II. Films»

Ceny Paměti národa (Memory of a Nation Awards) R: Jakub Deml, Zuzana Demlová, Martin Búřil, Tomáš Holub, Anna Krtičková, Jakub Růžička, Vojtěch Pecka V: Pink Productions s.r.o. pro/for POST BELLUM, 2011 Sp: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky/Nadace Crocodille/Everesta/Jan Dobrovský/Petr Pudil/Pink Productions s.r.o./Universal Production Partners, a. s./Soundsquare, a. s. DD: POST BELLUM Pr: 17. 11. 2011 (TV – ČT1) © POST BELLUM

Animované příběhy čtyř lidí (Anny Magdaleny Schwarzové, Imricha Gablechy, Luboše Jednorožce a Milušky Havlůjové), kteří byli 17. 11. 2011 oceněni Cenami paměti národa.
The animated stories of four people (Anna Magdalena Schwarzová, Imrich Gablech, Luboš Jednorožec and Miluška Havlůjová), who were awarded on 17. 11. 2011 with Memory of a Nation awards.

Příběh Anny Magdaleny Schwarzové (The Story of Anna Magdalena Schwarzová) R: Jakub Deml, Zuzana Demlová, Martin Búřil V: Pink Productions s.r.o. pro/for POST BELLUM, 2011 Pro: Mikuláš Kroupa Dr: Jan Svěrák VV: Karel Poupě N: Mikuláš Kroupa S: Mikuláš Kroupa, Jan Svěrák Hu: Matěj Kroupa Nahr: Matěj Kroupa Výtv: Vojtěch Šeda An: Jakub Deml, Zuzana Demlová, Martin Búřil St: Alois Fišárek Zv: Pavel Rejholec Akom: Mikuláš Kroupa kom: Mikuláš Kroupa, Anna Magdalena Schwarzová Stp: 6 min Fo: Digitální HD DD: POST BELLUM Pr: 17. 11. 2011 (TV – ČT1) © POST BELLUM

Řeholnice Anna Magdalena Schwarzová (1921) žije v klášteře v polském Krakově a než se zde uzavřela, prožila život, který by vydal za tři. Původem Židovka konvertovala ke křesťanství, přežila koncentrační tábor v Terezíně, několikrát byla vězněna za náboženskou činnost, opakovaně byla vyslýchána StB, pašovala zakázanou literaturu (kresba na papír, 2D počítač).
The nun Anna Magdalena Schwarzová (1921) lives in a convent in Krakow, Poland. Before she closed herself there, she lived a life that would be worth three. Raised in the Jewish faith, she converted to Christianity, survived a concentration camp in Terezín, was imprisoned several times for religious activities, was repeatedly interrogated by the secret police and smuggled banned literature (paper drawing, 2D computer animation).

Příběh Imricha Gablecha (The Story of Imrich Gablech) R: Tomáš Holub V: Pink Productions s.r.o. pro/for POST BELLUM, 2011 Pro: Mikuláš Kroupa Dr: Jan Svěrák VV: Karel Poupě N: Mikuláš Kroupa S: Mikuláš Kroupa, Jan Svěrák Hu: Matěj Kroupa Nahr: Matěj Kroupa Výtv: Martin Plško An: Tomáš Holub St: Alois Fišárek Zv: Pavel Rejholec Akom: Mikuláš Kroupa kom: Mikuláš Kroupa, Imrich Gablech Stp: 7 min Fo: Digitální HD Ve: česká DD: POST BELLUM Pr: 17. 11. 2011 (TV – ČT1) © POST BELLUM

Strhující pravdivý příběh vojenského pilota Imricha Gablecha (1915), který po Mnichovské konferenci v roce 1938 ukradl letadlo a uletěl do Polska, kde byl připraven bojovat proti nacistům. Přežil sestřelení v letecké bitvě i sibiřský gulag. Jako člena RAF ho po válce komunisté perzekvovali a skončil jako skladník (kresba na papír, 2D počítač).
The riveting true story of the military pilot Imrich Gablech (1915), who, following the Munich Conference in 1938, stole an airplane and flew to Poland where he was prepared to fight against the Nazis. He survived both being shot down and a Siberian gulag. As a member of the Royal Air Force he was persecuted after the war by the communists and ended up as a warehouseman (paper drawing, 2D computer).

