I. Films»

Les Svíb (The Svíb Forest) R: Ondřej Hejna V: MOVING/PICTURES pro/for Muzeum východních Čech v Hradci Králové, 2012 Pro: Ondřej Hejna VV: Václav Maixner N: Marek Chaloupka, Ondřej Hejna S: Marek Chaloupka, Ondřej Hejna K: Jan Vlnas AK: Libor Stašek Hu: Petr Vyšohlíd HuR: Petr Vyšohlíd Ma: Irena Hejnová Zv: Vojtěch Zámečník, Lukáš Kocián, Pavel Fröde Tr: Jan Husák, Lukáš Hytych NT: Marek Chaloupka Op: Mgr. Jan Jakl, Aleš Chvojka H: Martin Šesták (bezejmenný vojín), Vojtěch Koutník (vojín) Stp: 6 min Fo: Blu-ray Ve: česká DD: MOVING/PICTURES Pr: 30. 3. 2012 © MOVING/PICTURES

– | podpora Evropského fondu pro regionální rozvoj

Film je historickým výjevem části válečných událostí bitvy, která se konala 3. července roku 1866 u Hradce Králové v prusko-rakouské válce. Film zprostředkovává autentické pocity rakouského vojáka v nepřehledných a krutých bojích v lese Svíb, který se stal rozhodujícím pro výsledek celého válečného tažení. – Film je trvalou součástí expozice Památníku bitvy na Chlumu z roku 1866 v Muzeu východních Čech v Hradci Králové.
The film is a historical scene of a part of some war events of the battle that was held on 3 July 1866 at Hradec Kralové in the Austro-Prussian War. The film provides authentic feelings of an Austrian soldier in chaotic and fierce fighting in the woods of Svíb, which became decisive for the outcome of the whole military campaign. – The film is a permanent part of the exhibition of Monument of Battle at Chlum at the Museum of Eastern Bohemia in Hradec Kralové.