II. Filmy»

Poupata (Flower-Buds) R: Zdeněk Jiráský V: CINEART TV Prague, spol. s r. o. v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE/i/o post s.r.o., 2011 Pro: Viktor Schwarcz, Jaroslav Kučera (koproducent), Claudi Niubò (koproducent), Jiří Bareš (koproducent), Radek Vysoudil (koproducent), Daniel Němec (koproducent) Dr: Edgar Dutka, Jan Coufal, Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Kristián Suda (dramaturg ČT) VV: Věra Ferdová (vedoucí produkce), Jiří Koštýř (vedoucí produkce ČT) ZVV: Zuzana Vrbová (zástupkyně vedoucího produkce ČT), Michael Kadlec (zástupce vedoucího produkce) N: Zdeněk Jiráský S: Zdeněk Jiráský AR: Radek Vysoudil (1. asistent režie), Veronika Všelichová (2. asistentka režie) K: Vladimír Smutný DK: Tomáš Majer (operátor kamery RED ONE MX), Petr Houdek (operátor kamery RED ONE MX), Jiří Borovička (operátor kamery RED ONE MX) Hu: Martin Přikryl; archivní – Martin Přikryl: B.l.a.c.k.i.s.n.o.t.a.c.o.l.o.r. (použitá hudba), Martin Přikryl: End of the World (použitá hudba), Martin Přikryl: Noisemaker (použitá hudba), Martin Přikryl: SS XB1 (použitá hudba), Martin Přikryl: Rock with Me (použitá hudba), Martin Přikryl: Lonely Cowboy in E minor (použitá hudba), The Prostitutes: Everybody Knows (použitá hudba), The Prostitutes: Incredible Animal (použitá hudba), František Janeček: spartakiádní skladba Poupata (Čs. spartakiáda 1985) (použitá hudba) Nahr: Choke/Swallow, The Prostitutes, DSTRYR, Kroky Františka Janečka T: Jaroslav Machek Zp: Michal David, Bambini di Praga Arch: Jan Novotný Výtv: Oficina spol. s r.o. (výtvarné návrhy a grafický design) Kost: Iva Rašková Ma: Lucie Lišková St: Petr Turyna Zv: Daniel Němec (střih a design zvuku), Štěpán Mamula (zvukový mix Dolby Digital) Tr: QBONE Studios: Viktor Adamec, TRICKsfx (zvláštní efekty) NT: Oficina spol. s r.o. H: Vladimír Javorský (Jarda), Małgorzata Pikus /ž/ (Kamila), Marika Šoposká (Agáta), Josef Láska (Honza), Aneta Krejčíková (Zuzana), Kateřina Jandáčková (Magda), Jiří Maryško (Cyril), Vladimír Polívka (Matěj), Thi Minh Nguyen (Hue), Kim Son Nguyen (Long), Luboš Veselý (Venda), Michal Nohejl (Frankie), Dana Syslová (Prudká), Edgar Dutka (Dušánek), Otmar Brancuzský (Richard), Karel Zima (fotograf), Michaela Koliandrová, Nikola Rejlová, Martin Čarný, Karel Bytczanski, Gabriela Foglarová, Markéta Stojanovská, Terezie Kořínková, Martina Ptáčková, Iveta Vachalcová, Jitka Proňková, Olivie Žižková, Jana Šebíková, Šárka Kořeňová, Monika Kmochová, Barbora Doležalová, Ha Thanh Nguyen, Petr Mirčev, Martin Hruška, Vu Quang Huy, Antonín Švejda, Martin Kulhánek, Jiří Král, Natálie Veselá, Philipp Kaspar Schenker, Monika Luňáčková (Poupě), Monika Matúšková (Poupě), Agnes Vargová (Poupě), Eva Bandyová (Poupě), Hana Kuhnová (Poupě), Irena Doubková (Poupě), Brigita Chuchlová (Poupě), Klára Smílková (Poupě), Hana Bohatová (Poupě), Ilona Honzová (Poupě), Michaela Jonášová (Poupě), Monika Matušková (Poupě), Alena Dvořáková (Poupě), Simona Šůsová (Poupě), Ivana Hrdinová (Poupě), Karin Gyureová (Poupě), Diana Klimentová (Poupě), Jana Hubačová (Poupě), Petra Marková (Poupě), Blanka Šimůnková (Poupě), Renata Pěničková (Poupě), Romana Kouřilová (Poupě), Lenka Ménová (Poupě), Sylvie Tomsová (Poupě), Miroslava Benešová (Poupě), Petra Malíková (Poupě), Eva Foltýnová (Poupě), Lucie Weinrichová (Poupě) Ks: Double stunt team – Ing. Luděk Jelen: Luděk Jelen (koordinátor kaskadérů), Radek Kašpar, Marcel Tesař, Vladislav Jarý Spol: Marie Skopová (cvičitelka Poupat), Martin Lembacher, Ha Thanh Nguyen, Barbora Strycharská, Renata Maďarová, Jan Suchan, Vladimír Koutek, Patrik Šurin, Vladimír Seiml, Martin Tmej, Libuše Martínková, Hugo Bojar, Jindřich Čipera, Ivan Šimůnek, Naděžda Marková, Václav Ježek, Růžena Dospivová, Jitka Rosenbaumová, Josef Pokorný, Jiří Vlach, Hana Cielová, David Cysař (fotografie Poupat) Stp: 94 min Fo: 35mm, DCP Ve: mluveno česky a vietnamsky DD: BONTONFILM a.s. Pr: 15. 12. 2011 DZ: ČESKÁ TELEVIZE - Telexport © CINEART TV Prague, spol. s r. o., ČESKÁ TELEVIZE, i/o post s.r.o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009)
– | finanční příspěvek Filmové nadace RWE & Barrandov Studio (2008 – kategorie filmový scénář)
– | finanční podpora programu MEDIA EU Vývoj (2010)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2011 – distribuce)
– | dotace z Programu podpory filmového průmyslu Ministerstva kultury ČR (2011)

Režisérův filmový debut. – Příběh současného sociálního dramatu vypráví o postupném rozkladu rodiny z malého města ve zpustošené průmyslové krajině západních Čech. Většina postav žije svým ideálem. Matka Kamila, uklízečka na nádraží, hledí s jistotou do budoucna a nehodlá si připustit bídu všedního dne. Ve volných chvílích se věnuje nácviku spartakiádní skladby Poupata. Dcera Agáta touží po šťastném životě daleko od domova s plným vědomím toho, že její jedinou nadějí je útěk a tudíž zrada nejbližších. Syn Honza věří v čistotu a sílu lásky bez ohledu na okolnosti, za jakých se zrodila. Jediný Jarda, hradlař, otec rodiny a manžel Kamily ví, že svět ani sebe nezmění. Jeho chorobná závislost na hracích automatech přivedla jeho rodinu do neřešitelné situace. Jarda si je vědom svého slabošství, ale nic nedělá. Na poslední chvíli se pokusí rodinu zachránit, ale jeho snaha skončí tragicky.
The director’s debut. – This social drama tells the story of the gradual disintegration of a family from a small town in a desolate industrial region of western Bohemia. Most of the characters lives through their ideal. The mother Kamila, a clearing woman in the train station, looks with certainty to the future and cant' bring herself to admit her everyday poverty. She devotes her free time to practing a mass-gymnastics composition Flower-Buds (Poupata). The daughter Agáta longs for happy life far from home, fully aware that her only hope is to escape and thus to betray her love ones. The son Honza believes in purity and the power of love, regardless of the circumstances in which it was created. Only Jarda, a signalman, the father of the family and Kamila's husband knows that neither he nor the world will change. His pathological addiction to slot machines has forced his family into a no-win situation. Jarda is aware of his weaknesses baut he doesn't strive for anything. His attempt to save his family comes when it's to late and ended tragically.
Kalendář/Calendar:
14. 12.; 19. 12.