II. Films»

Fimfárum do třetice všeho dobrého 3D (Fimfarum the Third Time Lucky 3D) R: Kristina Dufková, Vlasta Pospíšilová, David Súkup V: MAUR film s. r. o. v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE/FELIX INTERNATIONAL spol. s r.o./KRÁTKÝ FILM PRAHA a. s., 2011 Pro: Martin Vandas, Magdalena Sedláková (koproducentka), Kateřina Krejčí (koproducentka), Felix Nevřela (koproducent), Radovan Polách (koproducent) N: Jan Werich: kniha pohádek Fimfárum Hu: archivní – Jaroslav Uhlíř: Němá panna, tradicionál Čert ví, kdy kotvy zvednem/What Shall We Do with a Drunken Sailor Nahr: Alfréd Bittner, Camilo Caller, Michaela Ericssonová, Ondřej Hájek, Ivan Korený, Mikoláš Nop, Filip Spálený, Miroslav Surka T: Zdeněk Svěrák, Zdeněk Borovec Zp: Zdeněk Svěrák, Waldemar Matuška Zv: Marek Musil (zvuk a design) Tr: Vsevolod Korovin (supervize vizuálních efektů), Bohdan Body Buďárek (vizuální efekty), Felix Nevřela (supervize 2D, 3D obrazové postprodukce), Tomáš Chudomel (kolorista; 3D obrazová postprodukce, DI grading), Petr Stárek (efektové kompozice) kom: Jan Werich (původní zvuková nahrávka Supraphon), Miroslav Krobot, Ota Jirák, Jiří Macháček, Miroslav Vladyka (hlasové ruchy), Roman Říčař (hlasové ruchy), Zuzana Kajnarová-Říčařová (hlasové ruchy), Karel Mařík (hlasové ruchy), Karel Zima (hlasové ruchy), Vasil Fridrich (hlasové ruchy), Martin Sitta (hlasové ruchy) Spol: Milan Vinš (výroba loutek a koster), Jaroslav Bezděk (latex) Stp: 75 min Fo: 35mm, Dolby Digital, 3D, 2D Ve: česká DD: Magic Box, a. s. - Bioscop (3D, také/also 2D) Pr: 10. 2. 2011 © MAUR film s. r. o., ČESKÁ TELEVIZE, FELIX INTERNATIONAL spol. s r.o., KRÁTKÝ FILM PRAHA a. s.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2011 – distribuce)

Film uzavírá loutkovou trilogii, kterou tvořila tři pásma krátkých filmů a jednoho středometrážního, vycházející z gramofonové nahrávky knihy pohádek Fimfárum českého herce, režiséra a spisovatele Jana Wericha. Trojka v názvu charakterizuje pořadí pokračování, ale i posun v technologiích.
This film concludes the puppet trilogy that consists of three series of short films and one medium-length film made from a record recording of a book of the Fimfárum fairytales by Czech actor, director and writer Jan Werich. The "three” in the title indicated the sequel order, but also the change of technology.
Ceny/Awards:

□ | ANIFILM – 2. mezinárodní festival animovaných filmů Třeboň (ANIFILM – The 2nd International Festival of Animated Films Třeboň), Třeboň, 2011: cena za nejlepší celovečerní film pro děti
□ | 33. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu (The 33rd Czech Film and Television Comedy Festival – The Nové Město Pot of Laughter), Nové Město nad Metují, 2011: hlavní cena festivalu Zlatý prim

Kalendář/Calendar:
9. 2.; 3. - 8. 5.; 20. - 22. 10.; 7. - 11. 12.

Jak na Šumavě obři vyhynuli (How Giants Perished in the Šumava Mountains ) R: Kristina Dufková V: MAUR film s. r. o. v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE/FELIX INTERNATIONAL spol. s r.o./KRÁTKÝ FILM PRAHA a. s., 2011 Pro: Marcela Halousková (produkce Anima spol. s r. o.), Milan Halousek (produkce Anima spol. s r. o.) N: Jan Werich: kniha pohádek Fimfárum S: Martin Vandas, Kristina Dufková K: Hubert Hesoun, Zdeněk Pospíšil Hu: Karel Holas Nahr: Karel Holas (housle, kytary, pískání, perkuse, akordeon, sequencer), Mirek Hloucal (trubka), Jan Jirucha (trombon), Filip Spálený (kontrabas) Výtv: Denisa Grimmová Abrhámová An: David Filcík, Pavel Pachta, Jan Smrčka, Alfons Mensdorff-Pouilly, Kateřina Dufková (kreslená animace), Monika Zemánková (kreslená animace) Kost: Květa Fišková, Jindřiška Rudolfová St: Pavel Hrdlička Tr: Denisa Mráčková (3D animace), Petr Závorka (3D animace), Václav Kostúň (matchmove) Spol: Milan Vinš (výroba loutky a kostry), Jaroslav Bezděk (latex), Jan Müller (dekorace a rekvizity), Kateřina Tažárová (dekorace a rekvizity), Helena Šimůnková (dekorace a rekvizity), David Filcík (dekorace a rekvizity), Milan Halousek (dekorace a rekvizity), Pavel Hofta (dekorace a rekvizity) Stp: 9 min Ve: česká DD: Magic Box, a. s. - Bioscop (3D, také/also 2D) Pr: 10. 2. 2011

Příběh tvoří cesta televizního štábu na Šumavu, který chce prozkoumat pravdivost tamější legendy o obrech.
The story consists of the trip of a television crew to the Šumava Mountains where it wants to explore the veracity of the region's legend of giants.

