II. Filmy»

Dům/Dom (The House) R: Zuzana Liová V: Fog'n'Desire Films s. r. o. (Česká republika)/SAMASTINOR a.s. (Česká republika)/ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika)/SOKOL KOLLAR, spol. s r.o. (Slovenská republika)/Slovenská televízia (Slovenská republika), 2011 Pro: Michal Kollár, Viktor Tauš, Walter Kraft, Jaroslav Kučera, Vladimír Bednár, Zuzana Mesticová (výkonná produkce), Eva Jindráková (výkonná produkce), Oľga Detaryová (výkonná produkce), Bartek Moczulski (výkonná produkce, Booboo Films, Polsko – produkční servis), Joanna Malicka /ž/ (výkonná produkce, Booboo Films, Polsko – produkční servis) Dr: Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Jana Skořepová (dramaturgická spolupráce na scénáři), Dana Garguláková (ST), Kristián Suda (ČT) VV: Silvia Demjanová (produkce), Pavol Polner (produkce), Anna Zajaczkowska (produkce), Jarolím Halík (produkce), Jiří Koštýř (vedoucí produkce, ČT) ZVV: Zuzana Vrbová (zástupkyně vedoucího produkce, ČT) N: Zuzana Liová S: Zuzana Liová, James Ragan (konzultant a editor scénáře), Alena Bodingerová (konzultantka scénáře), Bernd Lichtenberg (konzultant scénáře), Maciej Karpiński (konzultant scénáře), Miroslav Krobot (úprava českých dialogů) PR: Petr Samec AR: Pavel Tuček K: Jan Baset Střítežský, Juraj Chlpík DK: Asen Šopov (kamera 2. štábu) AK: Robert Kováč, Rafael Skurka Hu: Walter Kraft, Jan Baset Střítežský: závěrečná skladba V nás T: Jan Baset Střítežský Zp: Kateřina Winterová, Jan Baset Střítežský Arch: Pavol Andraško Výtv: Pavol Andraško, Štěpán Zálešák (návrh plakátu a grafický design filmu), Michal Gabriž (návrh plakátu a grafický design filmu) Kost: Katarína Hollá Ma: Zuzana Wittgruberová St: Anna Johnson Ryndová Zv: Lukáš Moudrý Tr: Universal Production Partners, a. s.: Miro Gál (supervize vizuálních efektů) H: Judita Bárdos /ž/ (Eva) – dab. Kateřina Winterová (v českém znění), Miroslav Krobot (Imrich) – dab. Ľubomír Paulovič (v slovenském znění), Marián Mitaš (Jakub) – dab. Pavel Batěk (v českém znění), Taťjana Medvecká (Věra) – dab. Tatiana Radeva (ve slovenském znění), Lucia Jašková (Jana) – dab. Magdalena Zimová (v českém znění), Marek Geišberg (Milan) – dab. Matěj Hádek (v českém znění), Ester Geislerová (Hana) – dab. Ela Lehotská (ve slovenském znění), Beata Meszárošová (Renata) – dab. Kamila Kikinčuková (v českém znění), Daniel Fischer (Miro) – dab. Petr Neskusil (v českém znění), Ivan Romančík (Karel) – dab. Petr Pelzer (v českém znění), Richard Labuda (Petr) – dab. Sebastian Baalbaki (v českém znění), Marek Kuťka (Pavel) – dab. Jonáš Bičík (v českém znění), Kristýna Adamcová (Janka), Jana Oľhová (Milanova matka) – dab. Radka Fidlerová (v českém znění), Attila Mokos – dab. Jiří Bábek (v českém znění), Jakub Konečný (Jakubův syn), Ema Jucková (Jakubova dcera) – dab. Anastázie Chocholatá (v českém znění), Silvia Pavlíčková (číšnice), Ľubica Konrádová (ředitelka) – dab. Drahomíra Kočová (v českém znění), Lucia Adamcová (sestřička), Oľga Kašová (úřednice) – dab. Ivana Andrlová (v českém znění), Ján Lio, Stanislav Babčan, Adam Prášek, Petr Samec, Michal Krajčík, Mária Rosinová, Matej Juck, Gabriela Pejková, Helena Babicová, Michal Kubálek, Martin Řezáč, Ján Vrábel, Jozefína Mádelová Spol: Miroslava Brezovská (anglické překlady a titulky), Markéta Šantrochová (překlady), Martina Vančurová (překlady), Adriána Lajdová (překlady), Andrzej Godzinski (překlady), Miroslav Krobot (úprava českých dialogů), Eva Domoráková, Václav Polák, Maroš Šlapeta, Mikina Dimunová, Helena Matušková, Janet Livingstone /ž/, Lenka Volfová, Mariana Tóthová, Mayo Horkovič Stp: 110 min Fo: 35mm, Dolby Digital, 2D Ve: mluveno česky a anglicky DD: FALCON a. s. (také/also 2D) Pr: 20. 10. 2011 © Fog'n'Desire Films s. r. o., SAMASTINOR a.s., ČESKÁ TELEVIZE, SOKOL KOLLAR, spol. s r.o., Rozhlas a televízia Slovenska

