I. Filmy»

Cesta do lesa (Path in the Woods) R: Tomáš Vorel V: VOREL FILM, s.r.o. v koprodukci s/in co-production with ČESKÁ TELEVIZE/Magiclab s.r.o., 2012 Pro: Jaroslav Kučera (ČT), Věra Ferdová (výkonná produkce, VOREL FILM) Dr: Kristián Suda (dramaturg ČT) VV: Věra Ferdová (vedoucí produkce, lokace), Jiří Koštýř (vedoucí produkce) ZVV: Michal Pátek (zástupce produkce), Romana Brožková (zástupkyně produkce), Zuzana Vrbová (zástupkyně vedoucího produkce ČT) S: Tomáš Vorel, Bára Schlesinger /ž/, Jaroslav Pížl (spolupráce na scénáři), Jaroslav Weber (spolupráce na scénáři), Rudolf Mlynářík (spolupráce na scénáři), Eva Holubová (spolupráce na scénáři), David Schlesinger (spolupráce na scénáři), Jan Trnka (spolupráce na scénáři), Šošana Šimková (spolupráce na scénáři), Martin Nezval (spolupráce na scénáři) AR: Michal Pátek, Romana Brožková, Tomáš Obermaier, Jonáš Žantovský, Kristýna Matoušková, Viktor Dražský, Veronika Všelichová K: Tomáš Vorel DK: Petr Houdek AK: Jiří Bytčánek Hu: Michal Vích, Petr Piňos, Bára Schlesinger /ž/, Michal Vích: Matko Země (píseň), Michal Vích: Cesta do lesa (píseň), Jan Nedvěd: Na kameni kámen (píseň) Nahr: FILMharmonic Orchestra Prague, Jaroslav Novák (kytara), Petr Piňos (buben) Dir: František Krtička T: Bára Schlesinger /ž/, Tomáš Vorel, Jan Nedvěd Zp: Tomáš Hanák, Bára Schlesinger /ž/, Anna Linhartová, Vojtěch Vovesný, Martina Jiránková (vokály), Adéla Michálková (vokály) HuR: Michal Vích, Petr Pýcha Arch: Tomáš Vorel An: Ondřej Hošek (3D animace), Petr Balej (3D animace), Ondřej Samohel (3D animace) Kost: Iva Rašková Ma: Romana Karlíková St: Šimon Hájek Zv: Jakub Jurásek Tr: Michal Křeček, FLASH BARRANDOV Speciální efekty, s.r.o.: Miroslav Miclík (zvláštní efekty), Karel Brosinger (zvláštní efekty), Lubomír Rek (zvláštní efekty), Jan Trnka (zvláštní efekty) H: Tomáš Vorel ml. (adjunkt Ludva Papoš), Anna Linhartová (divoženka Anyna Maráková), Tomáš Hanák (lesní dělník Honza Marák), Bára Schlesinger /ž/ (lidová léčitelka Markéta Maráková), Bolek Polívka (zemědělec Ludva Papoš), Eva Holubová (lesní dělnice Vlasta Papošová), Jiří Schmitzer (revírník Josef Cvrk), Marie Štípková (učitelka Lída Cvrková), Milan Šteindler (předseda mysliveckého sdružení), Tomáš Vorel (hospodář), Radomil Uhlíř (farář), Anežka Kušiaková (Anča), Hoang Do Duy (Vietnamec), Veronika Dobešová (lesní dělnice), Denisa Melvaldová (lesní dělnice), Alena Dlouhá (lesní dělnice), Jiří Hruška (lesní dělník), David Vávra (lesní inspektor), Jakub Jurásek (čundrák), Martin Krojidlo (čundrák), Tomáš Vaněk (čundrák/obhájce), Jana Tučková (vyšetřovatelka), Jaroslav Pížl (kupující), Eva Dosedělová (kupující), Petr Brož (hospodský), Gábina Haunerová (servírka), Satan BIKERS Žihle (občanské sdružení), Aleš Zíka (cyklista), Jiří Korec (cyklista), Filip Kunt (cyklista), Radek Pokorný (cyklista), Jan Pecháček (policejní technik), Zdeněk Fator (policista), Jiří Pelikán (policista), Pavel Dobš (policista), Miroslava Hrušková (policistka), Jan Vorel (policista), Michal