I. Filmy»

Odpad město smrt (Garbage, the City and Death) R: Jan Hřebejk, Dušan David Pařízek (režie divadelní inscenace) V: ČESKÁ TELEVIZE/První veřejnoprávní s.r.o., 2012 Pro: Čestmír Kopecký, Jaroslav Kučera (manažer realizace) Dr: Kristián Suda, Matěj Stehlík (manažer vývoje) VV: Eliška Sekavová (vedoucí produkce), Bára Příkaská (vedoucí produkce) N: Rainer Werner Fassbinder: divadelní hra Der Müll, die Stadt und der Tod S: Dušan David Pařízek (adaptace scénáře a režie divadelního představení) PR: Tomáš Klein AR: Boban Dedejić K: Martin Štrba, Lukáš Milota Hu: Ivan Acher, Ricardi Enrico, Ivan Acher (hudební aranžmá): Málokdo ví (Sambario), Jaromír Klempíř, František Polák, Ivan Acher (hudební aranžmá): Setkání, Ján Baláž: Neviem byť sám, Ivan Acher: En La Nokto (použitá píseň), Ivan Acher: Unter den Linden (použitá píseň), Ivan Acher: OMS Theme 1 (použitá píseň) Nahr: Vratislav Šrámek (piano), Ivan Acher (piano, drums, sampler), Elán, Miloš Dvořáček (percuse), Ivan Acher (kytary) T: Albertelli Luigi, Hana Zagorová (český text), Dorina Rosa Dato /ž/, Boris Filan, Jiří Hostýnek (text a hlas), Jiří Hostýnek, Ivan Acher Zp: Martin Pechlát (zpěv), Jana Vébrová (vokály), Ivan Acher (vokály), Ivan Acher (zpěv) Arch: Milan Býček Kost: Kamila Polívková Ma: Zdeněk Klika St: Vladimír Barák Zv: Peter Mojžiš Tr: Vít Petrášek (zvláštní efekty), Roman Holub (zvláštní efekty), Milan Blažek (zvláštní efekty) H: Gabriela Míčová (Romi), Martin Finger (Bohatý Žid), Stanislav Majer (Franz), Jiří Černý (Oskar), Martin Pechlát (Pan Müller), Dana Poláková (Paní Müllerová), Anna Polcarová (prostitutka), Lenka Hejduková (prostitutka), Markéta Doubravská (prostitutka), Zuzana Frkáňová (prostitutka), Veronika Řeháková (tanečnice v kabaretu), Jana Vilímová (tanečnice v kabaretu), Michaela Mádrová (tanečnice v kabaretu), Cheryl-Uljana Kamenik /ž/ (tanečnice v kabaretu), Lucie Hetfleischová (tanečnice v kabaretu), Anna Buršíčková (tanečnice v kabaretu), Helena Štěpánková (tanečnice v kabaretu), Marcela Kandračová (tanečnice v kabaretu), Štefan Chovanec, Mičko Marinkovič, Petr Pelikánů Ks: Luděk Jelen (kaskadérský dohled) Chor: Jonáš Janků (Cirqueon) Spol: Michal Novák, Michal Jasinský, Lucie Novotná, Josef Vrána, Jaromír Foltýn, Martin Klimpar, František Franěk, Ivan Jirovský, Klára Hajdinová, Lucie Douchová, Tomáš Hatina, Daniel Matura, Václav Gajer, Zuzana Augustová (překlad) Stp: 70 min Fo: ŠÚ, 2D Ve: česká DD: AEROFILMS s.r.o. (ŠÚ, 2D, DVD-K/DVD cinema distribution) Pr: 22. 11. 2012 © ČESKÁ TELEVIZE, První veřejnoprávní s.r.o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2012 – distribuce)

Filmový scénář Der Müll, die Stadt und der Tod Reinera Wernera Fassbindera byl předlohou divadelní inscenace v úpravě a režii Dušana Davida Pařízka pro soubor dnes již zaniklého Pražského komorního divadla v Divadle Komedie. Z tohoto scénáře a divadelního zpracování vychází film Jana Hřebejka Odpad město smrt. – Prostitutka Romi je ve svém povolání málo úspěšná. Pro své zákazníky je až příliš jemné povahy. Čím umanutěji ji však její pasák Franz posílá na ulici, tím více se Romi přibližuje úplnému zhroucení. Jednou ji osloví spekulant s realitami, který sám sebe nazývá „bohatým Židem“ a nepožaduje po ní sexuální služby. Stačí, aby mu vyprávěla, a za to ji doslova královsky odměňuje. Její tak náhlé štěstí s ní však nikdo nesdílí. Kolegyně i její stávající klienti se od ní odvracejí, a stejně tak i Franz, jehož miluje. Celý příběh se odehrává v prostředí rozpadajícího se města, při jehož sanování se politici nepokrytě dělí o zisky se spekulanty a lobbisty, to vše pod ochranou policie.
The screenplay Der Müll, die Stadt und der Tod by Reiner Werner Fassbinder was a model to a theatrical production adapted and directed by Dušan David Pařízek. He rehearsed the play with the theatre company of former Prague Chamber Theatre in Comedy Theatre. So the movie Garbage, The City and Death by Jan Hřebejk is based on this scenario and theatrical adaptation. The prostitute Romi isn´t very successful in her job. She is of too delicate nature for her customers, so the more her pimp Franz sends her to the street, the closer Romi comes to total collapse. Once, a real estate speculator, who calls himself a "rich Jew", addresses her. He doesn´t require sexual services. He just wants her to talk to him and he pays her really generously for that. But no one shares her so sudden happiness with her. Her colleagues and her current clients turn away from her, as well as Franz, who she is in love with. The entire story takes place in an environment of a crumbling city, where the politicians at redevelopment openly share the profits with speculators and lobbyists, all under police protection.