II. Filmy»

Autopohádky (Car Fairy Tales) R: Jakub Kohák, Břetislav Pojar, Michal Žabka, František Váša, Libor Pixa V: animation people s. r. o., 2011 Pro: Michal Podhradský N: Jiří Marek: kniha Autopohádky Hu: Chinaski, Michal Malátný, František Táborský, Petr Kužvart, Ondřej Škoch, Štěpán Škoch, Otakar Petřina ml. Zv: Soundsquare, a. s. (zvuková postprodukce), Marek Hart (mix a střih zvuku), Martin Jelínek (mix a střih zvuku), Jan Martínek (střih zvuku) Stp: 83 min Fo: 35mm, 2D Ve: česká DD: Magic Box, a. s. - Bioscop (také/also 2D) Pr: 17. 3. 2011 © animation people s. r. o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007 – scénář)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009)

Celovečerní povídkový film podle stejnojmenné knihy českého spisovatele Jiřího Marka je sestaven ze čtyř animovaných pohádek a jedné pohádky hrané, která vše spojuje a vytváří rámec příběhu. Každý z filmů je zpracován jinou technikou a jiným tvůrčím týmem.
This feature-length fairytale film based on the eponymous book of Czech writer Jiří Marek is composed of four animated fairytales and one feature fairytale that acts as a framing device. Each of the films is made with a different technique and a different team of creators.
Kalendář/Calendar:
15. 3.; 28. 4. - 3. 5.; 20. - 22. 10.; 7. - 11. 12.

Příhody Antonína Kužílka (The Incident with Antonín Kužílek) R: Jakub Kohák V: Stillking Films, spol. s r. o., 2011 Pro: Matthew Stillman, Jan Daczický, David Promberger (výkonný producent) VV: Alena Vaněčková (produkce) S: Jan Prušinovský AR: David Jančar K: Jan Šťastný AK: Jan Vojtěch, Leoš Vijačka Arch: Vladimír Bedřich Dvořák Kost: Ivan Stekla Ma: Jana Dopitová St: Petr Staněk Zv: Tomáš Zůbek H: Ondřej Vetchý (Antonín Kužílek), Eva Holubová (Budařová), Petr Nárožný (vývojář Karel), Igor Bareš (Hanke), Pavel Kikinčuk (řidič Jindra), Jan Hraběta (Vedral), Michal Pavlata (Vendelín Vedral), Martin Pechlát (vývojář Jindra), Hynek Čermák (mladý montér), Shakir Hafoudh (dělník v autodílně), Miroslav Hanuš (vývojář Jirka), Bedřich Heřmánek (vývojář), Slavomír Mikovec (ochranka), Radek Černý (ochranka), Leoš Noha (Volejník), Pavel Valoušek (Hojer), Roman Kalvoda (řidič buginy), Jiří Zeman (sluha), Antonín Buzič (sluha), Kristýna Hochmanová (služebná), Gabriela Boháčová (služebná) Spol: Daniel Tuček (technická spolupráce; Golden Dawn) Stp: 21 min DD: Magic Box, a. s. - Bioscop (také/also 2D) Pr: 17. 3. 2011

Hraná epizoda, která uvozuje a spojuje jednotlivé části povídkového filmu Autopohádky, vypráví o naivním a neprůbojném spisovateli, který má v extrémně krátkém termínu vytvořit text na téma Má auto duši?, jinak ho nakladatel vyhodí a sebere mu jeho milovanou škodovku. Odpověď hledá v autoservisu, továrně na automobily i na závodišti.
An episode introducing the individual part of the fairytale film Car Fairy Tales, tells of a naïve and lethargic writer who must write a piece on the topic of whether a car has a soul. If he does not meet the very short deadline for this, his publisher will fire him and take away his beloved car. He seeks the answer in a repair garage, at an automobile factory and at the race track.
Kalendář/Calendar:
15. 3.

O princezně, která se nesmála (The Princess Who Didn't Laugh) R: Břetislav Pojar V: animation people s. r. o., 2011 Pro: Michal Podhradský (produkce) S: Břetislav Pojar K: Ivan Vít Výtv: Pavel Koutský An: Marta Kačorová, Alfons Mensdorff-Pouilly, Pavel Koutský St: Břetislav Pojar, Michal Podhradský kom: Pavel Liška (vypravěč), Jitka Ježková (princezna), Ladislav Mrkvička (král), Jan Maxián (hlásný), Ota Jirák (soused), Jiří Štrébl Spol: Marta Kačorová (technická realizace filmu), Kanako Koukal Nishioka /ž/ (technická realizace filmu), Lenka Křížová (technická realizace filmu), Markéta Křížová (technická realizace filmu), Michal Kubíček (technická realizace filmu), Jan Ott (technická realizace filmu), Tomáš Pokorný (technická realizace filmu), Jan Štencl (technická realizace filmu), Jindra Tůmová (technická realizace filmu), Katarina Ťažárová (technická realizace filmu), Milan Vinš (technická realizace filmu) Stp: 15 min DD: Magic Box, a. s. - Bioscop (také/also 2D) Pr: 17. 3. 2011

První animovaná pohádka vypráví o mladíkovi Vendelínovi, kterého už nebaví pást krávy a rozhodne se sestrojit si auto z dílů nalezených na skládce. Poté odjede do Trabantska rozesmát princeznu, aby ji získal za ženu (poloreliéfní /plochá/ loutka) .
The first animated story tells of the youngster Vendelín who’s bored of watching over cows and decides to build a car from parts found in a dump. He then drives to Trabantland to make a princess laugh in order to marry her (semi-relief /sheet-stock/ puppet).
Kalendář/Calendar:
15. 3.

