II. Films»

Ohlédnutí za Odcházením (Looking Back at Leaving) R: Martin Kubala V: BUC-FILM, s. r. o./Michaela a Zdeněk Bakala/ČESKÁ TELEVIZE/BONTONFILM a.s./Centrum rozvoje Česká Skalice o.s./RWE Transgas, a. s., 2011 Pro: Jaroslav Bouček VV: Jiří Hauzner N: Martin Kubala S: Martin Kubala AR: Petra Jarošová K: Martin Kubala Hu: Michal Pavlíček; archivní – Ludwig van Beethoven: Óda na radost ze Symfonie č. 9 (motivy), Antonín Dvořák: Měsičku na nebi hlubokém (motivy) St: Jindřich Juna Zv: Jan Valouch, Jiří Kubíček, Milan Jílek (mix) Stp: 30 min Fo: HD CAM Ve: česká © BUC-FILM, s. r. o., Michaela a Zdeněk Bakala, ČESKÁ TELEVIZE, BONTONFILM a.s., Centrum rozvoje Česká Skalice o.s.

Film o českém hraném filmu Odcházení (2011), režijním debutu bývalého prezidenta Československé a České republiky Václava Havla, s použitím záběrů z filmu a ze soukromého archivu rodiny Čerychových, majitelů vily, která ve filmu představuje vládní vilu odstupujícího kancléře Riegra.
A film on the Czech feature film Leavig (Odcházení, 2011), the directorial debut of former president of Czechoslovakia and of the Czech Republic Václav Havel, with the use of film footage from the private archive of the Čerych family, the owners of the villa that represents in the film the government villa of resigning chancellor Riegr.