Příběh Luboše Jednorožce (The Story of Luboš Jednorožec) R: Anna Krtičková, Jakub Růžička V: Pink Productions s.r.o. pro/for POST BELLUM, 2011 Pro: Mikuláš Kroupa Dr: Jan Svěrák VV: Karel Poupě N: Mikuláš Kroupa S: Mikuláš Kroupa, Jan Svěrák Hu: Matěj Kroupa Nahr: Matěj Kroupa Výtv: Václav Šlajch An: Anna Krtičková, Jakub Růžička St: Alois Fišárek Zv: Pavel Rejholec Akom: Mikuláš Kroupa kom: Mikuláš Kroupa, Luboš Jednorožec U: Richard Vokůrka (Luboš Jednorožec), Eva Burešová (Olina), PhDr. Mikuláš Kroupa (agent StB 1/vězeň 1), Martin Kroupa (agent StB 2/vězeň 2), Tomáš Hájek (hajný), Jana Julínková (sousedka), Jan Polouček (příslušník SNB 1), Tomáš Holub (příslušník SNB 2), Karel Poupě (příslušník SNB 3), Tereza Durdilová (druhá manželka), Antonín Durdil (dítě), Františka Durdilová (dítě) Stp: 6 min Fo: Digitální HD Ve: česká DD: POST BELLUM Pr: 17. 11. 2011 (TV – ČT1) © POST BELLUM

Skutečný příběh o odvaze, lásce a neutuchající touze po svobodě. Luboš Jednorožec (1925) dostal v padesátých letech minulého století, 10 let vězení v pracovním táboře za to, že neudal známou, která se snažila emigrovat z komunistického Československa. Od té doby žil ve spleti útěků, zatčení, pokusů o vycestování a řady životních zvratů (kresba na papíru, 2D počítač).
The true story of courage, love and the unflagging longing for freedom. Luboš Jednorožec (1925) received in the 1950s a prison sentence in a labour camp for not reporting an acquaintance who tried to emigrate from communist Czechoslovakia. Since then he has live in a tangle of escapes, arrests, attempts to emigrate and numerous reversals in his life (paper drawing, 2D computer).

Příběh Milušky Havlůjové (The Story of Miluška Havlůjova) R: Vojtěch Pecka V: POST BELLUM pro/for Pink Productions s.r.o. pro/for POST BELLUM, 2011 Pro: Mikuláš Kroupa Dr: Jan Svěrák VV: Karel Poupě N: Mikuláš Kroupa S: Mikuláš Kroupa, Jan Svěrák Hu: Matěj Kroupa Nahr: Matěj Kroupa Výtv: Toy_Box An: Vojtěch Pecka St: Alois Fišárek Zv: Pavel Rejholec Akom: Mikuláš Kroupa kom: Mikuláš Kroupa, Miluška Havlůjová Stp: 6 min Fo: Digitální HD Ve: česká DD: POST BELLUM Pr: 17. 11. 2011 (TV – ČT1) © POST BELLUM

Film zaznamenává krutost komunistického aparátu. Po roce 1948 zabavili komunisté Havlůjům rodinnou pilu a otce Milušky Havlůjové (1929) uvěznili v pracovním táboře. Milušku vydírali přes jejího ani ne dvouletého syna a pokoušeli se ji získat ke spolupráci s StB. Odmítla, avšak potom zažila nejhorší chvíle, jaké si může rodič představit (kresba na papír, koláž, 2D počítač).
This film documents the cruelty of the communist apparatus. Following 1948, the communists deprived the Havlůj’s of the family sawmill and imprisoned the father of Miluška Havlůjová in a labour camp. Despite having a not even two-year-old son, they tried to blackmail Miluška into cooperating with the secret police. She refused, but then she experienced the worst moment a parent can imagine (paper drawing, collage, 2D computer).