I. Filmy»

Goethe v Praze (Goethe in Prague) R: Pavla Frýdlová V: ČESKÁ TELEVIZE/LUXOR spol. s r. o., 2012 Pro: Přemysl Pražský (Luxor), Petr Moravec (šéfproducent, ČT) Dr: Antonín Trš, Alena Müllerová (šéfdramaturgyně) VV: Jiří Vlach (vedoucí produkce Luxor), Milada Rebcová (vedoucí produkce ČT) S: Pavla Frýdlová K: Miroslav Šnábl (hlavní kamera) DK: Jan Sacher, Nenad Djapić HuR: Tomáš Patlich St: Krasimira Veličkova /ž/ Zv: Richard Müller, Martin Hejl, Aleš Pekárek, Petr Kabrhel (střich záznamu) Tr: Richard Müller, Martin Hejl, Aleš Pekárek, Petr Kabrhel (mix zvuku) Stp: 26 min Fo: HD Pr: 5. 10. 2012 (TV – ČT2) © LUXOR spol. s r. o., ČESKÁ TELEVIZE

Za dvacet let si Pražané na existenci Goethe institutu v krásné secesní budově na Masarykově nábřeží zvykli jako na samozřejmou součást kulturního života Prahy. Institut je partnerem většiny filmových, divadelních i tanečních festivalů a mnoha dalších akcí, pořádá jazykové kurzy, vlastní bohatou knihovnu s velkou videotékou, stálé publikum chodí na autorská čtení, přednášky, diskuze, výstavy a filmy. Spolu s řadou českých i německých osobností veřejného a kulturního života mapuje klíčové body dvaceti let, které jsou zároveň dějinami česko-německých vztahů. S pamětníky (a prvními zaměstnanci a spolupracovníky, jak z české, tak z německé strany) si Goethe institut připomenul téměř dobrodružné začátky v budově, která do října 1990 patřila velvyslanectví NDR. (V pořadu byly použity archivní materiály Zpravodajství ČT a úryvek z divadelního představení Šílená krev (Verrücktes Blut), inspirovaného filmem La Journée de la Jupe od autora Jeana Paula Lilienfelda. Hra byla uvedena divadelní společností Ballhaus Naunynstrasse v Národním divadle v Praze v režii Nurkana Erpulata.)
After twenty years, Praguers got used to the existence of Goethe Institute in a beautiful Art Nouveau building on the Masaryk Waterfront as for a natural part of cultural life in Prague. The Institute is a partner of most of film, theater and dance festivals and many other events. It organizes language courses, owns a rich library with a large video library and there is a regular audience going to poetry readings, lectures, discussions, exhibitions and films. Along with a number of Czech and German figures of public and cultural life it maps the key points of twenty years, which are also the history of Czech – German relations. With witnesses (and the first employees and collaborators, from both Czech and German side), Goethe Institute remembered almost adventurous starts in a building that belonged to the GDR embassy until October 1990. (In the film, archival materials of Czech TV News and a snippet of theater play Mad Blood (Verrücktes Blut), inspired by the film La Journée de la Jupe by Jean-Paul Lilienfeld were used. The theater play was presented by Ballhaus Naunynstrasse Company in the National Theater in Prague, directed by Nurkan Erpulat.