I. Films»

Yuma (Yuma) R: Piotr Mularuk V: Yeti Films Sp. z o. o. (Polsko)/Evolution Films, s.r.o. (Česká republika) v koprodukci s/in co-production with Las Vegas Power Energy Drink (Polsko), 2012 Pro: Piotr Mularuk, Magdalena Napieracz /ž/, Pavel Berčík, Agata Moraczewska-Wolska /ž/ (koproducentka) VV: Sylwia Rajdaszka /ž/ (vedoucí produkce) S: Piotr Mularuk, Wojciech Gajewicz PR: Paulina Krajnik /ž/ (druhá režisérka), Aleksandra Grażewicz /ž/ (druhá režisérka), Maja Skryśkiewicz-Łach /ž/ (druhá režisérka) AR: Ula Tarasiewicz /ž/, Małgorzata Węgrzyn-Sitek /ž/ K: Tomasz Dobrowolski Hu: Jan P. Muchow; archivní – George W. Duning: 3:10 to Yuma, MC Diva: Dziewczyna z St. Pauli, Dariusz Dziełek: To My!, Jakub Kagan: Syn ulicy, Rainer Gaffrey, Kay Matthiesen, Delroy Rennalls: Coco Jamboo, David Bowie, Floyd Brown, John Richard Deacon, Harold Brian May, Frederick Mercury, M Smooth, Roger Meddows Taylor, Robert Matthew Van Winkle: Ice Ice Baby, Jerzy Wasowski: Złoty pierłścionek, Pieśń nadwołżańskich flisaków/Ej uchněm (Píseň povolžských plavců) Nahr: Martin Ledvina (kytary), Jan P. Muchow (kytary a další nástroje), Hana Vedralová (kontrabas), Martin Červinka (harmonika), Yuman Orchestra Dir: Jan Kučera, Lukáš Prchal (sbormistr) T: Ned Washington, Marcin Lenda, Dominik Grabowski, Krzysztof Piotrowski, Przemysław Frencel, Andrzej Włast, Rainer Gaffrey, Kay Matthiesen, Delroy Rennalls, David Bowie, Floyd Brown, John Richard Deacon, Harold Brian May, Frederick Mercury, M Smooth, Roger Meddows Taylor, Robert Matthew Van Winkle, Roman Sadowski Zp: Václav Havelka, Brécy (pěvecký sbor), Pięć Dwa Dębiec Feat. Ascetoholix, Frankie Lane Arch: Barbara Komosińska /ž/, Aneta Suskiewicz /ž/ Kost: Magdalena Jadwiga Rutkiewicz-Luterek /ž/ Ma: Michal Holubec, Igor Pokorný, Petr Kapeller St: Agnieszka Glińska /ž/ Tr: TRICKsfx: Vít Petrášek (pyrotechnické efekty), Petr Lukavec (pyrotechnické efekty), Milan Blažek (pyrotechnické efekty), Martinj Prýca (pyrotechnické efekty), Milan Kovář (pyrotechnické efekty) H: Jakub Gierszał (Zyga), Jakub Kamiński (Młot), Krzysztof Skonieczny (Kula), Katarzyna Figura /ž/ (Halina), Helena Sujecka /ž/ (Bajadera), Karolina Chapko /ž/ (Majka), Tomasz Kot (opat), Tomasz Schuchardt (Ernest), Kazimierz Mazur (Rysio), Wojciech Czerwiński (Nike), Aldona Struzik /ž/ (Zygiho matka), Jerzy Schejbal (Zygiho otec), Przemysław Bluszcz (starosta), Mieczysław Grąbka (Chrzęstny), Katarzyna Cygler /ž/ (Doris), Joanna Komarow /ž/ (Daisy), Ewa Skonieczna /ž/ (barmanka), Łukasz Pruchniewicz (kněz), Marek Serdiukow (Lewar), Kamil Woźniak (Buźka), Zbygniew Stryj (prodejce), Ireneusz Wróbel (vedoucí kina), Witold Wieliński (policista), Ireneusz Kozioł (německý strážník I), Paweł Okraska (německý strážník II), Agnieszka Ruta /ž/ (tanečnice), Agnieszka Sienkiewicz /ž/ (Mariola), Maja Włodarczyk /ž/ (Tamara), Tomasz Zgórecki (akordeonista), Marta Teschke-Klimek /ž/, Magdalena Lamparska /ž/ Ks: Pavel Bezděk (koordinátor kaskadérů), Pavel Myslík, Daniel Bodlak, Filip Kadlec, Antonín Hausknecht, Nelly Kudrowa /ž/ Stp: 113 min Fo: ŠÚ, 2D Ve: mluveno polsky a německy, české titulky DD: Cinemart, a.s. (ŠÚ, 2D) Pr: 1. 11. 2012 © Yeti Films Sp. z o. o., Evolution Films, s.r.o., Las Vegas Power Energy Drink

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2009 – výroba)
– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2010 – navýšení)
– | Polski Instytut Sztuki Filmowej
– | MEDIA Programme EU

Drama o vzestupu a pádu mladého chlapce, který se nechtěně vydá na dráhu gangstera. – Dvacátník Zyga nemá pocit, že by se život počátkem devadesátých let po pádu železné opony v polsko-německém pohraničí změnil. Nebaví ho již dívat se na módní výstřelky a západní vymoženosti pouze v barevných časopisech. Proto se rozhodne spolu s kamarády rozzářit život v šedém městečku a přilepšit sobě i jeho obyvatelům.
A drama about the rise and fall of a young boy who inadvertently sets out for a career of a gangster. Twenty-year old Zyga doesn´t feel that the life of the early nineties, after the fall of the Iron Curtain, in the Polish-German border area has changed. He is tired of watching trendy craze and West comforts only in color magazines. Therefore, he decides, together with his friends, to brighten up the life in the gray town and improve his and his neighbours´ situation.