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2010)
– | finanční podpora programu MEDIA EU Vývoj (2008)
– | podpora fondu Eurimages (2010)
– | s přispěním Ministerstva kultúry SR
– | s přispěním Audiovizuálneho fondu SR

Komorní psychologický film se zabývá vztahy v rodině žijící v podhorské vesnici a sleduje konfrontační postoje zejména maturantky Evy a jejího panovačného otce Imricha, do kterých ještě vstupuje vlídná matka Věra. Otec se rozhodl postavit pro Evu dům, podobně jako začal stavět obydlí i své starší dceři Janě. Dům však nedokončil, protože se s Janou nepohodl kvůli jejímu manželovi. Věří, že Evě dům postaví, ta však touží jenom po tom odejít z domova, zejména poté, co jí otec vzal peníze, vydělané na brigádách.
A psychological chamber film dealing with relations in a family living in a mountain village. The film follows in particular the confrontational positions of the secondary-school graduate Eva and her domineering father Imrich. The amiable mother Věra also becomes involved. The father has decided to build a house for Eva – similarly like he'd begun to build one for his older daughter Jana. He'd never finished that house as he’d had a falling out with Jana’s husband. He believes that he’ll build Eva a house, but she only wants to leave home, especially after her father took the money she'd made from part-time jobs.
Ceny/Awards:

□ | 16. mezinárodní filmový festival (The 16th Vilnius International Film Festival), Vilnius, Litva, 2011: zvláštní cena poroty
□ | 18. mezinárodní filmový festival Titanic (The 18th International Film Festival Titanic), Budapešť, Maďarsko, 2011: cena studentské poroty
□ | 19. mezinárodní filmový festival ART FILM FEST (The 19th International Film Festival ART FILM FEST), Trenčianske Teplice/Trenčín, Slovenská republika, 2011

– | Modrý anděl za nejlepší mužský herecký výkon: Miroslav Krobot
– | Modrý anděl za nejlepší ženský herecký výkon: Judita Bárdos
– | Cena Film Europe za film slovenského tvůrce

□ | 8. mezinárodní filmový festival nezávislého filmu Anonimul (The 8th Anonimul International Independent Film Festival), Sfântu Gheorghe, Rumunsko, 2011: cena diváků
□ | 13. mezinárodní filmový festival (The 13th International Film Festival), Bratislava, Slovenská republika, 2011: Cena Unicredit Bank za divácký nejúspěšnější slovenský film

Kalendář/Calendar:
10. - 20. 2.; 5. - 23. 10.; 12. - 27. 10.; 13. 10.; 4. - 9. 11.; 16. - 30. 11.; 8. - 14. 12.; 19. 12.