II. Films»

Hranice po našimu (The Border of Dialect) R: Jan Gogola ml. V: ČESKÁ TELEVIZE - Televizní studio Ostrava/Lenka Zogatová – ZOGO production, 2011 Pro: Lenka Zogatová (výkonná producentka) Dr: Lenka Poláková VV: David Boháč N: Lenka Zogatová S: Jan Gogola ml., Lenka Zogatová K: Braňo Pažitka St: Marek Šulík Zv: Jiří Kubík, Jiří Melcher Stp: 57 min Fo: HD Ve: česká, mluveno česky, polsky a v dialektu DD: Lenka Zogatová – ZOGO production © ČESKÁ TELEVIZE, Lenka Zogatová – ZOGO production

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009)

Prostřednictvím příběhů bývalých celníků se film zabývá tím, jak zrušení hranic mezi státy ovlivnilo životy konkrétních lidí i společnosti. Sleduje život a lidské příběhy tří celníků z České republiky, Polska a Slovenska v regionu nejvýchodnějšího českého města Jablunkova, kde se nacházely hraniční přechody všech tří států. Ze srovnávání by mělo vyplynout, v čem by mohla spočívat národní, státní a lidská různorodost a svébytnost a v čem jsme naopak stejní.
Using stories of former customs officers, the film explores how the dissolution of borders between countries influenced the lives of specific people and society. It follows the lives and stories of three customs officers in the Czech Republic, Poland and Slovakia in the region of the eastern most Czech town of Jablunkov where the borders of the three countries are located. A comparison should indicate what national, state and human heterogeneity consists of and, on the other hand, in what things we are the same.