II. Films»

MGL/CZ (MGL/CZ) R: Vít Janeček V: Vít Janeček/Mezinárodní organizace pro migraci IOM Praha, 2011 Sp: Ministerstvo vnitra České republiky Pro: Lucie Sládková Dr: Tomáš Janeba VV: Tomáš Janeba N: Tomáš Janeba S: Vít Janeček, Tomáš Janeba K: Braňo Pažitka, Jiří Zykmund, Lukáš Kokeš, Vít Janeček Hu: Johana Švarcová T: Khosbayar Nyambayar Zp: Khosbayar Nyambayar, Batchuluun Damjinragchaa, Bilegsaikhan Odbayaqr HuVy: Johana Švarcová HuDr: Johana Švarcová HuR: Johana Švarcová St: Hedvika Hansalová Zv: Jiří Melcher Op: Mgr. Veronika Zikmundová, Ph.D. U: mongolští občané žijící v ČR, mongolští občané čekající na vyhoštění z ČR Stp: 18 min Fo: Betacam Digital, DV CAM, DVD Ve: česká a mongolská, distribuční DVD obsahuje verze s mongolskými, českými a anglickými titulky DD: Mezinárodní organizace pro migraci IOM Praha Pr: 14. 3. 2011 VS: Mezinárodní organizace pro migraci IOM Praha © Mezinárodní organizace pro migraci IOM Praha

– | podpora Ministerstva vnitra České republiky (2010)

Ve filmu se kombinují výpovědi několika Mongolů, kterým propadly doklady a kteří čekají na vyhoštění, s hip-hopovým zpěvem trojice mongolských hiphoperů, kteří zpívají o zkušenostech života v ČR a o tom, na co je třeba si dát pozor. Součástí filmu je závěrečný tříminutový informační titulek, který obsahuje řadu praktických informací a odkazů určených pro Mongoly, kteří chtějí pracovat a žít v České republice.
Film of the International Organization for Migration (IOM Prague) combines the testimony of several Mongolians whose documents have expired and who await their expulsion in detention with the hip-hop singing of Mongolian hip-hoppers who sing about their experiences in the Czech Republic and on what you have to watch out for. The film includes a three-minute script of information that contains practical information and references links designated for Mongolians who want to work and live in the Czech Republic.