I. Filmy»

Ve stínu/V tieni (In the Shadow) R: David Ondříček V: LUCKY MAN FILMS s.r.o. (Česká republika)/Bleiberg Entertainment, Inc. (Spojené státy americké) v koprodukci s/in co-production with Centrala Sp. z o.o. (Polsko)/Trigon Production, s. r. o. (Slovenská republika)/Barrandov Studio a. s. (Česká republika)/United King Films (Izrael)/RWE Česká republika a.s. - Energie českého filmu (Česká republika)/Odra-Film (Polsko)/Krakowskie Biuro Festiwalowe – KBF (Polsko)/Damn Good Production (Polsko)/IPM studio (Polsko), 2012 Pro: Kryštof Mucha, David Ondříček, Ehud Bleiberg, Jacek Nagłowski (koproducent), Agnieszka Janowska /ž/ (koproducentka), Patrik Pašš (koproducent), Janka Vozárová (koproducentka), Moshe Edery (koproducent), Leon Edery (koproducent), John Riley (koproducent), Pavel Čechák (výkonný producent) Dr: Misha Votruba VV: Daria Špačková (vedoucí produkce), Paweł Kosuń S: Marek Epstein, David Ondříček, Misha Votruba, Ivan Trojan (spolupráce na scénáři) PR: Petr Kadeřábek AR: Vlastimil Kadeřábek, Martin Cigler (druhý asistent režie), Miroslav Míka (třetí asistent režie), Pavel Tuček (třetí asistent režie) K: Adam Sikora AK: Magdalena Symonowicz /ž/ Hu: Jan P. Muchow, Michal Novinski, Sára Vondrášková, Jan P. Muchow, Michal Novinski: Lay Down, Petr Iljič Čajkovskij: Labutí jezero, op. 20 – valčík, Jaroslav Ježek: Rhythm Feet (Nohy v rytmu), Jaroslav Ježek: Fullhand (Dobrá karta) Nahr: Miloš Vacík (perkuse), Jaromír Klepáč (klavír), FILMharmonic Orchestra Prague, Jan P. Muchow (ostatní nástroje), Michal Novinski (ostatní nástroje), Symfonický orchestr Českého rozhlasu v Praze, Ježkův orchestr Osvobozeného divadla, Ježkův jazz orchestr Dir: Oskar Rózsa, Josef Hrnčíř, Robert Brock, Jaroslav Ježek T: Never Sol, Vladimir Begičev (libreto), Vasilij Fjodorovič Geltser (libreto) Zp: Never Sol Arch: Jan Vlasák Kost: Jarmila Konečná Ma: Lukáš Král St: Michal Lánský Zv: Pavel Rejholec, Jakub Čech Tr: Vít Petrášek (zvláštní efekty), Milan Blažek (zvláštní efekty), Petr Lukavec (zvláštní efekty), Milan Kovář (zvláštní efekty), Ondřej Prýca (zvláštní efekty) Op: Marek Dočekal, MUDr. Michal Dlouhý, CSc., Jiří Daníček, JUDr. Dagmar Raupachová, Michal Chára, Hubert Rogoziński H: Ivan Trojan (Hakl), Sebastian Koch (Zenke), Soňa Norisová (Jitka), Jiří Štěpnička (Pánek), David Švehlík (Beňo), Marek Taclík (Bareš), Filip Antonio (Tom), Martin Myšička (Jílek), Miroslav Krobot (Kirsch), Halka Třešňáková (tlumočnice), Simona Babčáková (žena z výzkumáku), Kryštof Mucha (balistik Víťa), Jaroslav Achab Haidler (Hübner), Richard Stanke (velitel StB), Norbert Lichý (Janata), Magdalena Zimová (sekretářka), Hynek Čermák (Karlos), Aleš Najbrt (Kunc), Tomáš Bambušek (Foll), Jaroslava Adamová (Bárová), Ondřej Malý (prokurátor), Klára Pollertová-Trojanová (žena v sanitce), Sergej Reiter (plukovník Morozov), Václav Neužil (řidič), Martha Issová (květinářka), Martin Hofmann (balistik), David Máj (doktor), Jaroslava Pokorná (bufetářka), Jakub Žáček (doktor v márnici), Lukáš Příkazský (agent StB), Tomáš Tobola (agent StB), Jan Španbauer (řidič sanitky), Adam Kubišta (voják), Jan Mazák (ruský agent), Jan Novotný (soudce), Jan Šantroch (reportér u soudu), Bogusław Bury, Markéta Frösslová, Michael Hofbauer, Mariana Issa /ž/, Tomáš Jeřábek, Kamila Kalousová, Eva Kratochvílová, Adam Kraus, Aneta Křípalová, Nella Křípalová, Marie Ludvíková, Štěpánka Ludvíková, Rudolf Ondříček, Igor Orozovič, Alexander Pindal, Jan Slovák, Mujdat Sönmez, Justin Svoboda, Robert Šenki, Milan Šticha, Alexandra Vondráčková Ks: FILMKA – kaskadérský tým: Ladislav Lahoda, Petr Drozda (koordinátor kaskadérů), Jiří Horký, Zdeněk Stadtherr, David Lištván, Robert Lahoda, David Mottl, Jan Holíček, Jiří Kraus, Jindřich Klaus, Ivan Mareš Spol: Ota Bareš (Faunafilm, s. r. o. – práce se zvířaty), Filmprint digital (české a anglické podtitulky), Christian Falvey (překlad podtitulků), John Riley (překlad podtitulků), Dana Bártová, Iva Bártová, Pavel Bezděk, Bartek Buśko, Lenka Čelůstková, Karel Dvořák, Petr Fadrhonz, Martin Flégr, Vojtěch Gregor, Květa Holasová, Mária Hubáčková, Pavel Hurt, Václav Chládek, Tomáš Jelínek, Jiřina Jarošová Jetmarová, Radka Kadlecová, Jiří Krejčí, Tereza Kalová, Denis Kosař, Wojtek Kostrzewa, Václav Koubek, Lukáš Král, Milada Kratochvílová, Jiří Krejčí, Anna Kuśmierczyk /ž/, Ivana Langhammerová, Gabriela Macátová, Bohouš Maceček, Tereza Malá, Hana Malátová, Alena Marečková, Jana Milerová, Jan Ali Moravec, Jan Nohejl, Jaroslav Novotný, Bartek Nowak, Marcin Plawnicki, Jan Pouš, Ladislav Řezanina, Tomáš Souček, Vladimír Sejček, Bedřich Strnad, Aleš Svoboda, Václav Šanda, Michal Švarc, Jitka Švecová, Tomáš Tichý, Ladislav Topinka, Dana Ventová, Pavel Veselý, Tereza Voborníková, Richard Vokurka, Zuzana Volavá, Vladana Vondráčková, Agnieszka Wasiak /ž/, Jana Zahradníčková, Jiří Zeman, Jan Macola Stp: 106 min Fo: 2D, 35mm, Dolby Digital Surround EX Ve: mluveno česky, německy a rusky, české titulky DD: FALCON a.s. (2D, 35mm) Pr: 13. 9. 2012 © LUCKY MAN FILMS s.r.o., Bleiberg Entertainment, Inc., Centrala Sp. z o.o., Trigon Production, s. r. o., Barrandov Studio a. s., United King Films, Odra-Film, Krakowskie Biuro Festiwalowe – KBF, IPM Studio, Damn Good Production

