I. Films»

Láska je láska (Love Is Love) R: Milan Cieslar V: Happy celuloid s.r.o./ČESKÁ TELEVIZE/Flamesite s.r.o., 2012 Pro: Milan Cieslar, Kamil Kožíšek, Jaroslav Kučera (koproducent ČT), Jan Procházka (koproducent Flamesite s.r.o.), Richard Signeski (Blue Sky Film Distribution a.s.), Viktor Mayer (výkonný producent) Dr: Kristián Suda, Jan Otčenášek (šéfdramaturg ČT) N: Martin Horský S: Martin Horský, Milan Cieslar (spolupráce na scénáři) PR: David Strangi AR: Marek Cieslar, Vlastimil Kadeřábek (přípravy) K: Marek Jícha AK: Martin Müller Hu: Ondřej Brousek; archivní – Fryderik Chopin: Nocturno č. 2 Des dur, Valčík č. 1 Des dur, Fryderik Chopin: Fantazie – impromptu cis moll, Fryderik Chopin: Valčík č. 2 ces moll, Jaroslav Ježek: Tmavomodrý svět, Claude Debussy: Svit luny, Pavel Vranický: Smyčcový kvartet č. 2 Es dur, Zdeněk Barták: Non-stop, Radek Benga: Píčou zazpívej mi, František Soukup, Jan Maxián, Jakub Prachař: Globální oteplování – Já jsem gay!, Petr Šturma: Na Jamajce půl srdce mám, Petr Šturma: Času je málo, Jaromír Nohavica: Kometa, Ondřej Soukup: Láska je láska, Jakub Šlégr: Svítá, Jakub Šlégr: Jednou Nahr: Boris Krajný (klavír), Ivo Kahánek (klavír), Jaroslava Eliášová (klavír), Karel Růžička (klavír), Jan Simon (klavír), Stamicovo kvarteto, Jakub Šlégr (kytara), Hana Zemenová (piano) Dir: Jan Kučera Zp: Michal David, Radek Benga, Nightwork, Švihadlo, Maciej Cymorek, Lucie Bílá HuR: Václav Fiala Arch: Václav Novák Kost: Martina Fialová Ma: Tomáš Kuchta St: Alois Fišárek Zv: Michal Deliopulos (zvuk a design zvuku) Tr: Flamesite s.r.o.: Vít Sedláček (vizuální efekty – supervize), Woodoo effects speciální efekty s.r.o.: Martin Oberländer (zvláštní efekty) NT: Klára Marešová (animované titulky), Pavel Kohout (animované titulky), Zuzana Bukovinská (animované titulky) H: Aneta Krejčíková (Maruška Kalátová), Maciej Cymorek (Marek), Petr Nárožný (Vlastimil Kalát), Eliška Balzerová (Libuška Nová), Simona Stašová (Zdena Fuksová), Ondřej Vetchý (Karel Fuks), Petr Vančura (Honza Fuks), Rudolf Hrušínský ml. (Jehlička), Jaromír Nosek (Radek Frolík), Jakub Tomeš (Pítrs), Jenovéfa Boková (Marta), Tomáš Vaněk (Franta), Martin Horský (Standa), Bára Poláková (Milena), Anna Císařovská (Aranka), Luna de Lopez /ž/ (Heduš), Zdeněk Vencl, Roman Štabrňák, Karel Vlček, Michal Knapp, Hana Slezáková, Karel Haidelmayer, Nora Najimová, Gabriela Pejchalová, Otta Tesař, Maria Sadoyan /ž/, Lina Wagnerová, Barbora Lazarczyková, Michal Kern, Václav Jílek, Petr Macháček, Jakub Šlégr, Martina Randová, Jolana Běhounková, Lenka Vychodilová, Zdeněk Okleštěk, David Strangi, Milan Duchek, Lilian Fišerová, Barbora Dipold /ž/, Anna Schmidtmajerová, Markéta Burešová, Zbyněk Krupa, Ondřej Kožíšek, Kateřina Pindejová, Perla Kotmelová, Livie Kolmanová, Ivana Kůsová, Marek Ferenc, Michael Romanovský, Jana Čutková, Viktorie Kožíšková (dětská role), Matěj Kožíšek (dětská role), Kryštof Povalil (dětská role), Janička Horvatová (dětská role), Geila, slepecký vodící pes (pod vedením Kristýny Machové), Tim (mazlík paní Fuksové) (pod vedením Pavlíny Kleindienstové) Stp: 105 min Fo: ŠÚ, 2D, Dolby Digital Ve: mluveno česky a anglicky DD: BLUE SKY FILM DISTRIBUTION a.s. (ŠÚ, 2D) Pr: 19. 1. 2012 © Happy celuloid s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE, Flamesite s.r.o.

– | dotace z Programu podpory filmového průmyslu Ministerstva kultury ČR (2011)

Humorný, místy ironický, lehce cynický, ale i dojímavý film o různých podobách lásky. Hlavní hrdinka, osmnáctiletá nevidomá dívka Maruška Kalátová hledá svou první velkou opravdovou lásku. Tu však nehledá jen ona, ale i lidé v jejím blízkém okolí. – Ve filmu byly použity výňatky z filmů Ostře sledované vlaky (r. Jiří Menzel, 1966) a Černý slzy (r. Jiří Cieslar, 2002, TV film).
A humorous, sometimes ironic, slightly cynical, but also touching film about various forms of love. The main character, eighteen-year old blind girl Maruška Kalátová, looks for her first real, big love. But not only Maruška seeks. People in her surroundings also look for love. In the film some extracts from the film Closely Watched Trains (dir. Jiří Menzel, 1966) and Black Tears (dir. Jiří Cieslar, 2002, TV film) were used.
Cena/Award:

□ | 34. festival české filmové a televizní komedie – Novoměstský hrnec smíchu (The 34th Czech Film and Television Comedy Festival – The Nové Město Pot of Laughter), Nové Město nad Metují, Česká republika, 2012: Cena Zdeňka Podskalského za nejvýraznější výkon mladého tvůrce, za hererecký výkon ve filmu: Aneta Krejčíková – role Maruška Kalátová