Vorel (policista), Ladislav Hromádko (trubač), Petr Hromádko (trubač), Slavomír Lenčeš, Terezka Pražáková, Ladislav Jánský, Rudolf Mlynářík, Jan Trnka, Petr Piňos, Theodor Bayer, Jakub Bayer, Miroslav Kouřil, Šošana Šimková, David Uher, Romana Karlíková, Šárka Nimcová, Lída Kindlová, Andrea Moidlová, Kamila Střelečková, Jaroslav Kostečka, Otakar Šimeček, Norbert Suran, Josef Vantuch, Václav Kohout, Václav Havlík, František Kučera, Pavel Kubíček, Zdeněk Slach, Iveta Slachová, František Čech, Václav Mour, Jiří Koudele, Ladislav Kiml, Václav Šmídl, Jaroslav Rada, Jaroslav Rada ml., Jan Matoušek, Michaela Pelantová, Jana Santnerová, Anna Havlíková, Šárka Havlíková, Jaruška Sidorjaková, Stanislava Kouřilová, Lenka Malá, Martina Šafaříková, Irena Voříšková, Miroslava Olahová, Květa Kubalová, Petra Loňková, Václav Velíšek, Petra Ludvíková, Václav Texl, Marek Jedlička, Lukáš Hrabí, Petr Onderka, Jakub Sloup, Matouš Bechyňský, Radek Beer, Josef Olah, Markéta Schreinerová, Martin Havlík, Nikola Bílá, Dana Vorlová, Martin Pták, Radek Popovič, Barbora Vlčková, Gabriela Vašková, koza z Čoubova mlýna, fena Saly, kanec Honza, laň Beruška, laň Princezna, pes Bard Spol: Ota Bareš (práce se zvířaty, FAUNA FILM), Radim Mácha (práce se zvířaty), Michal Šťovíček (práce se zvířaty), Petr Straka (práce se zvířaty), Josef Pokorný (zbrojíř), Petr Vopelka, Pavel Hurda, Ondřej Fábera, František Bílek, Jan Trnka, Jaroslav Weber (a syn), Václav Suchan, Leoš Schreiner, Radka Vlčková, Josef Šmídl, Miroslav Englický, Luboš Beránek, Irma Bílá, Václav Balík, Jan Matějka, Petr Konrád, František Eret, Radek Juha, Ladislav Lego, Václav Ježek, Adéla Pilátová, Elfriede Šulková, Jaroslav Mikeš, Jaroslav Chlup, Ludvík K. Bohadlo, Robert Sklenář, David Titěra, Jiří Kasina, Eleonora Vaněčková, Štěpán Mamula, Vladimír Vytiska, František Albrecht, Jan Farský, Matěj Jurásek, Magdalena Deverová, Ivo Andrle, Jiří Šebesta, Radka Urbancová, Milica Pechánková, Kateřina Ondřejková, Hanka Čekanová, Albert Švec, Jaroslav Rada, Antonín Thunwald, Jaroslav Kostečka, Petr Bendl Stp: 110 min Fo: 1:2,35, DCP Ve: česká DD: AEROFILMS s.r.o. (ŠÚ, 2D) Pr: 4. 10. 2012 DD: ČESKÁ TELEVIZE (videodistribuce) VS: ČESKÁ TELEVIZE - Telexport © VOREL FILM, s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, Magiclab s.r.o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2011 – výroba)
– | dotace z Programu podpory filmového průmyslu Ministerstva kultury ČR (2011 – projekt přešel do roku 2012)
– | dotace z Programu podpory filmového průmyslu Ministerstva kultury ČR (2012)

Volné pokračování romantické komedie Cesta z města (r. Tomáš Vorel, 2000) je oslavou české krajiny, ale i postav, které dokážou čelit přírodním živlům i zjednodušenému a pragmatickému přístupu k přírodě.
A loose sequel of a romantic comedy "Out of the City" (dir. Tomáš Vorel, 2000) is a celebration of the Czech countryside, but also characters that can face the elements as well as simplified and pragmatic approach to nature.