I. Filmy»

Cesta snu Petra Koukala (The Dream Journey of Petr Koukal) R: Vladimír Barák V: HBO Europe s.r.o./Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A., s.r.o., 2012 Sp: RWE Česká republika a.s. - Energie českého filmu/KTA technika/Kometa Brno/Alvictus/Teva Pro: Martina Šantavá (HBO Europe), Tereza Polachová (HBO Europe), Ondřej Trojan (Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A.), Michaela Syslová Kuchynková (výkonná producentka, Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A.), Hanka Kasteličová (kreativní producentka, HBO Europe) Dr: Martin Mareček (HBO Europe) N: Ivan Křenek K: Tomáš Sysel, Vladimír Barák DK: Tomáš Kresta Hu: Petr Ostrouchov Nahr: Petr Ostrouchov, Josef Štěpánek, Milan Cimfe (náhrávka a mix hudby) Výtv: Vít Zemčík (grafický design) St: Vladimír Barák Zv: Michal Holubec, Ondřej Gášek, Lukáš Martina, Petr Kapeller (mix zvuku) U: Petr Koukal (několikanásobný mistr ČR v badmintonu, účastník OH v Pekingu a Londýně), Ivan Křenek (přítel Koukalovy rodiny), Petr Koukal st. (otec Petra Koukala), Zuzana Koukalová (matka Petra Koukala), Petr Hoeg Gade, Martina Benešová, prof MUDr. Luboš Petruželka, CSc. Spol: Alžběta Baráková, Eva Baráková, Tomáš Žipaj, Jiří Skočdopole, Kazi Kopecká, Adam Hobzik, Viktor Schwarcz, Jiří Fero Burda, Jan Křenek, Aleš Lněnička Stp: 56 min Fo: Digital HD DD: HBO Europe s.r.o. Pr: 18. 11. 2012 © HBO Europe s.r.o.

Dokument sleduje životní dráhu několikanásobného mistra ČR v badmintonu Petra Koukala od října 2010, kdy se dozvěděl hrozivou diagnózu – rakovinu. Mladý sportovec se slibnou kariérou absolvoval operaci varlete a sérii chemoterapií, po níž dočasně přišel i o vlasy. Na své sportovní snažení však nerezignoval, pokračoval v usilovném tréninku a zúčastnil se řady klání na domácích i zahraničních soutěžích. Jeho systematická dřina – provázená překvapivými výhrami, ale i bolestnými neúspěchy – se zúročila na jaře 2012. Petr Koukal se probojoval na olympiádu v Londýně, kde byl navíc také vlajkonošem české výpravy. Záběry ze zahajovacího ceremoniálu olympiády, který proběhl 27. července 2012, film symbolicky končí.
The documentary film follows the career of a multiple badminton champion of the Czech Republic, Petr Koukal, from October 2010, when he learned the grim diagnosis - cancer. The young athlete with a promising career experienced a surgery for testicular cancer and a series of chemotherapy, after which he temporarily lost his hair. But he didn´t resign to his athletic endeavor, went on with hard training and participated in numerous national and international competitions. His systematic toil, accompanied by surprising wins, but also painful failures, were rounded off in the spring of 2012. Petr Koukal fought his way to the Olympics in London, where he was also the flag bearer for the Czech team. The film symbolically ends with shots from the opening ceremony of the Olympics, which took place on July 27, 2012.