I. Films»

Gen D – Za světlem tmou (For the Light in Darkness) R: Pavel Otto Bureš V: Pavel Otto Bureš – Wake Forest v koprodukci s/in co-production with HBO Europe s.r.o./Bio Art Production s.r.o., 2012 Pro: Martina Šantavá (HBO Europe), Tereza Polachová (HBO Europe), Hana Kastelicová (kreativní producent HBO Europe), Petr Koza (výkonný producent) Dr: Veronika Sobková VV: Vojtěch Filčev (produkce) N: Pavel Otto Bureš S: Pavel Otto Bureš, Olga Dabrowská K: Diviš Marek, Pavel Otto Bureš, Dalibor Fencl Hu: Černá Mutace, Vojta Lavička, Slow Down, Poutníci: Napsal jsem jméno svý na zdi, Jiří Šámal: improvizace na hangdrum Nahr: Jaroslava Mia Habichová (kytara) Zp: Jaroslava Mia Habichová St: Evženie Brabcová Zv: Jan Štindl (záznam zvuku), Veronika Bartošová (záznam zvuku), Jan Hála (záznam zvuku), Ondřej Konvička (záznam zvuku) U: Ivana Siváková, Radek Horvát, Radeček Horvát, Mgr. Miroslava Sedlárová, Pavel Horáček, Ivo Cyhlář, obyvatelé městské části Most-Chanov, Pavel Horáček, David Hájek, rodina Davida Hájka, Mgr. Lukáš Volkman (Praha), prof. MUDr. Pavel Martásek, CSc. (Praha), PhDr. Oldřich Čálek, CSc. (Krhovice) Spol: Dominik Dabrowski, Eva Škultétyová, Jan Gregor, Jan Školník Stp: 63 min Fo: HDCAM, 16:9 DD: HBO Europe s.r.o. © Pavel Otto Bureš – Wake Forest, Bio Art Production s.r.o., HBO Europe s.r.o.

– | účelová dotace Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie (2011 – výroba)

Co se stane, když se Vám narodí dítě, které nemůže na světlo? Jak bojovat s nemocí, která ve spojení se sluncem zabíjí? Porfyrie je zvláštní genetická choroba, kterou veřejnost téměř nezná, avšak pravděpodobně právě ona dala vzniknout legendě o upírech – tajemných bytostech lidského původu, žijících v noci a zmírajících za denního světla. Ve skutečnosti jsou na život ve tmě odkázáni někteří naší bližní – normální lidé, které porfyrie postihla. – Ve filmu byla použita ukázka z pořadu Diagnóza, díl Porfyrie (r. Vladimír Kunz, 2001).
What happens when you have a child that can’t be in the light? How to fight the disease, which kills in conjunction with the sun? Porphyria is a particular genetic disease that the public almost doesn’t know about, but it’s probably the primary reason for the legends about vampires – the mysterious beings of human origin, living in the night and dying of daylight. In fact, some of our neighbors are left to live their lives in the dark- normal people who suffered porphyria. In the film an extract from the programme Diagnosis, part Porphyria (dir. Vladimír Kunz, 2001) was used.