I. Filmy»

Konfident/eŠteBák (The Confidant) R: Juraj Nvota V: ATTACK FILM, s.r.o. (Slovenská republika) v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE (Česká republika)/Rozhlas a televízia Slovenska (Slovenská republika)/MaxiFilm & TV, s.r.o. (Česká republika)/Apple Film Production (Polsko), 2012 Pro: Katarína Vanžurová, Ľubomír Slivka, Jaroslav Kučera (koproducent, šéfproducent ČT), Borek Severa (koproducent), Přemysl Pražský (koproducent), Jiří Vlach (koproducent), Dariusz Jabłoński (koproducent), Pavel Mráz (výkonný producent), Izabela Wojczikova /ž/ (výkonná producentka) Dr: Ivan Hubač (šéfdramaturg ČT), Jan Gogola st. VV: Jiří Koštýř ZVV: Zuzana Vrbová, Viera Nadasová, Violeta Kamińska /ž/ N: Ľubomír Slivka S: Ľubomír Slivka TS: Juraj Nvota PR: Petr Hartl, Richard Bobek AR: Miro Mráz, Ondřej Hartl K: Jan Malíř DK: Ervín Sanders, Štefan Bučka, Pavol Husenica AK: Martin Chlpík, Adam Kruliš, Jindřich Kubík, Miroslav Pavlík Hu: Natalia Grosiak /ž/, Dawid Korbaczyński, Ján Zachar; archivní – Serge Gainsbourg: Je t' aime moi non plus, John Fogerty: Travelin' Band, Jimi Hendrix: Foxey Lady, John Phillips: Monday, Monday, The Doors: Riders on the Storm, Kal Mann, Dave Appell: Let's Twist Again, Eric Burdon: Sky Pilot, Manfred Mann: Ha Ha Said the Clown, Marián Geišberg: Nôžky mám v betóne Nahr: Creedence Clearwater Revival, The Jimi Hendrix Experience, The Mamas and Papas, The Doors, Mikromusic T: Serge Gainsbourg, Ján Zachar Zp: Jane Birkin, Chuby Checker, Natalia Grosiak /ž/ (vokál) Arch: Peter Čanecký Kost: Ľubica Jarjabková Ma: Juraj Steiner St: Alois Fišárek Zv: Robert Dufek, Ľubomír Novota, Jan Paul Op: Mgr. Ivan A. Petranský, PhD. (předseda Správnej rady ÚPN), Mgr. Ľubomír Morbacher, PhD. (ředitel sekce dokumentace ÚPN), PaedDr. ThDr. Ondrej Krajňák, PhD. (vedoucí referátu oral history ÚPN, archív ÚPN) H: Jiří Mádl (Adam Horný), Michaela Majerníková (Eva Horná), Ondřej Vetchý (velitel Dravec), Jan Budař (zástupce Rybák), Maciej Stuhr (Jacek), Marko Igonda (Matúš), Martin Geišberg (Ján Janonymus), Táňa Pauhofová (Jana Janonymová), Sebastián Plučinský (dvojče), Darián Plučinský (dvojče), Marek Geišberg (kněz), Jakub Nvota (Koménius), Arnošt Goldflam (kopaničář Arnošt), Ady Hajdu (soused Jozef), Dorota Nvotová (Márka), Pavol Klein (Franz), Ľubomír Burgr (vyšetřovatel StB), Roman Poláčik (agent StB), Ľubomír Piktor (technik StB), Ľubomír Morbacher (agent), Szidi Tobias /ž/ (ředitelka školy), Ján Zachar (sovětský velitel), Ida Mrázová (sekretářka), Miro Mráz (příslušník VB), Gabriela Marcinková (průvodčí ve vlaku), Helena Moravanská (kopaničářka), Anežka Domnová (kopaničářka), Margita Huťťová (kopaničářka), Dodo Banyák (svědek na svatbě), Ivan Štěpanovský (svědek na svatbě), Nika Brettschneider /ž/ (imigrační důstojnice), Roman Polák (imigrační důstojník), Juraj Haviar (domovník), Viera Dubačová (domovníková), Sergej Sanža (ruský důstojník), František Hál (ruský voják), Ladislav Kerata (důstojník na věži), Michal Rosík (člen pohraniční stráže), Martin Šalacha (člen pohraniční stráže), Ondřej Mataj (člen pohraniční stráže), Jan Čtvrtník (člen pohraniční stráže), Lukáš Latinák (pilot polského letadla) Stp: 108 min Fo: 2D, Dolby Digital Ve: mluveno slovensky, česky, polsky, německy a rusky, české titulky DD: BONTONFILM a.s. (2D) Pr: 5. 7. 2012 © ATTACK FILM, s.r.o. (na kopii filmu je mylně uveden rok copyrightu 2011), ČESKÁ TELEVIZE, Rozhlas a televízia Slovenska, MaxiFilm & TV, s.r.o., Apple Film Production

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2010 – výroba)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2012 – distribuce)
– | s přispěním Audiovizuálneho fondu SR
– | s přispěním Ministerstva kultúry SR
– | s přispěním Polského filmového institutu

Film vychází ze skutečného příběhu z 60. let minulého století v Československu. – Vojenský radista Adam při službě ohlásí narušení hranic a je svědkem situace, kdy velitel Dravec přikáže vzdávajícího se muže zastřelit. Znovu se s velitelem setká, když se upíše ke spolupráci se Státní bezpečností, aby jeho dívka mohla studovat. Adamovým úkolem se stane odposlouchávání skupiny disidentů. Mezitím se ožení a před manželkou svoji práci tají. Zásadním okamžikem v jeho životě se stane, když se pokusí, ale neúspěšně, zabránit zničení malého polského letadla, převážejícího do Rakouska rodinu s dětmi. Samotnému se však nakonec podaří odletět díky příteli i s manželkou do Rakouska.
The film is based on the true story from the sixties of last century in Czechoslovakia. An army radioman Adam announces disruption of the boundaries when in service, and he is a witness to a situation when commandant Dravec orders to shoot a man who gives up. Adam meets the commandant again when he subscribes to cooperate with the State Security in order for his girlfriend to be able to study. Adam's task becomes to listen in on a dissident group. Meanwhile, he marries and hides his job from his wife. A major turning point in his life occurs when he tries, but unsuccessfully, to prevent the destruction of a small Polish aircraft carrying a family with children to Austria. At the end he manages (thanks to his friend) to leave with his wife for Austria.
Cena/Award:

□ | IGRIC, 23. výroční národní tvůrčí ceny Slovenského filmového svazu, Unie slovenských televizních tvůrců a Literárního fondu za audiovizuální tvorbu roku 2011 (IGRIC, 23. výročné národné tvorivé ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2011 / IGRIC, the 23rd Annual National Creative Prices of the Slovak Film Association, the Union of Slovak Television Artists and the Literary Fund for Audiovisual Work of 2011), Bratislava, Slovenská republika, 2012: tvůrčí prémie za hranou tvorbu pro kina, za scénář filmu: Ľubomír Slivka