Účetní a víla (The Accountant and the Fairy) R: Michal Žabka V: animation people s. r. o., 2011 Pro: Michal Podhradský (produkce) Dr: Luděk Hudec S: Michal Žabka K: Ivan Vít Výtv: Michal Žabka An: Jan Štencl, Michal Kubíček, Lenka Křížová St: Luděk Hudec kom: Ladislav Mrkvička (vypravěč), Viktor Preiss (účetní), Lucie Bílá (Lesana), Roman Hájek (řidič kabrioletu), Barbora Hrzánová (bytná), Ota Jirák (námořník), Jan Maxián (motocyklista), Jiří Štrébl (policista) Spol: Jaromír Bezděk (technická realizace filmu), Tomáš Javora (technická realizace filmu), Kanako Koukal Nishioka /ž/ (technická realizace filmu), Lenka Křížová (technická realizace filmu), Michal Kubíček (technická realizace filmu), Lenka Minaříková (technická realizace filmu), Jan Ott (technická realizace filmu), Adam Podhradský (technická realizace filmu), Jan Štencl (technická realizace filmu), Jindra Tůmová (technická realizace filmu), Milan Vinš (technická realizace filmu) Stp: 20 min DD: Magic Box, a. s. - Bioscop (také/also 2D) Pr: 17. 3. 2011

Příběh o účetním, který přejede bludný kořen a poté najde v kufru auta vílu. Tu zajímají pouze auta a stále by se chtěla vozit. Účetnímu docházejí peníze a chce se divoženky zbavit, a tak předstírá, že mu vůz nejede. Pomoc jim nabídne motorkář, který vzápětí havaruje. Lesana si stopne kolemjedoucí auto. Účetní občas zahlédne vílu v luxusním autě či její fotografii v novinách (klasická loutková animace).
The story of an accountant who drives over a stray root and then finds a fairy Lesana in the car's trunk. The fairy is only interested in cars and keeps wanting to drive it. The accountant runs out of money and wants to get rid of the fairy, so he pretends that the car won’t run. A biker offers to help them, but crashes. Lesana gets into a passing car. The accountant often sees the fairy in a luxury car or sees her photograph in newspapers (classic puppet animation).
Cena/Award:

□ | 9. mezinárodní festival animovaných filmů Tindirindis (The 9th International Animation Festival Tindirindis), Vilnius, Litva, 2011: hlavní cena za nejlepší film pro dospělé za část z celovečerního filmu Autopohádky (Car Fairy Tales, 2011)

Kalendář/Calendar:
15. 3.

O rybáři Maršíčkovi (The Fisherman Maršíček) R: František Váša V: animation people s. r. o., 2011 Pro: Michal Podhradský (produkce) S: Anna Vášová, František Váša K: Ivan Vít Výtv: Barbora Dlouhá An: Jan Štencl, Alfons Mensdorff-Pouilly, Michal Kubíček, Lenka Křížová, František Váša St: Luděk Hudec kom: Miroslav Táborský Spol: Tomáš Javora (technická realizace filmu), Kanako Koukal Nishioka /ž/ (technická realizace filmu), Michal Kubíček (technická realizace filmu), Ondřej Mohyla (technická realizace filmu), Jan Ott (technická realizace filmu), Adam Podhradský (technická realizace filmu), Alena Pokorná (technická realizace filmu), Jan Štencl (technická realizace filmu), Jindra Tůmová (technická realizace filmu), Martina Vybíralová (technická realizace filmu) Stp: 13 min DD: Magic Box, a. s. - Bioscop (také/also 2D) Pr: 17. 3. 2011

Inovovaná klasická pohádka o rybáři a zlaté rybce, která využívá technologii ploché papírové loutky, podlepené plíškem.
A new take on a classic fairytale about a fisherman and a goldfish that utilising flat-paper puppets glued to thin sheet metal.
Kalendář/Calendar:
15. 3.

Vincent (Vincent) R: Libor Pixa V: animation people s. r. o., 2011 Pro: Petr Horák (produkce) Dr: Michal Podhradský N: Libor Pixa Výtv: Libor Pixa, Pavel Lagutin (výtvarník pozadí), Ivana Fašionoková-Rakoušová (výtvarná spolupráce) An: Dagmar Janečková, Eduard Baak, Pavel Hruboš, Jindřiška Skálová, Radek Růžička, Mirek Pojer, Jakub Sršeň, Stanislav Sekela, Michaela Prokopová, Matěj Mráz, Peter Harakaly St: Otakar Šenovský kom: Michal Malátný Spol: Jakub Mareš (modely a povrchy), Martin Zahradník (modely), Tomáš Holčák (modely), Petr Nedjalkov (modely a příprava modelu), Lubor Černý (mapování modelu), Mauricio Poras (příprava modelu) Stp: 15 min DD: Magic Box, a. s. - Bioscop (také/also 2D) Pr: 17. 3. 2011

Ekologická pohádka o talentovaném konstruktérovi, který zanechá své práce poté, co zjistí její dopady na životní prostředí (3D počítačová animace).
The ecological story on a talented design engineer, who quits his work after realising its impact on the environment (3D computer animation).
Kalendář/Calendar:
15. 3.