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2007 – scénář)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2008 – výroba)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009 – navýšení)
– | podpora fondu Eurimages (2010)
– | grant hl. m. Prahy v oblasti audiovizuálního umění (2010)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2011 – distribuce)
– | dotace z Programu podpory filmového průmyslu Ministerstva kultury ČR (2011)
– | s přispěním Audiovizuálneho fondu SR
– | s přispěním Polského filmového institutu
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2012 – propagace)

Kriminální příběh odehrávající se na pozadí dramatických udalostí v padesátých letech v bývalém Československu sleduje kapitána Hakla, který vyšetřuje krádež v klenotnictví. Z běžného vloupání se však vlivem zákulisních intrik tajné policie začíná stávat politická kauza. Z nařízení Státní bezpečnosti přebírá Haklovo vyšetřování major Zenke z NDR, pod jehož vedením se vyšetřování ubírá jiným směrem než Haklovi napovídá instinkt zkušeného kriminalisty. Na vlastní pěst pokračuje ve vyšetřování.
A criminal story set in the background of the dramatic events in the fifties in the former Czechoslovakia watches Captain Hakl, who investigates a robbery at a jewelry store. But the routine crack starts to become a political issue under the influence of backstage intrigue of the secret police. By order of State Security major Zenke from GDR takes over Hakl´s investigation, under whose direction the investigation goes in a different direction than experienced criminologist Hakl´s instinct suggests. He continues the investigation on his own account.
Cena/Award:

□ | 14. mezinárodní filmový festival Bratislava (14. medzinárodný filmový festival Bratislava / The 14th International Film Festival Bratislava), Bratislava, Slovenská republika, 2012: Cena Fedeora Federace filmových kritiků Evropy a Středomoří