I. Filmy»

TVOJE SLZA, můj déšť (The Presence of Arnošt Lustig) R: Eva Lustigová V: Eva Lustigová/Serge Borenstein, 2012 Pro: Eva Lustigová VV: Eva Lustigová (produkce) N: Eva Lustigová S: Eva Lustigová K: Marek Jícha, Tomáš Petráň Hu: hudba k filmu čerpá z nahrávek:Johann Sebastian Bach: Suita číslo 1 G Dur BWW 1007, Johann Sebastian Bach: Suita 2 d moll BWW 1008, Spring Time Collection (tradiční židovské písně), anonym: Who Knew It Will Be That Way?, anonym: Modlitba Mode Ani Lefanecha, Johann Schrammel: Wedding Celebrations, Wien bleibt Wien, anonym: Židovská svatba – Beregovskiś khesene/Beregovskiś Wedding, anonym: Židovská svatba – Tsu der Khuppe Geyn, anonym: Rama sreerama, anonym: Saranambhava karuna, Olivier Messiaen: L' Abime des oiseaux, Igor Stravinskij: Three Pieces for Clarinet Solo, Alban Berg: Four Pieces op. 5, Bedřich Smetana: Vyšehrad, Leoš Janáček: Sinfonietta, anonym: Pionýři, Jaroslav Krček (úprava): lidová píseň Teče voda, vodička, Franz Lehár: nahrávky Preiser Records, anonym: Zayt gezunt, anonym: The Happy Nigun (v úpravě Giora Feidmana) Nahr: Giora Feidman (klarinet), Martin Škampa, Amir Benayon, Budapest Strauss Ensemble, Joel Rubin Jewish Music Ensemble, Uppalapu Shrinivas (mandolína), Steven Kanoff (klarinet), Státní filharmonie Brno, Anton Karas (citera), Musica Bohemica Dir: Vjačeslav Grochovskij, Gaetano Delogu, František Jílek, Jaroslav Krček Zp: Ibolya Tóth /ž/, Viktor Lenzon St: Jiří Brožek Zv: Ivan Horák kom: Tomáš Töpfer (hlas), Michaela Žaňková (hlas) U: Arnošt Lustig, Eva Lustigová, Květa Fialová, Josef Vinklář, Jiří Justic, Michal Ondráček, Hana Hnátová, Laďa Kerndl, Tomáš Töpfer, Václav Havel, Ivan Passer, Jiří Menzel, Olga Menzelová Kelymanová, DiS. Spol: Zdeněk Zahradník (hudební spolupráce), Josef Lustig (výběr archivů), National Archives, Maryland, Jack Jorgens (archivní záznam) Stp: 52 min 21 s Fo: 16:9, ALL/PAL, Dolby Digital Ve: česká, vyrobena i s anglickými titulky © Eva Lustigová

„Člověk je nesmrtelný tak dlouho, dokud vytrvá ve vzpomínce”, říkal s šibalským úsměvem známý český spisovatel Arnošt Lustig (21. 12. 1926 – 26. 2. 2011). Nakolik jeho slova platí i pro něj samotného, to začala zjišťovat autorka filmu Eva Lustigová už v prosinci roku 2006, kdy její otec slavil osmdesátiny. Od té doby až do Lustigovy smrti v únoru 2011 zaznamenávala jejich vzájemná setkání a osobní rozhovory. Se svým pověstným smyslem pro humor spisovatel vzpomínal na bezstarostné dětství přerušené nacistickou okupací, hrůzy pobytu v koncentračním táboře, na počátky své spisovatelské dráhy, pobyt v Izraeli a USA či na celoživotní přátelství s Otou Pavlem. Autorský dokument Evy Lustigové, žijící v Ženevě, není tradičně sestaveným portrétem slavného spisovatele, chronologicky přibližujícím jeho životní dráhu, ale spíše volně poskládaným a velmi živě podaným snímkem o člověku s neutuchající láskou k životu.
"A man is immortal as long as he endures in memory," said with a mischievous smile the famous Czech writer Arnošt Lustig (December 21, 1926 – February 26, 2011). How accurate are his words to himself, began to identify the author of the film, Eva Lustigová, as early as December 2006, when her father celebrated his eightieth birthday. Since then until Lustig's death in February 2011, she recorded their mutual meetings and personal interviews. With his legendary sense of humor, the writer recalled the carefree childhood interrupted by the Nazi occupation, the horrors in the concentration camp, the beginning of his writing career, the stay in Israel and the USA or the lifelong friendship with Ota Pavel. This author document of Eva Lustigová, who lives in Geneva, isn’t a traditionally assembled portrait of the famous writer, chronologically approaching his career, but rather loosely arranged and vividly presented image of a man with an undying love for life.