows of the past lead him to the end. – This director film debut was created using rotoscoping technology. (The film included a clip from the co-production film fairytale Three Nuts for Cinderella – Tři oříšky pro Popelku/Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, dir. Václav Vorlíček, 1973, Czechoslovakia – East Germany).
Ceny/Awards:

□ | Nominace České filmové a televizní akademie na 84. ročník Cen americké Akademie filmového umění a věd OSCAR (Nomination of The Czech Film and Television Academy for The 84th American Film Academy’s OSCAR Awards), Praha, 23. 9. 2011

– | v kategorii nejlepší cizojazyčný film
– | v kategorii animovaný film

Kalendář/Calendar:
4. 9.; 8. - 18. 9.; 10. 9.; 23. 9. - 2. 10.; 27. 9.; 12. - 27. 10.; 23. 10.; 28. 10. - 5. 11.; 16. - 30. 11.; 24. - 27. 11.; 8. - 14. 12.; 8. - 11. 12.; 19. 12.