I. Films»

Pátá čtvrť: zmizelé město pražské (Pátá čtvrť: zmizelé město pražské) R: Josef Císařovský V: ČESKÁ TELEVIZE/Josef Císařovský, 2012 Pro: Petr Morávek (šéfproducent) Dr: Olga Janků, Milan Vacek, Alena Müllerová (šéfdramaturgyně ČT) VV: Lucie Plocková (vedoucí výroby ČT) N: David Jan Novotný S: Josef Císařovský, David Jan Novotný K: Michal Němec Hu: Anna Císařovská, Kamil Holub, Alexander Shonert St: Miloš Málek Zv: Kamil Holub, Pavel Ridoško, Miroslav Hřebejk kom: Anna Císařovská (komentář četla), Jiří Schwarz (komentář četl) U: Mgr. Alice Aronová, Ph.D. (přistěhovalkyně, filmová historička; účinkuje v dlouhometrážní verzi), Kateřina Bečková (předsedkyně Klubu za starou Prahu), Daniela Kellerová (rodačka, sanytrovačka, učitelka hudby; účinkuje v dlouhometrážní verzi), Jana Kellerová (starousedlice, učitelka hudby; účinkuje v dlouhometrážní verzi), Jiřina Kochleflová (starousedlice, emeritní učitelka), Lucie Konášová (rodačka, sanytrovačka, scenáristka), Božena Koulová (starousedlice a pamětnice), Jaroslava Kůrovcová (starousedlice, učitelka fotografování), Mgr. Pavla Státníková (hlavní kurátorka sbírek a náměstkyně ředitelky Muzea hlavního města Praha; účinkuje v dlouhometrážní verzi), Dáda Patrasová (rodačka, sanytrovačka, herečka), Libuše Vlková (ředitelka; účinkuje v dlouhometrážní verzi), František Banyai (předseda Židovské obce Praha), Jiří Bartoška (přistěhovalec, herec), Jiří Blažek (hebraista, překladatel), Jiří Daníček (předseda Federace židovských obcí; účinkuje v dlouhometrážní verzi), Petr Durdil (rodák, sanytrovák), Marek Eben (přistěhovalec, herec), Aron Günsbeger (košer restauratér), Zdeněk Jičínský (přistěhovalec, politik; účinkuje v dlouhometrážní verzi), prof. PhDr. Vladimír Just, CSc. (rodák, historik), Pavel Kačírek (křížovník, režisér), Jan Keller (rodák, violoncellista, filharmonik), Ladislav Klein (rodák, zakládající člen skupiny Olympic), Josef Klimeš (sochař), Martin Krajíček (antikvář a zpěvák), David Kraus (řečený Altprager, věčný student), JUDr. Tomáš Kraus (tajemník Federace židovských obcí), Milan Ležák (rodák, sanytrovák, scenárista), Ivan Lipš (starousedlík a pamětník), Ing. arch. Zdeněk Lukeš (historik architektury), prof. MgA. David Jan Novotný (starousedlík, sanytrovák, spisovatel), Matěj Novotný (masňák, historik a fotograf; účinkuje v dlouhometrážní verzi), Leo Pavlát (ředitel Židovského muzea), Arno Pařík (historik), Tomáš Plaček (kovář), František Provazník (rodák, olympionik a fotograf), Alexander Putík (kantor a historik; účinkuje v dlouhometrážní verzi), Mgr. Martin Ryšavý (spisovatel a režisér; účinkuje v dlouhometrážní verzi), Efraim Karol Sidon (vrchní zemský rabín), Karel Tafat (rodák, sanytrovák, pojišťovací agent; účinkuje v dlouhometrážní verzi), Josef Vitvar (galerista; účinkuje v dlouhometrážní verzi), Pavel Vrba (básník a textař), Ivan Zeman (rodák, masňák, podnikatelúčinkuje v dlouhometrážní verzi) H: Anna Císařovská, Vuk Čelebič, Alžběta Kellerová, Lukáš Zahrádka, Michal Foršt, Jiří Kofroň, Alexander Shonert Spol: Lenka Eliášová, Oliva Kindlová, Michaela Kittlerová, Ioana Mona Popovici /ž/, Renata Raková, Karla Stojáková, Matěj Novotný, Miroslav Korbel Stp: 90 min, 57 min Fo: Digital Betacam © ČESKÁ TELEVIZE, Josef Císařovský

– | grant hl. m. Prahy v oblasti audiovizuálního umění (2010)
– | podpora Židovského muzea v Praze
– | podpora Židovské obce v Praze

Film vypráví o novodobé historii pražského ghetta – dříve Josefova či „páté čtvrti”, o zdejším geniu loci a o tom, jak tato čtvrť formovala život, osudy a sny současné generace. O svém vztahu k tomuto místu promlouvá ve filmu mnoho slavných i neznámých rodáků – umělců, lékařů, herců, historiků architektury i umění, rabínů, postav neopominutelných i obskurních postaviček plných bizarních příběhů. Snímek nahlíží i do minulosti a přibližuje základní odlišnost historického vývoje ghetta od ostatních pražských čtvrtí. Okolní části vždy expandovaly navenek, židovské ghetto vždy rostlo dovnitř a vytvářelo fantaskní a stísňující svět, který fascinoval Gustava Meyrinka a Franze Kafku. Film je vyroben ve dvou verzích – delší má název Zmizelé město pražské – Pátá čtvrť. Ve filmu byly použity materiály Archivu hlavního města Prahy, Muzea hlavního města Prahy a Národního památkového archivu.
The film tells about the modern history of Prague ghetto – former Josefov or the "fifth quarter“ describing the genius loci and how this district formed life, fates, and dreams of the present generation. A lot of famous and unknown natives – artists, doctors, actors, historians of architecture and art, rabbis, negligible people and obscure characters full of bizarre stories speak about their relationship to this place in the film. The film looks into the past and brings the basic differences of the historical development of the ghetto and other areas of Prague. The neighborhoods have always expanded outward, while Jewish ghetto has always grown inward and has created the fanciful and oppressive world that fascinated Gustav Meyrink and Franz Kafka. The film is made in two versions – the longer one is named The Lost City of Prague – The Fifth District. In the film materials of Prague City Archives, of the Museum of the City of Prague and the National Heritage Archive were used.