II. Films»

Odcházení (Leaving) R: Václav Havel V: BUC-FILM, s. r. o. v koprodukci s/in co-production with Michaela a Zdeněk Bakala/ČESKÁ TELEVIZE/BONTONFILM a.s./Centrum rozvoje Česká Skalice o.s./RWE Transgas, a. s., 2011 Pro: Jaroslav Bouček, Jaroslav Kučera (koproducent ČT), Jiří Hauzner (vedoucí produkce) N: Václav Havel: divadelní hra Odcházení S: Václav Havel AR: Jiří Kačírek ml. K: Jan Malíř Hu: Michal Pavlíček, Michal Pavlíček: píseň Odcházení, Ludwig van Beethoven: Óda na radost (úprava Michal Pavlíček), Antonín Dvořák: Měsíčku na nebi hlubokém (motiv árie z opery Rusalka) Nahr: FILMharmonic Orchestra Prague, Michal Pavlíček Dir: Adam Klemens T: Michael Žantovský Zp: Štěpánka Pýchová, Michal Pavlíček (zpěv písně Odcházení), Klaudia Dernerová, Kamil Střihavka, Michael Kocáb, Daniel Hůlka HuR: Michal Pavlíček, Milan Jílek Arch: Ondřej Nekvasil Výtv: Ondřej Nekvasil Kost: Zuzana Ježková Ma: Zdeněk Klika St: Jiří Brožek Zv: Viktor Ekrt, Pavel Rejholec Tr: Boris Masník (supervize vizuálních efektů) H: Josef Abrhám (Rieger), Dagmar Havlová Veškrnová (Irena), Vlasta Chramostová (babička), Eva Holubová (Monika), Tatiana Vilhelmová (Vlasta), Jan Budař (Albín), Ivana Uhlířová (Zuzana), Jiří Lábus (Hanuš), Oldřich Kaiser (Viktor), Barbora Seidlová (Bea), Stanislav Zindulka (Osvald), Jiří Macháček (Jack), Stanislav Milota (Bob), Miroslav Krobot (Knobloch), Jaroslav Dušek (Klein), Josef Polášek (osobní strážce), Jiří Bartoška (1. strážník), Karel Beseda (2. strážník), Marián Labuda (3. strážník), Michal Novotný (4. strážník), Ivan M. Havel (1. Spáčil), Martin Palouš (2. Spáčil), Václav Havel (3. Spáčil), Pavel Landovský (kočí), Květa Ležovičová (kněžna Zaháňská), Radek Bár, pes Alma Kelly Box Bell Cavalieri del Monnferrato Chor: Jiří Kylián (pohybová spolupráce) Spol: Ludwig van Beethoven (použité umělecké dílo), Anton Pavlovič Čechov (použité umělecké dílo), Jiří Čihák (použité umělecké dílo), Jiří David (použité umělecké dílo), Antonín Dvořák (použité umělecké dílo), Kurt Gebauer (použité umělecké dílo), Gustav Klimt (použité umělecké dílo), Aleš Lamr (použité umělecké dílo), Lenka Melkusová-Stašková (použité umělecké dílo), Jan Partiš (použité umělecké dílo), William Shakespeare (použité umělecké dílo), Paulina Skavová (použité umělecké dílo), Bořek Šípek (použité umělecké dílo), Olbram Zoubek (použité umělecké dílo) Stp: 94 min Fo: 35mm Ve: česká DD: BONTONFILM a.s. (také/also 2D) Pr: 24. 3. 2011 © BUC-FILM, s. r. o., Michaela a Zdeněk Bakala, ČESKÁ TELEVIZE, BONTONFILM a.s., Centrum rozvoje Česká Skalice o.s.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2010)
– | dotace z Programu podpory filmového průmyslu Ministerstva kultury ČR (2010)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2011 – propagace)
– | dotace z Programu podpory filmového průmyslu Ministerstva kultury ČR (2011)

Stejnojmenná divadelní hra exprezidenta Československé a České republiky, dramatika Václava Havla (5. 10. 1936 – 18. 12. 2011) měla premiéru 22. 5. 2008. Václav Havel se rozhodl hru adaptovat a splnil si tak svůj sen natočit film. Děj jeho filmového debutu se odehrává na zahradě před vládní vilou, kde žije bývalý kancléř Rieger se svou matkou, mladší dcerou Vlastou a se svou milenkou Irenou a její přítelkyní Monikou. Příběh tvoří události týkající se nuceného vystěhování bývalého kancléře a jeho rodiny, do kterých neblaze zasahuje nejdříve kandidující a posléze zvolený politik Vlastík Klein. Rieger je nucen účastnit se nedůstojné procedury oddělování erárních věcí od věcí osobních. Je svědkem rozkladu svého okolí a uvědomuje si, jak málo ho vlastně znal. Film tak zachycuje fenomén změny – každou vteřinu něco přichází a něco nenávratně odchází.
The eponymous theatre play by the ex-president of Czechoslovakia and the Czech Republic, playwriter Václav Havel (5. 10. 1936 – 18. 12. 2011) had its premiere on 22. 5. 2008. Václav Havel decided to adapt the play and fulfil his dream of shooting a film. The action of the director’s film debut takes place on the garden in front of a government villa where the ex-chancellor Rieger lives with his mother, his younger daughter Vlasra and his lover Irena and her girlfriend Monika. The story follows the events concerning the forced eviction of the former chancellor and his family that politician Vlastík Klein, who first stands as a candidate and then is elected, is ominously involved in. Rieger is forced to take part in undignified procedures of separating state matters from personal matters and must also be witness the disintegration of his surroundings, and realise how little he actually knew it. The film also delves into the phenomenon of change – every second something is coming and something is irretrievably leaving.
Ceny/Awards:

□ | 37. filmový festival MEDICFILM 2011 (The 37th Film Festival MEDICFILM 2011), Podbořany, 2011: vítěz v divácké soutěži
□ | Cena Ladislava Čerycha, Česká Skalice, 27. 5. 2011: udělena Nadací rozvoje občanské společnosti (NROS) producentovi za propagaci Vily Čerych a přínos k obnově zahrady: Jaroslav Bouček

Kalendář/Calendar:
22. 3.; 23. - 27. 5.; 23. 6. - 2. 7.; 16. - 22. 11.; 8. - 14. 12.