O kloboučku s pérkem sojčím aneb Král měl tři syny (The Hat with a Jay's Feather or The King Had Three Sons) R: Vlasta Pospíšilová V: MAUR film s. r. o. v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE/FELIX INTERNATIONAL spol. s r.o./KRÁTKÝ FILM PRAHA a. s., 2011 Pro: Jan Balej (vedoucí studia Hafan film s. r. o.) N: Jan Werich: kniha pohádek Fimfárum S: Jiří Kubíček K: Hubert Hesoun, Jaroslav Fišer, David Cysař Hu: Karel Holas Nahr: Karel Holas (housle, kytary, pískání, perkuse, akordeon, sequencer), Mirek Hloucal (trubka), Taras Voloshchuk HuR: Karel Holas, Andrej Lazo Výtv: Petr Poš An: David Súkup, Lenka Křížová, Fáňa Váša Kost: Radka Balejová St: Bohdan Buďárek Tr: Martin Lazarov, Adam Stanko, Václav Kostúň (3D tracking) Spol: Milan Vinš (výroba loutek a koster), Jaroslav Bezděk (latex), Patricia Ortiz Martínez /ž/ (dekorace a rekvizity), Jan Balej (dekorace a rekvizity), Patricia Ortiz Martínez /ž/ (dekorace a rekvizity), František Šťastný (dekorace a rekvizity), Tomáš Pokorný (dekorace a rekvizity), Milan Svatoš Stp: 25 min Ve: česká DD: Magic Box, a. s. - Bioscop (3D, také/also 2D) Pr: 10. 2. 2011

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007)

Starý král má syny Rychloslava, Silomila a Honzu, toho však nebere vážně. Rychloslava zajímají auta, Siloslav tráví čas v posilovně. Otec pošle dva starší syny pro klobouček se sojčím pérkem, který jako mladý princ zapomněl ve výletní hospodě. Kdo mu ho přinese, stane se králem.
An old king has sons named Speedlover, Forcelover and Honza, but he doesn’t take the last one seriously. Speedlover likes cars, Focelover spends his time in the weight room. The father sent the two older sons to retrieve a hat with a jay’s feather that he'd forgotten as a young prince in an inn. Whoever brings him it will become king.

Rozum a Štěstí (Reason and Happiness) R: David Súkup V: MAUR film s. r. o. v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE/FELIX INTERNATIONAL spol. s r.o./KRÁTKÝ FILM PRAHA a. s., 2011 Pro: Marcela Halousková (produkce; Anima spol. s r. o.), Milan Halousek (produkce; Anima spol. s r. o.) N: Jan Werich: kniha pohádek Fimfárum S: Jiří Kubíček K: Hubert Hesoun, Zdeněk Pospíšil Hu: Vladimír Merta Nahr: Vladimír Merta (kytary, loutny, flétny, bratch, gamba, basa, perkuse, fujara, midi), Josef Zámek (trubka, křídlovka, clarina), Ladislav Zámek (klarinet, basklarinet), Marcel Bárta (basklarinet, tenorsaxofon), Pavel Macák (klávesy, midi), Václav Veselý (akordeon), Jiří Zelenka (bicí), Jan Jirucha (pozoun, eufonium), Jiří Genrt (tuba), Jaroslav Nejezchleba (cello), Karel Holas (housle, viola), Sára Mertová HuR: Vladimír Merta, Adam Bezděk Výtv: Patricia Ortiz Martínez /ž/ An: David Filcík, Pavel Pachta, Oldřich Bělský, Alfons Mensdorff-Pouilly, Jan Smrčka, David Lisý (2D animace) Kost: Radka Balejová St: Adéla Špaljová Tr: Ondřej Zajíc (3D animace, triky), Jakub Mareš (3D animace, triky), Pavel Hruboš (3D animace, triky), Martin Zahradník (3D animace, triky), Martin Lazarov, Adam Stanko, Václav Kostúň (3D tracking) Spol: Milan Vinš (výroba loutek a koster), Jaroslav Bezděk (latex), Jan Müller (dekorace a rekvizity), David Filcík (dekorace a rekvizity), Kateřina Tažárová (dekorace a rekvizity), Helena Šimůnková (dekorace a rekvizity), David Filcík (dekorace a rekvizity), Milan Halousek (dekorace a rekvizity), Pavel Hofta (dekorace a rekvizity), Jan Ott (dekorace a rekvizity), Pavel Kohout (dekorace a rekvizity), Eleonora Spezi /ž/ (dekorace a rekvizity), Zane Përkone (dekorace a rekvizity) Stp: 40 min Ve: česká DD: Magic Box, a. s. - Bioscop (3D, také/also 2D) Pr: 10. 2. 2011

Na lávce se dohadují malý tlustý brýlatý mužík s kufříkem a dlouhovlasý hipík s kytarou o to, kdo má přednost a koho více lidé potřebují. Ten menší je Rozum a hipík je Štěstí. Kolem jde pasáček Luděk s vepři a chlapíci na prostém pasáčkovi vyzkoušejí, co kdo z nich umí.
A young fat spectacled little man and a long-haired hippy with a guitar argue on a footbridge about who is more important and who is needed by more people. The smaller one is Reason and the hippy is Happiness. Luděk the shepherd with pigs passes by and they try it out on him to see who is better.