I. Films»

Tahače 2012 ME (Truck European Championship 2012) 6 dílu (Parts 6) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, s.r.o., 2012 Pro: Stanislav Pánka N: Marian Schiebl S: Marian Schiebl Hu: Petr Roškaňuk St: Pavel Hora Zv: Roman Řanda Akom: Jiří Štěpnička Fo: Digital Betacam, 16:9 © AGES PLUS, s.r.o.

Šest audiovizuálních pořadů zaznamenalo závody trucků na mezinárodních okruzích.
Six audiovisual programmes recorded truck races on international circuits.

Istanbul a Misano (Istanbul and Misano) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, s.r.o., 2012 K: František Chmela, Pavel Semrád kom: Jiří Štěpnička Stp: 12 min 51 s

Závody trucků se ještě nekonaly ve městě, které je rozkročené mezi dvěma kontinenty – Istanbulu.
Race trucks haven’t been held yet in the city that is spread between two continents – in Istanbul.

Jarama – Nogaro – Donington (Jarama – Nogaro – Donington) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, s.r.o., 2012 K: František Chmela, Pavel Semrád kom: Jiří Štěpnička Stp: 14 min 58 s

Poprvé v historii závodů se v jedné sezóně na jednom okruhu jedou dva závody.
For the first time in the history two races are ridden on the same circuit in one season.

Nürburgring a Smolensk (Nürburgring and Smolensk) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, s.r.o., 2012 K: František Chmela, Pavel Semrád kom: Jiří Hölzel Stp: 14 min 39 s

Pod hradem Nürburg se závodí již od roku 1927. Do Smolenska se cestovalo hromadně, zdlouhavě a komplikovaně.
Below the castle of Nürburg, races have taken place since 1927. To Smolensk, they travelled en masse, lengthily and in a complicated way.

Most a Zolder (Most and Zolder) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, s.r.o., 2012 K: František Chmela, Martin Richter kom: Jiří Štěpnička Stp: 13 min 42 s

Sedmý podnik truckové sezóny navštívilo 80 tisíc diváků. Hodnocení hostitelských měst.
The seventh event of a truck season was attended by eighty thousand spectators. An assesment of host cities.

Jarama a Le Mans (Jarama and Le Mans) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, s.r.o., 2012 K: František Chmela, Pavel Semrád kom: Jiří Štěpnička Stp: 14 min 25 s

Tři poháry pro tři nejlepší piloty, Jarama hostila dva závody před koncem truckové sezóny a slavný okruh v Le Mans se stal velkým truckovým finálem.
Three trophies for the top three pilots. Jarama hosted two races before the end of the truck season and the famous circuit in Le Mans became the big truck final.

Tahače 2012 ME – Nejlepší okamžiky sezóny (Truck European Championship 2012 – The Best Moments of the Season) R: Marian Schiebl V: AGES PLUS, s.r.o., 2012 K: Filip Havelka, František Chmela, Martin Richter, Karel Man, Pavel Semrád kom: Jiří Štěpnička Stp: 14 min 25 s

Deset závodních víkendů v osmi zemích Evropy.
Ten racing weekends in eight European countries.