II. Filmy»

Pod sluncem tma (Solar Eclipse) R: Martin Mareček V: Hypermarket Film s. r. o., 2011 Pro: Vít Klusák, Filip Remunda, Tereza Horská (výkonná producentka) N: Martin Mareček S: Martin Mareček K: Jiří Málek Výtv: Kryštof Doležal (grafika) St: Martin Mareček Zv: Martin Mareček U: Milan Smrž (chemik, energetik), Tomáš Tožička (technik, rozvojový expert), Frank Mupande (zástupce ředitele), Joseph Munamweemba (učitel fyzika), David Mwansa (elektrikář), Morris (pomocník) Spol: Jana Vlčková (tvůrčí spolupráce), Ivo Bystřičan (tvůrčí spolupráce), Michal Gábor (tvůrčí spolupráce), Jan Látal (střihová postprodukce), Jan Zajíček (střihová postprodukce), Martin Hřebačka (AVION FILM s. r. o. – obrazová postprodukce), Jan Moravec (obrazová postprodukce), Ivan Hřebačka (obrazová postprodukce), Marie Malinová ( obrazová postprodukce), Michaela Syrová (obrazová postprodukce), Šimon Záruba (obrazová postprodukce), Ondřej Vozobule (obrazová postprodukce), Martin Papírník (obrazová postprodukce), Ondřej Ježek (JÁMOR STUDIO – zvuková postprodukce), Viktor Ekrt (Soundsquere a. s. – zvuková postprodukce) Stp: 81 min Fo: Blu-ray, HD Ve: mluveno česky a anglicky, české titulky DD: Verbascum Imago, s.r.o. (2D, DVD kinodistribuce/DVD cinema distribution) Pr: 3. 11. 2011 © Hypermarket Film s. r. o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009)

V roce 2006 odjeli dva čeští elektrikáři Milan a Tomáš do zambijské vesnice Mupande. S využitím „africké improvizace vyššího stupně” se jim podařilo elektrifikovat místní školu, kliniku a několik domů a vysvobodili vesničany z hluboké rovníkové tmy. Po pěti letech se vrátili na místo svého záslužného činu a ke svému zděšení našli důmyslně vybudovaný systém v troskách. Se značnými obtížemi a s bezpočtem nadávek z úst temperamentního Tomáše se pustili do oprav škod způsobených neodbornými zásahy vesničanů. Nejnovější autorský snímek úspěšného českého dokumentaristy Martina Marečka přináší studii nejrůznějších úskalí rozvojové pomoci včetně častého rizika spasitelství, místy humorně vykresluje rozdíly v kultuře, myšlení a chování Afričanů a Evropanů. – Film byl uveden v kinech jako součást projektu Česká radost v českých kinech.
In 2006 two Czech electricians Milan and Tomáš left for the Zambian village of Mupande. By using “African improvisation of the highest degree” they manage to bring electricity to a local school, clinic and several homes and thus liberated villages from the deep equatorial dark. Five years later they returned to the place of their worthy act and, to their dismay, found their ingeniously built system in ruins. With considerable troubles and with plenty of swearing from the mouth of temperamental Tomáš they began to repair the damage caused by the incompetent interventions of the villagers. The latest film by the Czech documentary filmmaker Martin Mareček produces a study of the broadest range of developmental help, including the frequent risks of messianism, at times humorously revealing the differences in culture, thinking and behaviour of Africans and Europeans. – The film was screened in cinemas as part of the Czech Joy in Czech cinemas project.
Ceny/Awards:

□ | 15. mezinárodní festival dokumentárních filmů (The 15th Jihlava International Documentary Film Festival), Jihlava, 2011

– | cena pro nejlepší český dokumentární film /sekce Česká radost/ za překvapivé a filmařsky působivé zachycení české rozvojové pomoci v Zambii
– | cena diváků
– | Cena Institutu dokumentárního filmu Silver Eye 2011 /v rámci East Silver Market/ pro nejlepší středoevropský nebo východoevropský celovečerní dokument

Kalendář/Calendar:
3. - 6. 11.